Orima ORC 15 WA++ Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 143

Cancelling the Programme

If you would like cancel a programme while a washing programme is running on:

Switching the Machine Off

NOTE:

In order for the drying process to be performed more quickly, you may

slightly open the machine door after few minutes when the programme has ended

and the End light has been lit.

NOTE:

The washing programme resumes on where it has left if the machine door is

opened and then closed or if the machine power is cut off and then supplied during

the washing process.

NOTE:

If the power is interrupted or if the machine door is opened and then closed

during the drying process, the programme is terminated. And your machine becomes

ready for the new programme selection.

When the End light is

lit, the programme will

have been cancelled.

After 3 seconds, programme

cancellation step is started and

the water inside the machine

is discharged for 30 seconds.

Press Start/Pause

key for 3 seconds.

Switch your machine off with On/

Off and programme selection

button after the programme has

ended and the End light is lit.

Later on, unplug your machine

and turn off the faucet.

Содержание ORC 15 WA++

Страница 1: ...ORC 15 WA ORC 15 XA LAVAVAJILLAS LAVE VAISSELLE...

Страница 2: ...ar a m quina 10 Liga es de gua 11 Mangueira de entrada de gua 12 Mangueira de sa da de gua 13 Liga o el ctrica 14 Ajuste da tampa da m quina 15 Antes de utilizar a m quina pela primeira vez 17 Prepara...

Страница 3: ...uten o e Limpeza 30 Filtros 30 Aspersores girat rios 31 Filtro da mangueira 31 C digos de avarias e o que fazer caso aconte am 32 Informa o til 34 2 Sele o de programa e coloca o da m quina em funcion...

Страница 4: ...erior 9 Dep sito de detergente e abrilhantador 4 Cesto inferior 10 Cesto de talheres 5 Aspersor girat rio inferior 11 Compartimento de sal 6 Filtros 12 Carril da bandeja superior 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 5: ...W Pot ncia da bomba 100 W Pot ncia da bomba de drenagem 30 W Press o do abastecimento de gua 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Corrente 10 A Especifica es t cnicas Em conformidade com as normas e com os...

Страница 6: ...ra centros de reciclagem Por favor contacte algum centro de reciclagem que lhe dar informa o sobre como reciclar Informa es de seguran a Quando lhe entregam a m quina Verifique se existe algum dano na...

Страница 7: ...vel ap s a instala o da m quina Ap s instalar a m quina no s tio adequado coloque a em funcionamento pela primeira vez vazia No uso di rio Esta m quina foi concebida para o uso di rio n o a utilize pa...

Страница 8: ...etuadas por crian as sem supervis o N o coloque na m quina nenhum objecto que n o seja indicado para lavagem na m quina Tamb m n o encha os cestos acima da sua capacidade A nossa empresa n o ser respo...

Страница 9: ...s da m quina quando a mesma estiver aberta j que poder o existir ainda res duos de detergentes no interior da m quina de lavar lou a Assegure se que a sua m quina velha n o constitui uma amea a para a...

Страница 10: ...o da m quina Coloque a sua m quina a trabalhar apenas quando a mesma estiver cheia Utilize o programa de pr lavagem apenas se necess rio Coloque a lou a c ncava copos tigelas ou potes dentro da m quin...

Страница 11: ...ara o lava lou as INSTALAR A M QUINA Posicionar a m quina Quandosedecidirsobreolocal ondecolocar asuam quina lembre se que esse local deve permitir a coloca o e retirada da lou a N o coloque a sua m q...

Страница 12: ...o correto da m quina evitar problemas com a abertura e o fecho da porta Se a porta da m quina n o fechar corretamente verifique se a mesma est nivelada caso n o esteja ajuste os p s respetivos at cons...

Страница 13: ...ve ser no m nimo 0 03 Mpa e no m ximo 1 Mpa Se a press o da gua for superior a 1 Mpa dever colocar uma v lvula para aliviar a press o Depois de realizadas as liga es a torneira deve ser aberta no m xi...

Страница 14: ...de sa da do lava loi as Utilizando um cano curvado especial se dispon vel a gua pode ser drenada diretamente atrav s desse cano curvado Esta liga o deve estar a pelo menos 50 cm e a um m ximo de 110...

Страница 15: ...110 V coloque um transformador de corrente de 110 220 V e 3000 W A m quina n o deve ser ligada enquanto estiver a instal la Use sempre a ficha revestida fornecida com a m quina Se trabalhar com volta...

Страница 16: ...a a coloca o da m quina retire a tampa tal como mostrado no desenho 2 Aviso A base sob a qual iremos assentar a nossa m quina removendo a sua superf cie de trabalho precisa estar est vel de modo a n o...

Страница 17: ...endo o cuidado de n o danificar as mangueiras 4 Aviso Ap s retirar a tampa a m quina deve ser colocada num local cujas dimens es sejam tal como as exibidas na figura acima H Produto Sem isolamento Com...

Страница 18: ...as lavagens Por este motivo que se utiliza sal Colocar sal Utilize sal especialmente produzido para utilizar na m quina de lavar lou a Para o colocar primeiro remova o cesto inferior e abra o compart...

Страница 19: ...na lavagem sempre que os ajustes sejam os correctos Para conhecer o nivel da dureza da agua na sua area contactar com algum responsavel local ou usar a tira da prova se a tiver disponivel 18 Grau de...

Страница 20: ...a tecla Iniciar Pausa 3 at que todas as luzes pisquem e apare a o indicador do grau de dureza da gua predefinido para a sua m quina veja a tabela de defini es de graus de dureza da gua Pode configurar...

Страница 21: ...o compartimento de pr lavagem e coloque a sua m quina a trabalhar Poder ser necess rio acrescentar mais detergente sua m quina dependendo do grau de sujidade da lou a e da dureza da gua da sua zona De...

Страница 22: ...ado para prevenir que a lou a fique com manchas de gotas esbranqui adas que se formam durante a lavagem bem como para aumentar o desempenho de secagem Ao contr rio da cren a popular utilizado n o apen...

Страница 23: ...s apropriados Se os deixa soltos ou uns contra os outros podem se danificar Poder colocar talheres contra outros elementos no cesto para evitar que eles se danifiquem uns aos outros Recomendamos que u...

Страница 24: ...Coloca o alternativa da lou a nos cestos Cesto inferior Cesto superior 23...

Страница 25: ...24 Coloca o de lou a de forma errada...

Страница 26: ...C Enxag a frio Enxag a quente Final caf leite ch refei es frias vegetais n o devem ser guardados durante muito tempo caf leite ch refei es frias vegetais n o devem ser guardados durante muito tempo m...

Страница 27: ...go que o tempo de espera esteja terminado a luz de in cio retardado apagar se e o programa que Sele o de programa e coloca o da m quina em funcionamento selecionou come ar a funcionar Se pressionar a...

Страница 28: ...sa 4 Bot o de sele o de programa On Off Ligar desligar Corta a energia da m quina quando se encontra na posi o off desligado Noutras posi es a m quina estar ligada e pode ser feita a sele o de program...

Страница 29: ...sejado com a ajuda do bot o de sele o de programa depois de o programa respetivo ter parado Pode iniciar o programa que acabou de selecionar pressionando de novo a tecla Iniciar Pausa Depois de o prog...

Страница 30: ...ar durante o processo de lavagem NOTA Se a energia for cortada ou a porta da m quina for aberta durante o processo de secagem o programa termina E a sua m quina ficar preparada para nova sele o de pro...

Страница 31: ...eza da sua m quina Lave com materiais adequados e um pano h mido Filtros Verifique se ficaram alguns restos de comida nos filtros No caso de verificar que existem retire os filtros e lave os bem coloc...

Страница 32: ...spersor superior Filtro da mangueira A gua passa pelo filtro interno da mangueira para evitar danos devido contamina o areia barro xido etc que possa eventualmente ser trazida pelos canos de gua da co...

Страница 33: ...uar Erro de entrada de gua cont nua Feche a torneira Contacte o servi o de assist ncia A gua suja da m quina n o pode ser descarregada A mangueira de descarga de gua est entupida Os filtros da sua m q...

Страница 34: ...co Falho no abastecimento de gua O programa pode estar em modo stand by Se se escutam barulhos de objectos a abanar e a bater em algo durante a lavagem A lou a foi colocada de forma incorrecta Os bra...

Страница 35: ...erior da m quina sempre limpo 2 Eliminar gotas de gua Lave a sua lou a no programa intensivo Retire tudo o que est no interior dos dep sitos de metal do interior da m quina N o coloque detergente 3 Se...

Страница 36: ...e 8 W s 9 W e 10 W e 11 n 12 r 13 e 15 n 15 t 15 T p 16 n 16 e 18 t 18 t 18 g 19 s 21 s 23 Filters 28 s 29 r 29 1 24 26 26 26 27 27 Programme Selection and Operating the Machine Operating the Machine...

Страница 37: ...spray arm 9 Detergente and rinse aid dispenser 4 Lower basket 10 Cutlery basket 5 Lower spray arm 11 Salt dispenser 6 Filters 12 Upper basket track latch 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 2 13 Mini Active D...

Страница 38: ...W Heating Power 1800 W Pump Power 100 W Drain Pump Power 30 W Water supply pressure 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Current 10 A Technical specifications Conformity with the standards and Test data EU...

Страница 39: ...rmation on methods and points of disposal Safety Information When you take delivery of your machine Check for any damage to your machine or to its packaging Never start a machine damaged in any way ma...

Страница 40: ...of the dishwasher will void the guarantee Do not get up sit or place a load on the open door of the dishwasher it may fall over Never put into the detergente and rinse aid dispensers of your machine a...

Страница 41: ...f the door is opened Do not leave your dishwasher s door open Failure to do so may lead to accidents Place knives and other sharp ended objects in the cutlery basket in blade down position If the supp...

Страница 42: ...tion in the machine should be repaired definitely by qualified persons Any repair work performed by anyone other than the authorised service personnel will cause your machine to be left outside the sc...

Страница 43: ...crystal items as they lose their transparency over time adhered cutlery that is not heat resistant lead crystal glasses cutting boards items manufactured with synthetic fibre Absorbent items as spong...

Страница 44: ...achine s adjustable feet so that it can stand level and balanced Proper positioning of the machine ensures problem free opening and closing of its door If the door of you machine does not close proper...

Страница 45: ...e supplied by the tap should be at a minimum of 0 03 Mpa and and at a maximum of 1 Mpa If the water pressure is above 1 Mpa a pressure relief valve should be fitted inbetween After the connections are...

Страница 46: ...e if available the water can be drained directly into the sink via hooking the bent pipe over the edge of the sink This connection should be at a minimum of 50 cm and at a maximum of 110 cm from the f...

Страница 47: ...ur location is 110 V connect a transformer of 110 220 V and 3000 W inbetween The machine should not be plugged in during positioning Always use the coated plug supplied with your machine Running in lo...

Страница 48: ...countertop is suitable for fitting your machine remove the worktop as shown in the illustration 2 Warning The stand part which we will settle our machine under it by removing its worktop has to be st...

Страница 49: ...undercounter without letting the hoses get crushed or bent 4 Warning After removal of worktop the machine should be placed in such a closed place of which dimensions are shown at fig H Without Insulat...

Страница 50: ...ance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used We recommend that you use small grained or powder softener salt Do not put table salt into your machine Otherwise the function o...

Страница 51: ...min Make your machine s water hardness setting according to the result obtained through the testing strip 16 ENGLISH Testing strip The washing effectiveness of your machine depends on the softness of...

Страница 52: ...degree indicator predefined on your machine is displayed see setting table for water hardness degree You can configure the settings according to the setting table for water hardness degree by pressing...

Страница 53: ...them and if you have overly loaded the dishwasher pour a 5cm3 detergente into the pre wash compartment and start your machine You may have to add more detergente into your machine depending on the de...

Страница 54: ...e water hardness setting to the highest position and run an empty wash Adjust the water hardness level Make the suitable rinse aid setting Filling with rinse aid and making the setting Rinse aid is us...

Страница 55: ...Do not lean long glasses against one another or they cannot remain steady and may receive damage It is more appropriate to locate the thin narrow parts into the middle sections of baskets You can pla...

Страница 56: ...Alternative basket loads Lower Basket Top basket 21...

Страница 57: ...22 Faulty loads...

Страница 58: ...tion min Electricity consumption kW hours Quick 30 min Eco Intensive 70 C 65 C 65 C 50 C 40 C small coffee milk tea cold meats vegetables not kept for long coffee milk tea cold meats vegetables not ke...

Страница 59: ...9h delay light is on the delay light will go off If you press Start Pause key while the delay lights are turned off the programme you Programme Selection and Operating the Machine have selected will...

Страница 60: ...f the machine In other positions the machine is energised and program me selection can be performed 5 Programme Monitoring Lights You can monitor the programme flow with the programme lights on the co...

Страница 61: ...k You can select the desired programme with the help of the programme selection button after the programme has stopped You can start the programme that you have newly selected by pressing the Start Pa...

Страница 62: ...off and then supplied during the washing process NOTE If the power is interrupted or if the machine door is opened and then closed during the drying process the programme is terminated And your machin...

Страница 63: ...leaning material and a dampened cloth Filters Check if any food wastes have remained on the coarse and fine filters If any food wastes are left remove the filters and clean them thoroughly under the w...

Страница 64: ...revented by the inlet hose filter so as to avoid any damage to your machine because of any contamination sand clay rust etc that might be occasionally carried in through the mains water supply or the...

Страница 65: ...r resumes Error of continuous water input Close the tap Contact the service The waste water in the machine cannot be discharged Water discharge hose is clogged The filters of your machine might be clo...

Страница 66: ...the end of the programme The water drain hose is clogged or twisted The filters are clogged The programme is not finished yet If the machine stops during a wash operation Power failure Water inlet fa...

Страница 67: ...nplug the machine and then turn the water off Leave the door slightly ajar in order to prevent the formation of unpleasant smells Keep the machine interior clean 2 Eliminating water droplets Wash the...

Страница 68: ...aci n de la m quina Conexiones de agua Manguera de entrada de agua 12 Manguera de salida de agua 13 Conexi n el ctrica 14 Instalar la m quina bajo la encimera 15 Antes de usar la m quina 17 Preparar l...

Страница 69: ...impieza 30 Filtros 30 Brazos rociadores 31 Filtro de la manguera 31 C digos de error y qu hacer en caso de aver a 34 Informaci n pr ctica y til 32 2 Selecci n de Programa y Manejo del aparato 26 Manej...

Страница 70: ...spensador de detergente y abrillantador 4 Cesta inferior 10 Cesta de cubiertos 5 Brazo rociador inferior 11 Dispensador de sal 6 Filtros 12 Enganche del riel de la cesta superior 3 1 2 3 5 6 7 8 9 10...

Страница 71: ...W Fuerza de la bomba 100 W Fuerza de la bomba de vaciado 30 W Presi n del suministro de agua 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Corriente 10 A Especificaciones t cnicas Conformidad con las normas y datos d...

Страница 72: ...r depositados en centros de reciclaje P ngaseencontactoconloscentrosrelevantesparaobtener informaci n acerca de m todos y puntos de recogida Informaci n de seguridad Al recibir su m quina Compruebe qu...

Страница 73: ...rla El enchufe deber a seguir siendo accesible c modamente despu s de que la m quina haya sido instalada Despu s de instalar la m quina en un lugar apropiado h gala funcionar en vac o la primera vez E...

Страница 74: ...ta en su m quina objetos que no sean apropiados para el lavado con lavavajillas F jese tambi n de no llenar ninguna de las cestas por encima de su capacidad De otro modo nuestracompa anosehar responsa...

Страница 75: ...No se ponga de pie frente a la puerta despu s de las se ales sonoras de la apertura autom tica Para la seguridad de sus hijos Despu s de retirar el empaquetado de la m quina aseg rese de que el materi...

Страница 76: ...despu s de haberla cargado completamente Use el programa de prelavado solamente cuando sea necesario Coloque objetos huecos tales como cuencos vasos y cacerolas en la m quina de modo que queden boca a...

Страница 77: ...s INSTALACI N DE LA M QUINA Colocaci n de la m quina Al determinar el lugar donde colocar su m quina f jese de elegir un lugar donde usted pueda meter y sacar los platos c modamente No ponga su m quin...

Страница 78: ...rta Si la puerta de su m quina no cierra bien f jese si la m quina est estable sobre el suelo en la que est colocada Si no es as ajuste las patas ajustables y asegure su estabilidad Conexi n de agua A...

Страница 79: ...presi n del grifo deber a ser como m nimo 0 03 Mpa y como m ximo 1 Mpa Si la presi n es superior a 1 Mpa habr que instalar una v lvula para la disminuci n de la presi n entre grifo y manguera Despu s...

Страница 80: ...hay lam quina puede desaguar directamente dentro del fregadero colocando la tuber a doblada sobre el borde del mismo Esta conexi n deber a estar a un m nimo de 50 cm y un m ximo de 110 cm del nivel de...

Страница 81: ...110 V con ctela mediante un transformador de 110 220 V y 3000 W La m quina no debe estar enchufada durante la colocaci n Utilice siempre el enchufe recubierto que viene con su m quina El funcionamient...

Страница 82: ...era es apropiado para colocar su m quina quite la tapa tal como se muestra en la ilustraci n 2 Advertencia La pieza del soporte que se colocar bajo la m quina mediante la extracci n de la encimera deb...

Страница 83: ...sin dejar que las mangueras queden apretadas 4 Advertencia Despu s de sacar la tapa la m quina debe ser colocada en un espacio cerrado de las dimensiones mostradas en la fig H Producto Sin aislamient...

Страница 84: ...e utiliza sal para lavavajillas Llenar con sal Use sal ablandadora espec ficamente producida para su uso en lavavajillas Para introducir la sal ablandadora retire la cesta inferior y luego abra el tap...

Страница 85: ...agua de la red La eficiencia del lavado aumentar cuando el sistema est conectado correctamente Para saber el nivel de dureza del agua de su zona p ngase en contacto con alg n experto local o utilize u...

Страница 86: ...l indicador del grado de dureza del agua en la pantalla ver la tabla de ajustes del grado de dureza del agua Puede configurar los ajustes seg n la tabla de ajustes del grado de dureza del agua pulsand...

Страница 87: ...cos de comida en ellos o si usted ha cargado mucho el lavavajillas vierta a 5 cm3 de detergente en el compartimento de prelavado y ponga luego en marcha su m quina Usted puede tener que a adir m s det...

Страница 88: ...ste el nivel de dureza del agua Ajuste el nivel de abrillantador adecuado Llenar con abrillantador y hacer los ajustes Se usa abrillantador asistente para el enjuague para evitar la formaci n de gotas...

Страница 89: ...No apoye vasos largos unos contra otros o no podr an mantenerse estables y podr an por lo tanto da arse Es mejor poner las partes delgadas hacia el centro de las cestas Usted puede colocar las cuchara...

Страница 90: ...Carga de cesta alternativa Cesta inferior Cesta superior 23...

Страница 91: ...24 Cargas incorrectas...

Страница 92: ...aliente Secado Fin Sopas salsas pasta huevo pilaf patatas platos horneados y frituras R pido 40 C poco B 30 0 90 12 4 Lavado a 40 C Enjuague fr o Enjuague caliente Fin Caf leche t carnes fr as verdura...

Страница 93: ...tiempo de retardo hayab finalizado la luz de retardo se apagar y el programa que ha seleccionado empezar a funcionar Selecci n de Programa y Manejo del aparato Si pulsa la tecla de Retraso mientras l...

Страница 94: ...ndo la tecla de Inicio Pausa de nu evo 4 Bot n de selecci n de programa de Encendido Apagado Corta el suministro el ctrico de la m quina cuando est en la posici n de apagado En otras posiciones la m q...

Страница 95: ...encender 28 Cuando el programa haya finalizado se encender la luz de Finalizaci n No abra la puerta antes de que se encienda la luz de finalizaci n La luz de lavado permanecer encendida mientras dure...

Страница 96: ...o durante el proceso de lavado NOTA Si el suministro el ctrico se interrumpe o la puerta del aparato se abre y lue go se cierra durante el proceso de secado el programa concluir La m quina estar lista...

Страница 97: ...un pa o h medo con un producto de limpieza no abrasivo Filtros Compruebe si han quedado restos de comida en los filtros grueso y fino Si han quedado restos de comida saque los filtros y l mpielos a fo...

Страница 98: ...ar el brazo rociador superior Filtro de la manguera El filtro de la manguera de entrada evita que el agua cause da os a su m quina por motivo de contaminaci n arena arcilla xido etc que pueda entrar o...

Страница 99: ...la entrada continua de agua Cierre el grifo Contacte con el centro servicio El agua residual de la m quina no puede descargarse La manguera de descarga de agua se encuentra atascada Los filtros de la...

Страница 100: ...minado Si la m quina se detiene durante una operaci n de lavado Fallo el ctrico Fallo en la entrada de agua El programa puede estar en modo standby Si se escuchan ruidos de sacudidas y golpes durante...

Страница 101: ...rta para evitar la formaci n de malos olores Mantenga limpio el interior de la m quina 2 Eliminar las gotas de agua Lave los platos con el programa intensivo Saque todos los contenedores de metal de l...

Страница 102: ...d eau 12 Tuyau d arriv e d eau 13 Tuyau de vidange 14 Raccordement lectrique 16 Installation du lave vaisselle sous un plan de travail 17 Avant la premi re utilisation 19 Importance de la quantit de...

Страница 103: ...32 Bras de lavage 33 Filtre du tuyau d arriv e d eau 33 Codes de dysfonctionnement et que faire en cas de panne 34 Informations pratiques et utiles 36 2 Bandeau de contr le explications des voyants to...

Страница 104: ...e lavage sup rieur 9 Distributeur de produits de lavage et de rin age 4 Panier inf rieur 10 Panier couverts 5 Bras de lavage inf rieur 11 Bac sel 6 Filtres 12 Verrou de s curit du panier sup rieur 1 2...

Страница 105: ...que 220 240 V 50 Hz Puissance totale 1900 W Puissance de chauffage 1800 W Puissance de la pompe 100 W Puissance de la pompe de vidange 30 W Pression au robinet d arriv e d eau 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 1...

Страница 106: ...test info Dans cet e mail vous indiquerez le nom du mod le et le num ro de s rie 20 chiffres qui se trouve sur la porte de l appareil RQIRUPLWp DX QRUPHV HW DX GRQQpHV GH WHVW pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp...

Страница 107: ...m thodes et points de mise au rebut Informations de s curit D s r ception de votre appareil V rifiez que le lave vaisselle ou son emballage est exempt de tout dommage Ne d marrez jamais un appareil l...

Страница 108: ...isselle sur un emplacement ad quat faites le fonctionner vide lors de la premi re utilisation Usage quotidien Ce lave vaisselle est exclusivement destin un usage domestique Ne l utilisez aucune autre...

Страница 109: ...d une supervision Seuls les objets adapt s au lavage en lave vaisselle doivent tre introduits dans le lave vaisselle En outre ne d passez pas la capacit de chargement des paniers d faut notre soci t...

Страница 110: ...s le d ballage du lave vaisselle veillez tenir les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec ou mettre en marche le lave vaisselle Rangez les d tergents e...

Страница 111: ...le Prenez soin de fermer le robinet d arriv e d eau Recommandations Pour ne pas gaspiller l eau et l nergie enlevez les gros r sidus d aliments avant de mettre la vaisselle dans le lave vaisselle Mett...

Страница 112: ...rdent leur transparence avec le temps les couverts coll s ne r sistant pas la chaleur les verres de cristal au plomb 25 30 les planches d couper les articles fabriqu s avec de la fibre synth tique Les...

Страница 113: ...enez soin de ne pas coincer les tuyaux d arriv e d eau et de vidange en positionnant le lave vaisselle En outre prenez soin de ne pas coincer le c ble lectrique sous le lave vaisselle R glez les pieds...

Страница 114: ...sez le tuyau neuf fourni avec votre lave vaisselle Avant de raccorder le tuyau d arriv e d eau neuf ou longtemps inutilis votre robinet faites couler de l eau du robinet pendant un moment Raccorder la...

Страница 115: ...ce qu il ne soit pas pli ou tordu Tuyau de vidange On peut raccorder le tuyau de vidange soit directement une vidange fixe soit au raccord sp cial sous l vier Au moyen d un tuyau coud sp cial si dispo...

Страница 116: ...15 Avertissement Il ne faut pas modifier la longueur du tuyau de vidange car l appareil ne pourra pas vidanger pas correctement Dans ce cas notre soci t d clinera toute responsabilit...

Страница 117: ...220 240 V Si votre domicile est en 110 V intercalez un transformateur 110 220 V 3 000 W Le lave vaisselle doit tre d branch pendant le positionnement Utiliser toujourslaprise isol efournieavecl appar...

Страница 118: ...ller votre lave vaisselle retirez le plan de travail du lave vaisselle comme le montre l illustration Avertissement Le support vertical sous lequel vous installerez votre lave vaisselle en enlevant so...

Страница 119: ...de ne pas plier ou craser les tuyaux Avertissement Une fois le plan de travail retir le lave vaisselle doit tre plac dans un endroit ferm dont les dimensions sont indiqu es Voir fig 4 H Produit sans...

Страница 120: ...l adoucisseur enlevez d abord le panier inf rieur puis d vissez le bouchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 et 2 A la premi re utilisation du lave vaisselle remplissez...

Страница 121: ...e l eau dans votre r gion contactez votre fournisseur d eau Vous pouvez aussi faire le test avec la bande test de contr le si livr avec votre lave vaisselle Ce contr le vous permettra de modifier la r...

Страница 122: ...ettent clignoter Une fois que les t moins lumineux se sont mis clignoter rel chez la touche D part Pause Le lave vaisselle affichera le r glage de duret de l eau le plus r cent voir tableau de r glage...

Страница 123: ...5 cm3 si elle peu sale 2 Si votre vaisselle est rest e s che pendant tr s longtemps si elle contient des r sidus d aliments secs et si vous avez surcharg le lave vaisselle versez 5 cm3 de d tergent da...

Страница 124: ...ntr auparavant contactez directement le fabricant du d tergent Quand vous arr tez d utiliser des d tergents combin s Remplissez les compartiments sel et produit de rin age R glez la duret de l eau la...

Страница 125: ...autres couverts pour les emp cher de se coller les unes aux autres Pour un meilleur r sultat nous vous conseillons d utiliser la grille couverts Pour viter toutes blessures ventuelles placez toujours...

Страница 126: ...Autres chargements des paniers Panier inf rieur Panier sup rieur 25...

Страница 127: ...de plus amples informations relatives aux tests de performance veuillez vous renseigner l adresse ci apr s dishwasher standardtest info Dans votre courrier lectronique veuillez indiquer le nom du mod...

Страница 128: ...e kW heures Consommation en eau litres Rapide30 min Eco 70 C 65 C 65 C 50 C 40 C Petit Caf lait th charcuteries l gumes non conserv s pendant longtemps Caf lait th charcuteries l gumes non conserv s p...

Страница 129: ...part diff r s teint Si vous appuyez alors sur D part Pause le programme d marre sans aucun d lai Bandeau de contr le explications des voyants touches et manette Si vous avez choisi de diff rer le d b...

Страница 130: ...tte manette permet de mettre le lave vaisselle hors tension en position d arr t Dans d autres positions le lave vaisselleest sous tension et vous pouvez s lectionner le programme que vous voulez 5 Ind...

Страница 131: ...aisselle la lumi re D part Pause s allume Appuyez sur la touche D part Pause Lorsque le programme s arr te la lumi re D part Pause se met clignoter Vous pouvez s lectionner le programme de votre choix...

Страница 132: ...machine reprendra le cours du programme une fois la porte ferm e ou le courant r tabli Par contre en cas d ouverture de la porte de la machine ou de coupure de courant pendant le SECHAGE le programme...

Страница 133: ...chiffon humide Filtres V rifiez si des r sidus d aliments se sont accumul s dans le filtre et le microfiltre En cas de pr sence de tous r sidus retirez les filtres et nettoyez les soigneusement l eau...

Страница 134: ...s du tuyau d arriv e d eau emp che que votre lave vaisselle soit endommag e par toute contamination sable argile rouille etc ventuellement transport e dans le r seau ou l installation de plomberie int...

Страница 135: ...ermittente Fermez le robinet Contactez le service apr s vente Impossible de vidanger l eau us e dans le lave vaisselle Le tuyau de vidange est bouch Les filtres int rieurs de votre lave vaisselle sont...

Страница 136: ...e Bien v rifier que le compartiment est sec avant de mettre de la lessive Il reste de l eau l int rieur du lave vaisselle la fin du programme Le tuyau de vidange est bouch ou pli Les filtres int rieur...

Страница 137: ...ces d eau sur la vaisselle Lavez la vaisselle avec le programme intensif Retirez tous les r cipients m talliques du lave vaisselle Ne mettez pas trop de d tergent 3 Si vous positionnez correctement vo...

Страница 138: ...us de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environne...

Страница 139: ...pedido de assist ncia t cnica ASGAARD A ASGAARD e a sua rede de Servi os de Assist ncia T cnica podem recusar o servi o de garantia se estes documentos n o forem apresentados ou se estiverem incomplet...

Страница 140: ...ta as suas garantias somente para o limite m ximo permitido pela legisla o em vigor Qualquer garantia que n o possa ser plenamente exclu da ser limitada na extens o permitida pela legisla o em vigor d...

Страница 141: ...oise dB A 52 Energy consumption 258 kwh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of low power modes Actual energy consumption will depend on how the app...

Страница 142: ...kWh par an sur la base de 280 cycles de lavage standard en utilisant un remplissage d eau froide et la consommation en mode faible La consommation nerg tique r elle d pend des conditions d utilisation...

Страница 143: ...tandard do programa Eco 50 C Tempo do programa para um ciclo normal min 165 Ru do dB A 52 Consumo de energia 258 kwh por ano com base em ciclos de limpeza normais 280 utilizando enchimento de gua fria...

Результаты поиска

Содержание ORC 15 WA++

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Orima ORC 15 WA++, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ORC 15 WA++

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды