manualshive.com logo in svg

Orima OR12-290, Инструкция по эксплуатации, Страница: 72 / 94

Поделиться
Скачать
Orima OR12-290 Скачать руководство пользователя страница 72

2 

 

 

TABLE DES MATIÈRES

 

 

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ...............................................................3 

2. INDICATIONS DE SÉCURITÉ

.....................................................................5 

3. INSTALLATION

.......................................................................................8 

4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL.........................................................................10 

5. FONCTIONNEMENT .

.........................................................................12 

6. MAINTENANCE

.

.................................................................................17 

7. PROBLÈMES ET SOLUTIONS ........................................................................19 

8. DÉMONTAGE

............................................................................................20

 

Содержание OR12-290

Страница 1: ......

Страница 2: ...Desumidificador Orima Manual de Instru es OR 12 290 Com G s R290 LEIA E GUARDE ESTE MANUAL...

Страница 3: ...2 INDICE 1 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 3 2 INDICA ES DE SEGURAN A 5 3 INSTALA O 8 4 DESCRI O DO APARELHO 10 5 FUNCIONAMENTO 12 6 MANUTEN O 17 7 PROBLEMAS E SOLU ES 19 8 DESMONTAGEM 20...

Страница 4: ...des energ ticas eficientes o R290 altamente adequado como refrigerante para esta aplica o Precau es especiais devem ser levadas em considera o devido alta inflamabilidade do refrigerante 1 2 S MBOLOS...

Страница 5: ...flam vel e mais pesado que o ar Pode se espalhar primeiro em reas baixas mas pode tamb m circular pelas ventoinhas Se o g s propano estiver presente ou se suspeitar do mesmo n o permita que Pessoal n...

Страница 6: ...direto de gua com o aparelho N o mergulhe ou exponha o aparelho chuva humidade ou qualquer outro l quido N o deixe o aparelho a funcionar sem supervis o N o incline ou vire o aparelho N o desligue o...

Страница 7: ...o do mesmo AVISO Recomenda se que s T cnicos Qualificados ou pessoas com forma o espec fica dever o proceder s repara es necess rias neste aparelho devido exist ncia do g s R290 evitando assim poss ve...

Страница 8: ...Antes de efetuar a repara o a rea ao redor do aparelho deve ser inspecionada para garantir que n o haja riscos inflam veis ou riscos de igni o Os sinais N o Fumar devem ser exibidos 2 2 7 rea Ventila...

Страница 9: ...falha n o puder ser corrigida imediatamente mas for necess rio continuar a funcionar poder encontrar uma solu o tempor ria adequada Isso deve ser informado ao propriet rio do aparelho para que todos...

Страница 10: ...registos de calor fog es ou outros produtos que produzem calor Em reas onde o aparelho possa entrar em contato direto com leo ou gua Luz solar direta Vibra o mec nica ou choque Poeira excessiva Falta...

Страница 11: ...nelas fechadas para uma melhor economia de energia N o utilize ou armazene o aparelho sob luz solar direta ou chuva normal que a sa da de ar esteja quente ap s o funcionamento cont nuo do aparelho nos...

Страница 12: ...DO APARELHO 4 1 PARTE DA FRENTE PARTE DE TR S Rodas Tanque de gua Painel Frontal Tampa Superior Man pulo Painel de Controle Ventila o Cabo de Alimenta o Grade do Filtro Tampa de Drenagem continua Pai...

Страница 13: ...midifica o 12L Dia 30 80 RH Tens o Nominal AC220 240V 50Hz Pot ncia de Entrada 180W 30 80 RH Corrente de Entrada 1 1A 30 80 RH Capacidade Tanque gua 1 5L N vel de Ru do 45dB A Carga de Refrigerante R2...

Страница 14: ...xo Humidade do compartimento 60 RH indicar a cor Azul 60 RH Humidade do compartimento 80 RH indicar a cor Verde Humidade do compartimento 80 RH indicar a cor Vermelha 3 Tanque de gua cheio A luz indic...

Страница 15: ...aparelho a luz indicadora do bot o se desligar Bot o de Temporiza o Pressione este bot o para cronometrar o aparelho quando ligar ou desligar automaticamente por 1 a 24 horas Poder cronometrar o apar...

Страница 16: ...finir a velocidade do ventilador alta velocidade ou baixa Quando est sob alta velocidade do ventilador a luz indicadora do bot o de ajuste da velocidade do ventilador ficar cor de laranja Quando est s...

Страница 17: ...ir mudar automaticamente para a alta velocidade do ventilador Se a Humidade do ambiente for maior do que a configura o dos dados de Humidade mas a diferen a for menor que 10 RH 3 a velocidade do venti...

Страница 18: ...automaticamente Este sinal lembra o que o tanque de gua est cheio e precisa de ser vazado Depois de colocar o tanque novamente no aparelho corretamente a luz indicadora de tanque cheio ficar apagada...

Страница 19: ...Utilize uma mangueira de gua menos de 1m para fazer a liga o ao orif cio de drenagem e a gua acumulada liberta se atrav s da mangueira 1 2 3 4 Retire a tampa do orif cio de drenagem continua Insira o...

Страница 20: ...sa em gua quando utilizar um balde ou bacia para armazenar a gua condensada porque a press o da gua ir bloquear o fluxo de gua e poder resultar em vazamento de gua 3 Por favor utilize a mangueira de g...

Страница 21: ...orrife gua para o aparelho Filtro de Ar O aparelho est equipado com filtro de ar de nylon e lav vel Retire o filtro lav vel Ap s a sua limpeza insira o filtro novamente na posi o original Limpe o filt...

Страница 22: ...te ter sido lavado 7 PROBLEMAS E SOLU ES ANTES DE LIGAR AO SERVI O DE ASSIST NCIA Antes de entrar em contato com os Servi os T cnicos especializados reveja a lista abaixo mencionada Poder economizar t...

Страница 23: ...cionar sob essa temperatura O aparelho n o desumidifica O filtro de ar est entupido Limpe o filtro de ar A entrada de ar ou a sa da de ar est o obstru das Remova a obstru o da entrada de ar ou sa da d...

Страница 24: ...TEN O O evaporador no interior do aparelho deve ser seco antes que o mesmo seja embalado para evitar danos aos componentes e moldes Desligue a unidade e coloque a em uma rea aberta e seca durante algu...

Страница 25: ...Home Dehumidifier User Manual OL12 B011T with R290 refrigerant READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Страница 26: ...2 CONTENT 1 BEFORE YOU BEGIN 3 2 FOR YOUR SAFETY 5 3 INSTALLATION 8 4 PRODUCT OVERVIEW 10 5 OPERATION 12 6 MAINTENANCE 17 7 TROUBLE SHOOTING 19 8 DECOMMISSIONING 20...

Страница 27: ...se of its efficient energy properties R290 is highly suitable as a coolant for this application Special precautions must be taken into consideration due to the coolant s high flammability 1 2 SYMBOLS...

Страница 28: ...the atmosphere R 290 propane is flammable and heavier than air It collects first in low areas but can be circulated by the fans If propane gas is present or even suspected do not allow untrained perso...

Страница 29: ...with wet hands Prevent water from spilling onto the unit Do not immerse or expose the unit to rain moisture or any other liquid Do not leave the unit running unattended Do not tilt or turn over the un...

Страница 30: ...rom an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification WARNING Servicing sha...

Страница 31: ...No Smoking signs shall be displayed 2 2 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of...

Страница 32: ...used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safety checks shall include those capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid po...

Страница 33: ...rs heat registers stoves or other products that products that produce heat in an area where oil or water may be splashed Direct sunlight Mechanical vibration or shock Excessive dust Lack of ventilatio...

Страница 34: ...tter energy saving Do not operate or store the unit in direct sunlight or rain It is normal for air outlet to feel warm to touch after continuous operation on hot days Empty the water tank before movi...

Страница 35: ...11 4 PRODUCT OVERVIEW 4 1 FRONT VIEW BACK VIEW Castor Water Tank Front Panel Top Cap Handle Control Panel Louver Power Cord Filter Gridding Continuously Drain Cover Back Panel...

Страница 36: ...g Capacity 12L Day 30 80 RH Power Supply AC220 240V 50Hz Rated Input Power 180W 30 80 RH Rated Current 1 1A 30 80 RH Water Tank Capacity 1 5L Sound Pressure Level 45dB A Refrigerant Charge R290 65g Ne...

Страница 37: ...ity level as below Room humidity 60 RH it will show lue color 60 RH Room humidity 80 RH it will show Green color Room humidity 80 RH it will show Red color 3 Water tank full The water full indicator l...

Страница 38: ...ically for 1 24 hours You can timing the machine when to turn on automatically under stand by status and timing machine when to turn off under working status After timing successfully the indicator li...

Страница 39: ...show Blue color Under Common mode the fan speed function is effective You can switch the fan speed between the high fan speed and low fan speed by press the button Under Automatic mode or Continuousl...

Страница 40: ...the fan speed will be switched automatically and the humidity setting funciton is effective You can just only set the humidity data 2 Common mode purple indicator light Press mode button to switch to...

Страница 41: ...compressor will have a delay start after 3 minutes CAUTIONS 1 Do not remove the float of the water tank otherwise the machine can not work 2 If the water tank is dirty clean by cool water or warm wat...

Страница 42: ...a water hose less than 1m to connect to the continuous drainage hole And the condensate water can be continuously drain by hose 1 2 3 4 Take off the plastic cover of the continuous drainage hole Inser...

Страница 43: ...will block the water flow smoothly and may result to water leakage 3 Please use the water hose as short as possible the shorter the water hose is like 0 3 m long hose the better for water drainage 6 M...

Страница 44: ...insert the filter back to its place Clean the washable filter every 2 weeks If the filter is blocked with dust the efficiency will reduce Wash the air filter by immersing it gently into warm about 40...

Страница 45: ...igher than setting huimidity data Is the compressor under 3 minutes dealy start protection status Normal condition wait for 3 minutes until the compressor finish its delay start protection Is the wate...

Страница 46: ...sor the screen show LO Room humidity is 20 RH Normal condition it indicates the humidity is lower than 20 RH the screen show HI Room humidity is 90 RH Normal condition it indicates the humidity is hig...

Страница 47: ...The evaporator inside the machine has to be dried out before the unit is packed to avoid component damage and molds Unplug the unit and place it in a dry open area for days to dry it out Another way t...

Страница 48: ...Deshumidificador Orima Manual de Instrucciones OR 12 290 Con Gas R290 LEA Y GUARDE ESTE MANUAL...

Страница 49: ...2 INDICE 1 ANTES DEL PRIMER USO 3 2 NORMAS DE SEGURIDAD 5 3 INSTALACI N 8 4 DESCRIPCI N DEL APARATO 10 5 FUNCIONAMIENTO 12 6 MANTENIMIENTO 17 7 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 19 8 DESMONTAJE 20...

Страница 50: ...icamente eficientes el R290 es muy adecuado como refrigerante para esta aplicaci n Deben tenerse en consideraci n unas precauciones especiales debido a la alta inflamabilidad del refrigerante 1 2 S MB...

Страница 51: ...able y m s pesado que el aire Puede extenderse primero por las zonas bajas pero tambi n puede circular a trav s de ventiladores Si hay propano presente o se sospecha que lo haya no permita que persona...

Страница 52: ...e el contacto directo del agua con el aparato No sumerja ni exponga el aparato a la lluvia humedad ni a cualquier otro l quido No deje el aparato funcionando sin supervisi n No incline ni gire el apar...

Страница 53: ...cnicos Cualificados o personas con formaci n espec fica realicen las reparaciones necesarias en este dispositivo debido a la existencia del gas R290 evitando as posibles da os materiales o personales...

Страница 54: ...te el cual el refrigerante inflamable pueda eventualmente liberarse en el espacio circundante Antes de proceder a la reparaci n debe inspeccionarse el rea alrededor del aparato para asegurarse de que...

Страница 55: ...la energ a el ctrica al circuito hasta que se resuelva satisfactoriamente Si el fallo no se puede corregir de inmediato pero necesita continuar funcionando puede encontrarse una soluci n temporal ade...

Страница 56: ...como radiadores registros de calor fogones u otros productos que produzcan calor En reas donde el aparato pueda entrar en contacto directo con agua o aceite Luz solar directa Vibraci n mec nica o choq...

Страница 57: ...ventanas cerradas para un mejor ahorro de energ a No utilice ni almacene el aparato bajo la luz solar directa o lluvia Es normal que la salida de aire est caliente tras el funcionamiento continuo del...

Страница 58: ...N DEL APARATO 4 1 PARTE FRONTAL PARTE TRASERA Ruedas Tanque de agua Panel Frontal Tapa Superior Manija Panel de Control Ventilaci n Cable de Alimentaci n Rejilla del Filtro Tapa de Drenaje continuo P...

Страница 59: ...ificaci n 12L D a 30 80 RH Tensi n Nominal AC220 240V 50Hz Potencia de Entrada 180W 30 80 RH Corriente de Entrada 1 1A 30 80 RH Capacidad Tanque Agua 1 5L Nivel de Ruido 45dB A Carga de Refrigerante R...

Страница 60: ...artimento 60 RH indicar el color Azul 60 RH Humedad del compartimento 80 RH indicar el color Verde Humedad del compartimento 80 RH indicar el color Rojo 3 Tanque de agua lleno La luz indicadora de tan...

Страница 61: ...parato la luz indicadora del Bot n se apagar Bot n de Temporizaci n Presione este Bot n para cronometrar que el aparato se encienda o apague autom ticamente de 1 a 24 horas Podr temporizar el aparato...

Страница 62: ...del ventilador velocidad alta o baja Cuando est el ventilador tiene la velocidad alta la luz indicadora del Bot n de ajuste de la velocidad del ventilador quedar color naranja Cuando el ventilador ti...

Страница 63: ...tilador cambiar autom ticamente a velocidad de ventilador alta Si la Humedad del ambiente fuera mayor que la configuraci n de los datos de Humedad pero la diferencia fuera menor que 10 RH 3 la velocid...

Страница 64: ...pagar autom ticamente Esta se al le recuerda que el tanque de agua est lleno y necesita ser filtrado Una vez que el tanque se vuelva a colocar correctamente en el aparato la luz indicadora de tanque l...

Страница 65: ...a manguera de agua menos de 1m para hacer la conexi n con el orificio de drenaje para que el agua acumulada salga a trav s de la manguera 1 2 3 4 Retire la tapa del orificio de drenaje continuo Insert...

Страница 66: ...se usa un balde o un recipiente para almacenar el agua condensada porque la presi n del agua bloquear a el flujo de agua y podr a provocar fugas de agua 3 Por favor utilice una manguera de agua tan co...

Страница 67: ...en el aparato Filtro de Aire El aparato est equipado con un filtro de aire de nylon y lavable Retire el filtro lavable Tras su limpieza inserte el filtro nuevamente en su posici n original Limpie el...

Страница 68: ...o tras haberlo lavado 7 PROBLEMAS Y SOLUCIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA Antes de entrar en contacto con los Servicios T cnicos especializados revise la lista abajo mencionada Podr aho...

Страница 69: ...atura El aparato no deshumidifica El filtro de aire est obstruido Limpie el filtro de aire La entrada de aire o la salida de aire est n obstruidas Retire la obstrucci n de entrada de aire o salida de...

Страница 70: ...I N El evaporador en el interior del aparato debe secarse antes de ser embalado para evitar que los componentes y moldes se da en Desconecte la unidad y col quela en un rea abierta y seca durante unos...

Страница 71: ...D shumidificateur Orima Manuel d Instructions OR 12 290 Avec Gaz R290 LISEZ ET GARDEZ CE MANUEL...

Страница 72: ...LE DES MATI RES 1 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 3 2 INDICATIONS DE S CURIT 5 3 INSTALLATION 8 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 10 5 FONCTIONNEMENT 12 6 MAINTENANCE 17 7 PROBL MES ET SOLUTIONS 19 8 D MONTAG...

Страница 73: ...caces le R290 est hautement ad quat comme r frig rant pour cette application Des pr cautions sp ciales doivent tre prises en consid ration compte tenu la haute inflammabilit du r frig rant 1 2 SYMBOLE...

Страница 74: ...le et plus lourd que l air Il peut se r pandre tout d abord dans les zones basses mais il peut galement circuler par les ventilateurs Si le gaz propane est pr sent ou si vous le suspectez ne permettez...

Страница 75: ...direct de l eau avec l appareil Ne pas plonger ni exposer l appareil la pluie humidit ou tout autre liquide Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance N inclinez ni ne tournez l appareil...

Страница 76: ...appareil doit tre stock dans une zone bien ventil e o la taille du compartiment correspond la zone d utilisation de celui ci AVERTISSEMENT Il est recommand que seuls des Techniciens Qualifi s ou des...

Страница 77: ...aucune source d ignition qui puisse entra ner un risque d incendie ou explosion Toutes les sources d ignition possibles y compris la consommation de cigarettes doivent tre maintenues suffisamment loin...

Страница 78: ...re des v rifications de s curit initiales et des proc dures d inspection de composants S il existe une faille qui puisse compromettre la s curit aucune alimentation lectrique de devra tre branch e au...

Страница 79: ...eur fours ou autres produits qui produisent de la chaleur Un contact direct avec de l huile ou de l eau La lumi re solaire directe La vibration m canique ou le choc La poussi re excessive Le manque ab...

Страница 80: ...une meilleure conomie d nergie Ne pas utilisez ou stocker l appareil sous la lumi re solaire directe ou pluie Il est normal que la sortie de l air soit chaude apr s le fonctionnement continu de l app...

Страница 81: ...APPAREIL 4 1 PARTIE DE DEVANT PARTIE ARRI RE Roues R servoir d eau Panneau Avant Couvercle Sup rieur Poign e Panneau de contr le Ventilation C ble d Alimentation Grille du Filtre Bouchon de Drainage c...

Страница 82: ...ification 12L Jour 30 80 RH Tension Nominale AC220 240V 50Hz Puissance d Entr e 180W 30 80 RH Courant d Entr e 1 1A 30 80 RH Capacit R servoir Eau 1 5L Niveau de Bruit 45 dB A Charge de R frig rant R2...

Страница 83: ...mpartiment 60 RH indiquera la couleur Bleue 60 RH Humidit du compartiment 80 RH indiquera la couleur Verte Humidit du compartiment 80 RH indiquera la couleur Rouge 3 R servoir d eau plein Le voyant lu...

Страница 84: ...ineux du bouton s teindra Bouton de Minuterie Appuyez sur ce bouton pour chronom trer l appareil quand allumer ou teindre automatiquement pour 1 24 heures Vous pourrez chronom trer l appareil quand vo...

Страница 85: ...puyez sur ce bouton pour d finir la vitesse du ventilateur haute vitesse ou basse Quand il est sous haute vitesse de ventilateur le voyant lumineux du bouton d ajustement de vitesse du ventilateur est...

Страница 86: ...re 10 RH 3 la vitesse du ventilateur changera automatiquement vers la haute vitesse du ventilateur Si l humidit de l environnement est sup rieure la configuration des donn es de l humidit mais que la...

Страница 87: ...uement Ce signal vous rappelle que le r servoir d eau est plain et qu il a besoin d tre vid Apr s avoir remis le r servoir correctement dans l appareil le voyant lumineux de r servoir plein restera te...

Страница 88: ...sez un tuyau d eau moins de 1m pour faire la liaison l orifice de drainage et l eau accumul e se lib re par le tuyau 1 2 3 4 Retirez le couvercle de l orifice de drainage continu Ins rez le tube de dr...

Страница 89: ...dans l eau quand vous utiliser un seau ou une bassine pour stocker l eau condens e car la pression de l eau va bloquer le flux de l eau et il pourra r sulter une fuite d eau 3 Veuillez s il vous pla...

Страница 90: ...eau vers l appareil Filtre d Air L appareil est quip d un filtre d air en nylon et lavable Retirez le filtre lavable Apr s son nettoyage ins rez nouveau le filtre dans sa position originale Nettoyez...

Страница 91: ...elui ci 7 PROBL MES ET SOLUTIONS AVANT D APPELER LE SERVICE D ASSISTANCE Avant de prendre contact avec les Services Techniciens sp cialis s revoyez la liste ci dessous mentionn e Vous pourrez conomise...

Страница 92: ...va pas fonctionner sous cette temp rature L appareil ne d shumidifie pas Le filtre d air est bouch Nettoyez le filtre d air L entr e d air ou la sortie de l air est obstru e Retirez l obstruction de...

Страница 93: ...23...

Страница 94: ...d endommager les composants et les matrices D branchez l unit et mettez le dans une zone ouverte et s che durant quelques jours pour bien la s cher Une autre mani re de s cher l unit est d ajuster le...

Отзывы:

Нет отзывов