Important Safety Information
重要安全提示
2
如環境濕度太高時應停止使用制冷/加濕功
能。
當水箱有水時，請勿搖晃冷風機。
DON'T move the unit when the water
tank is full.
如本機傾倒時機內有水，應立即關機及拔掉
插頭。需風乾
1
至
2
天後才能再使用。
TURN off and unplug the unit
immediately if it is toppled with water
inside. Let the unit completely dry for
one to two days before reuse.
當空氣濾淨網或水簾布佈滿灰塵時，效果會
被減弱，需進行清洗。
(
詳細請參閱清理及維
護部份
)
。
WHEN the air filter net or water screen
cloth is full of dust, uneven airflow will
be resulted,it means you should clean
them.(refer to maintenance section).
當水箱缺水或水量不足時啟動制冷功能，
水泵可能發出響聲，此屬正常現象。
It is a normal phenomenon when you
sounds from water pump with no or low
level of water in the water tank after
pressing the Water button
Air Cooler
冷 風 機
加水或加冰盒時，水箱水位均不可超過最高
水位線
"MAX"
。
DON'T overflow the water tank.
冷風機不適用於室外。
Do not use the COOLER outdoors.
非使用此機時請拔除插頭，切斷電源。
Do not leave the COOLER unattended.
Always unplug the COOLER when not
in use.
切勿將任何異物放入機內；或阻擋機身出
風口及入風口，皆因以上一切行為均可能
導致機身損壞。
Do not insert any objects into the
COOLER as it may cause an electric
shock or damage to the COOLER. Do
not block or tamper with the COOLER
in any manner while it is in operation.
警告：關機鍵不應作為切斷電源的用途。
WARNING: The OFF switch should
not be used as the sole means of
disconnecting power. Always unplug
the power cord before servicing or
moving the unit.
如須移動冷風機，請先拔除插頭，切斷電
源。
Always disconnected the COOLER
from the power supply when moving
it from one location to another.
STOP Cooler/Humidifier function when
it is too humid.
警告；清理前必須先拔除電源插頭。若電
源線損壞，必須交由製造商或其代理指定
維修服務中心檢查及修理。
WARNING: To avoid danger of electric
shock, unplug from outlet when not
in use and before cleaning. If the
power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid hazard.
本產品含有可回收材料，不可把本產品
作為未分類廢物。請聯繫當地就近指定
回收點。
This product contains recyclable
materials. Do not dispose this
product as unsorted municipal
waste. Please contact your local
municipality for the nearest collection
point.
