Orient DM 48Y Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 40

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Часы с водонепроницаемостью для повседневного использования 30 м (3 бар) могут

использоваться во время умывания и т. п., но не могут использоваться в условиях, при

которых они будут погружаться в воду.

Часы с усиленной водонепроницаемостью для повседневного использования класса I 50

м (5 бар) могут использоваться во время плавания и т. п., но не могут использоваться во

время ныряния или подводного плавания.

Часы с усиленной водонепроницаемостью для повседневного использования класса II

100 м или 200 м (10 или 20 бар) могут использоваться во время ныряния или подводного

плавания, но не могут использоваться во время подводного плавания с кислородным

баллоном или выполнения водолазных работ с автономными дыхательными аппаратами

на гелии.

ВНИМАНИЕ

При эксплуатации часов головка должна находиться в утопленном (нормальном)

положении. Если головка относится к типу завинчиваю¬щихся, то она должна быть

плотно завинчена.

Не используйте головку под водой или если на часах имеется влага. Вода может

проникнуть внутрь корпуса часов и нарушить их герметич¬ность.

Если Ваши часы не являются водонепроницаемыми, то не допускайте попадания

на них водяных брызг (во время умывания, в дождливую погоду и т. д.), а также

запотевания. При попадании на часы воды или при запотевании удалите влагу с

помощью сухой мягкой ткани.

Даже если Ваши часы, предназначенные для повседневного использо¬вания,

обладают водонепроницаемостью, не допускайте воздействия на них сильной струи

воды. При превышении допустимого уровня давления воды может быть нарушена

герметичность часов.

При попадании на Ваши водонепроницаемые часы, предназначенные для

повседневного использования, морской воды, стряхните воду и протрите корпус насухо,

чтобы не допустить возникновения коррозии или иных негативных последствий.

Внутри корпуса часов содержится небольшое количество влаги. Поэтому когда

температура окружающего воздуха ниже температуры воздуха внутри корпуса

часов, на внутренней поверхности стекла может образовываться запотевание. Если

запотевание носит временный характер, то это не наносит вреда часам. Однако если

запотевание остается на стекле продолжительное время или если в часы попала вода,

проконсультируйтесь по месту приобретения часов и не остав¬ляйте эту проблему без

внимания.

Содержание DM 48Y

Страница 1: ... sure to observe the demarcated contents indicated below to prevent any possible physical danger and property damage to you as well as other people concerned A demarcation with this symbol represents the contents assuming possibility for death or serious injury when the product is used in any manner different from given instructions A demarcation with this symbol represents the contents assuming p...

Страница 2: ...hout WATER RESISTANT WATER RESIST Water resistant watches Water resistant for daily life WATER RESISTANT WATER RESIST Reinforced water resistance for daily life I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar Reinforced water resistance for daily life II WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar Diver s watches Diver s watch for Air Diving AIR DIVER S 100m 150m 200m Diver s watch for Mixed gas Di...

Страница 3: ...ater may enter the interior of the watch and defeat the water resistance 6 If your watch is non water resistant beware of splashes of water during face washing rain etc and sweat If the watch becomes wet from water or sweat wipe the moisture off with a dry soft cloth 7 Even with a water resistant watch for everyday use avoid directing strong jets of mains water onto the watch Water pressure above ...

Страница 4: ...ime 4 Vibration The watch may lose precision if subjected to strong vibrations such as from riding motorcycles using jackhammers chain saws etc 5 Temperature In environments below and above normal temperatures 5 C 35 C the watch may malfunction and stop Do not use the watch at high temperatures such as in a sauna The watch may heat and cause burns 6 Chemicals Gases etc Utmost caution must be exerc...

Страница 5: ...hat light in a dark setting As the paint discharges the stored light it will become dimmer over time The amount of light emitted and the time that light is emitted depends on various factors when the light is stored such as the shape of the glass the thickness of the paint surrounding brightness level the distance from the watch to the light source and the light absorption level Please note that w...

Страница 6: ...picture design can also be changed manually if the click button is pressed twice The stated daily accuracy is in the following conditions After 24 hours at room temperature with the mainspring wound fully and the dial facing up Due to the characteristics of the automatic winding watch the time may deviate from the stated daily accuracy depending on the following conditions amount of time the watch...

Страница 7: ...MECHANISM 1 This is an automatic winding mechanical watch 2 The mainspring is wound by natural movements of your arm when wearing the watch on your wrist 3 If your watch stops swing the watch back and forth ten or more times to re start the second hand After it starts moving set the date time and rotating picture 4 This watch will run approximately 40 hours after it is fully wound If it is not wou...

Страница 8: ...crown to the right while pressing in until it stops turning to securely tighten the screw HOW TO SET THE TIME 1 Pull out the crown to the second click The second hand does not stop 2 Turn the crown clockwise and set the current time Since this watch comes with a calendar make sure that you set either a m or p m without fail The date changes at twelve o clock midnight When setting the time first br...

Страница 9: ...ounterclockwise until you reach today s date 3 Press the crown in to the normal position The position of the crown date indicator etc may vary on some models About date correction at month s end Date correction is necessary for months with 30 days or less Set the date to the 1st day on the first day of the next month Turn counterclockwise Turn counterclockwise ...

Страница 10: ...dels with click buttons that cannot be pressed with a finger models with hidden buttons To change the Rotating Picture press the button using something that has a fine tip a precision screwdriver tweezers etc to rotate through the designs CAUTION Avoid setting the date or rotating picture between 10 00 p m and 4 00 a m since the calendar or rotating picture changes during this time If the date or ...

Страница 11: ...ระวังด านความปลอดภัย ตรวจสอบให แน ใจว าได ปฏิบัติตามเนื อหาที แสดงไว ด านล าง เพื อป องกันอันตรายและทรัพย สิน เสียหายที อาจเกิดขึ นกับตัวคุณและบุคคลอื นๆ ที เกี ยวข อง การก ำหนดด วยสัญลักษณ นี แสดงถึงเนื อหาที เกี ยวข องอาจท ำให ถึงแก ชีวิตหรือได รับบาดเจ บร ายแรง เมื อใช งานผลิตภัณฑ ใน ลักษณะที ต างไปจากค ำแนะน ำ การก ำหนดด วยสัญลักษณ นี แสดงถึงเนื อหาที เกี ยวข องอาจท ำให ได รับบาดเจ บหรือเกิดคว...

Страница 12: ...ST นาฬิกากันน ำ กันน ำในการ ใช งานประจ ำ วัน WATER RESISTANT WATER RESIST กันน ำมากขึ น ในการใช งาน ประจ ำวัน ระดับที I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar กันน ำมากขึ น ในการใช งาน ประจ ำวัน ระดับที II WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar นาฬิกาด ำน ำ นาฬิกาด ำน ำ แบบใช ถัง อากาศ AIR DIVER S 100m 150m 200m นาฬิกาด ำน ำ แบบใช แก ส ผสม He GAS DIVER S 200m 300m ขอแนะน ำให คุณใช นาฬิก...

Страница 13: ...ือในขณะที นาฬิกาเปียกอยู น ำอาจเข าสู ภายในตัวเรือน นาฬิกาและท ำลายระบบกันน ำ 6 ถ านาฬิกาของคุณเป นแบบไม กันน ำ โปรดระมัดระวังอย าให น ำกระเด นใส เช น ล างหน า น ำฝน ฯลฯ รวมถึงเหงื อ ถ านาฬิกาเปียกน ำหรือเหงื อ ให เช ดออกด วยผ านุ มแห ง 7 แม จะสวมใส นาฬิกากันน ำในการใช งานประจ ำวัน ให หลีกเลี ยงการโดนน ำสาดแรงๆ โดยตรงที ตัวนาฬิกา เนื องจากนาฬิกาสามารถรองรับแรงดันน ำได จ ำกัด ซึ งอาจท ำลาย ระบบกันน...

Страница 14: ...น นาฬิกาอาจเดินไม เที ยงตรงในกรณีที มีการสั นสะเทือนอย างรุนแรง เช น จากการขับขี มอเตอร ไซค ใช เครื องเจาะคอนกรีต เลื อยโซ ฯลฯ 5 อุณหภูมิ ในสภาพแวดล อมด านล างและอุณหภูมิที สูงกว าปกติ 5 C 35 C นาฬิกาอาจท ำงานผิดปกติและหยุดเดินได อย าสวมใส นาฬิกาในบริเวณที มีอุณหภูมิสูง เช น ในห องซาวน า นาฬิกาอาจเกิดความร อน และไหม ได 6 สารเคมี แก ส ฯลฯ ต องปฏิบัติตามข อควรระวังอย างเคร งครัด เมื อใช งานร วมกับแก...

Страница 15: ... ต องใช วัสดุที มีกัมมันตรังสี และจะเรืองแสงในที มืด เมื อเนื อสีเรืองแสงที สะสมไว หน าปัดจะมีแสงเรืองๆ อยู ตลอดเวลา ปริมาณแสงที เรืองและระยะเวลาที เรืองแสงจะขึ นอยู กับปัจจัยต างๆ ในการสะสมแสง เช น รูปทรงของกระจกหน าปัด ความหนาของเนื อสี ระดับแสงสว างรอบด าน ระยะห างจากนาฬิกากับแหล งก ำเนิดแสง และระดับการดูดซับ แสง โปรดทราบว าเมื อเนื อสีสะสมแสงไว ไม เพียงพอ นาฬิกาอาจเรืองแสงได น อยหรือเรือง แสงใ...

Страница 16: ... ยนเองทุกวันโดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี ยนภาพได เองโดยการกดปุ มคลิกสองครั ง ความคลาดเคลื อนรายวันที ระบุไว เมื ออยู ในสภาวะต อไปนี หลังจากนาฬิกาเดินไปแล ว 24 ชั วโมงที อุณหภูมิห องโดยไขลานเต มที และหงายหน าปัดขึ น เนื องจากลักษณะเฉพาะของนาฬิกาไขลานอัตโนมัติ เวลาอาจคลาดเคลื อนไปจาก ความคลาดเคลื อนรายวัน ที ระบุไว ทั งนี ขึ นอยู กับสภาวะต อไปนี ระยะเวลาที สวมใส นาฬิกาในแต ละวัน ต ำแหน งของนาฬิกา การย...

Страница 17: ...กลไกไขลานอัตโนมัติ 1 นี คือนาฬิกาจักรกลไขลานอัตโนมัติ 2 เมื อสวมใส นาฬิกาที ข อมือ ลานนาฬิกาจะถูกไขตามจังหวะการยกแขน ของคุณโดยธรรมชาติ 3 ถ านาฬิกาหยุดเดิน ให เขย านาฬิกาไปมาอย างน อย 10 ครั งเพื อให เข ม วินาทีเริ มเดิน หลังจากนาฬิกาเริ มเดิน ให ตั งวันที เวลาและภาพ หมุนเวียน 4 นาฬิกานี จะใช งานได ประมาณ 40 ชั วโมง หลังจากไขลานเต มที ถ า นาฬิกาไขลานไม เพียงพอ นาฬิกาอาจไม เที ยงตรง เพื อรักษาความเท...

Страница 18: ...ันที เวลา หรือภาพหมุนเวียน ให กดและหมุนเม ดมะยมไปทางขวาจนสุดเพื อ ขันเกลียวให แน น วิธีการตั งเวลา 1 ดึงเม ดมะยมออกจนถึงคลิกที สอง เข มวินาทีจะ ไม หยุดเดิน 2 หมุนเม ดมะยมตามเข มนาฬิกาและตั งเวลา ปัจจุบัน เนื องจากนาฬิกานี มีปฏิทิน ตรวจดูให แน ใจว า คุณตั งเวลาเช าหรือเย นได ถูกต อง วันที จะเปลี ยนในเวลา เที ยงคืน เมื อตั งเวลา ขั นแรกให เลื อนเข มจนถึงก อนเวลา จริงเล กน อย จากนั นจึงค อยๆ เลื อนไป...

Страница 19: ...ะคลิกที สอง 2 หมุนเม ดมะยมทวนเข มนาฬิกาจนถึงวันที ของ วันนี 3 กดเม ดมะยมกลับไปที ต ำแหน งปกติ ต ำแหน งของเม ดมะยม วันที และอื นๆ อาจแตกต างกันไปในแต ละรุ น การแก ไขวันที เมื อสิ นเดือน การแก ไขวันที จ ำเป นต องท ำในเดือนที มี 30 วันหรือน อยกว า ให ตั งวันที เป น วันที 1 ในวันแรก ของเดือนถัดไป หมุนทวนเข ม นาฬิกา ...

Страница 20: ...นที มีปุ มคลิกที ไม สามารถใช นิ วกดได รุ นที มีปุ มซ อน เมื อต องการเปลี ยนภาพหมุนเวียน ให กดปุ มโดยใช เครื องมือที มีปลายเรียวเล ก ไขควง คีบหนีบ ฯลฯ เพื อเปลี ยนภาพ ข อควรระวัง หลีกเลี ยงการตั งวันที หรือเปลี ยนภาพระหว าง 22 00 นาฬิกาและ 4 00 นาฬิกา เนื องจาก ปฏิทินหรือภาพหมุนเวียนจะเปลี ยนในช วงเวลานี ถ ามีการตั งวันที หรือเปลี ยนภาพในช วง เวลาดังกล าว วันที หรือภาพหมุนเวียนอาจไม เปลี ยนหรือนาฬิ...

Страница 21: ... 使用说明书感谢您惠购本公司产品为了保证您能长期使用本产品并确保最佳性能请仔细阅读本说明书并熟悉相关保修条款请将本说明书置于便于取阅之处以便需要时及时查阅安全注意事项为避免您或他人受到人身伤害或财产损失请务必阅读并遵循标有以下符号的说明事项本符号代表的内容含义为本产品的使用方式与说明书不符时可能造成的死亡或严重伤害本符号代表的内容含义为本产品的使用方式与说明书不符时可能造成的人员伤害或材料损伤警告警告小心小心 ...

Страница 22: ...气潜水使用氦气不防水型未刻 WATER RESISTANT WATER RESIST 防水型手表日常防水型 WATER RESISTANT WATER RESIST 日常增强防水 I 型 WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar 日常增强防水 II 型 WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar 潜水表空气潜水用潜水表 AIR DIVER S 100m 150m 200m 混合气潜水用潜水表 He GAS DIVER S 200m 300m 建议您从表盘表面或表壳背面了解手表的防水能力后在上述使用范围内正确使用手表 ...

Страница 23: ...水肺潜水或使用氦气的饱和潜水等小心 4 任何时候都要将把头推进正常位置如果把头为螺丝锁紧型检查是否已将把头牢固锁紧 5 在水下时或未将手表拭干之前请勿操作把头否则可能会有水进入手表内部破坏其防水性能 6 如果您的手表不具备防水功能则要提防溅水洗脸下雨等或汗水如果因接触有水环境或出汗导致手表受潮请使用干的软布将水分擦干 7 即使手表具有日常防水功能也请避开强烈的自来水水流直冲手表因为这样手表所承受的水压可能会超过极限值而破坏其防水性能 8 具有日常防水功能的手表在暴露于海水后请冲洗掉表壳上的海水然后彻底擦干以避免腐蚀和其他影响 9 手表内部含有一些潮气外部的空气较表内温度低时可能会导致镜面内部出现水雾暂时的水雾不会对手表内部造成伤害但如果持续很长时间或者水进入表内请与购表处联络不要置之不理 ...

Страница 24: ...失灵请注意这一点 2 当手表暴露于磁力环境中可能会暂时变快或变慢但离开磁场后即可恢复至原来的精度此时请校对时间 4 震动手表受到强烈震动比如骑摩托车使用手提钻或链锯等时可能会暂时变慢 5 温度将手表置于低于或高于正常温度范围 5 C 35 C 的环境时手表可能会失灵或停止走动小心请勿在桑拿浴室等高温环境下使用手表否则手表会变热而导致灼伤 6 化学品气体等千万小心不要让手表接触各种有害气体水银和化学品稀释剂汽油各种溶剂含该类成分的洗涤剂粘合剂涂料药物芳香剂及化妆品等等这类接触可能会导致表壳和表盘表面变色各种含树脂成分的元件也会发生变色变形及损坏 ...

Страница 25: ...后产生皮疹或皮肤异常瘙痒不适请立即停止使用并咨询专业医生 9 夜光某些型号的指针和表盘涂抹有夜光涂层本产品使用的夜光涂层采用非放射性物质的安全涂料可以储存日光和人造光能量在黑暗环境下会释放光能随着涂料缓慢释放储存的光能夜光会逐渐变暗夜光涂层在储存光能时镜面形状涂层厚度周围亮度等级光源距离和光吸收水平等各类因素都会对发光量和发光时间产生影响如果光能储存不足手表可能只会发出微弱的夜光或短暂发光敬请注意 10 防水表带某些型号采用的皮革或尼龙表带都已经过特殊的防水和防汗处理根据佩戴时间和使用条件表带的防水效果可能会变差敬请谅解 ...

Страница 26: ...600 次小时 2 钻数 21 钻 3 日精度 25 15 秒 4 连续走动时间 40 个小时以上 5 日期指示 6 防震轴承可保护游丝摆免受震动 7 旋转图案共有 7 种不同的图形每天会自动更换图案按 2 次喀哒按钮也可以手动切换图案表示的日精度条件如下置于室温 24 小时后且发条上满弦表盘朝上由于手动上弦手表的特点依据下列条件时间可能会偏离表示的日精度手表的位置发条上弦情况规格若有更改恕不另行通知 ...

Страница 27: ...至一段设置日期 3 拉出至二段设置时间把头位置日期指示旋转图案的设计和位置窗口外形等都有多种款式可供选择关于自动上弦机构 1 本款手表为自动上弦机械表 2 将手表佩戴在手腕上随着手臂的自然运动发条会自动上弦 3 如果手表停摆前后晃动手表十次以上秒针将恢复摆动此后请重新设置日期和时间 4 上满弦后手表会持续走时约 40 个小时如果上弦不足可能会导致走时不准为了保持手表的走时精度建议每天至少佩戴手表 8 小时䃩 A G F E D C B H 1 2 3 䃩 A G F E D C B H 1 2 3 ...

Страница 28: ...丝锁紧型把头的手表款式本款手表的操作方式如下 1 设置日期时间或旋转图案前先要向左转动把头松开钮锁 2 设置日期时间或旋转图案后向右转动按入把头直到不能转动以确保螺钮拧紧时间的设置方法 1 将把头拉出 2 段秒针不停止摆动 2 顺时针转动把头设置当前时间由于手表带有日历请您务必不要忘了设置上午或下午日期在午夜 0 点变更在设置时间时先将表针向后调到比实际时间稍晚些然后再向前调到实际时间 3 将把头按回到正常位置顺时针转动顺时针转动 ...

Страница 29: ...29 中文日期的设置方法 1 将把头拉出至一段本款手表上的把头可拉出至一二段 2 逆时针转动把头直到日期调到当日的时间为止 3 将把头按回到正常位置把头位置日期指示等都有多种模式可供选择关于月末时的日期校正 30 天及不足 30 天的月份需要进行日期校正在下一个月的第一天将日期设置为第 1 天逆时针转动逆时针转动 ...

Страница 30: ...手动切换图案只按 1 次图案不会切换到正确的位置上持续重复该操作直到出现您所需的图形旋转图案共有 7 种不同的图形可供选择无法用手指直接按喀哒按钮的手表款式隐藏式按钮请使用一些尖头工具如螺丝刀钳子等按喀哒按钮切换旋转图案的图形小心请避免在下午 10 00 点至上午 4 00 点之间设置日期或旋转图案因为在这段时间内日历和旋转图案会进行调整切换如果在此段时间内进行日期或旋转图案的设置日期和旋转图案可能无法自动切换并可能造成手表故障设置日期或旋转图案前请务必将时针和分针调离该时段 ...

Страница 31: ...соблюдайте приведенные ниже инструкции для предотвращения любого ущерба здоровью и повреждения Вашего имущества и имущества других лиц Данный символ означает возможность летального исхода или серьезных травм в случае если данный продукт будет использоваться любым способом отличным от приведенных инструкций Данный символ означает возможность серьезных травм или материального ущерба только в том слу...

Страница 32: ...ER RESISTANT WATER RESIST Водо непрони цаемые часы Водонепрони цаемые для повседневно го использо вания WATER RESISTANT WATER RESIST Усиленная водонепро ницаемость класса I для повседневного использования WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar Усиленная водонепро ницаемость класса II для повседневного использования WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar Дай верские часы Дайверские часы ...

Страница 33: ...рь корпуса часов и нарушить их герметич ность 6 Если Ваши часы не являются водонепроницаемыми то не допускайте попадания на них водяных брызг во время умывания в дождливую погоду и т д а также запотевания При попадании на часы воды или при запотевании удалите влагу с помощью сухой мягкой ткани 7 Даже если Ваши часы предназначенные для повседневного использо вания обладают водонепроницаемостью не д...

Страница 34: ...становите время 4 Вибрация Часы могут потерять точность если будут подвержены сильной вибрации например вызываемой поездкой на мотоцикле использованием отбойного молотка цепной пилы и т д 5 Температура Часы могут идти неправильно или остановиться при температурах ниже или выше нормального диапазона 5 С 35 С ВНИМАНИЕ Не пользуйтесь часами при высокой температуре например в сауне Часы могут нагреват...

Страница 35: ...диоактивной краски накапливающей солнечный и искусственный свет и отдающей его в темноте Отдавая накопленный свет покрытие постепенно становится более тусклым Количество отдаваемого света и время свечения зависят от различных факторов формы стекла толщины слоя краски уровня яркости окружающей среды расстояния от часов до источника света и степени поглощения света Помните что если накоплено немного...

Страница 36: ...ажение дважды нажав на кнопку Заявленная суточная точность хода обеспечивается при соблюдении следующих условий После 24 часов пребывания в условиях комнатной температуры с полностью заведенной пружиной и циферблатом обращенным вверх Технические особенности часов с автоматическим ходом могут стать причиной отклонения суточной точности хода от заявленного значения на это влияют следующие факторы пр...

Страница 37: ...О ЗАВОДА 1 Данные часы механические они оснащены функцией автоматического завода 2 При ношении часов на запястье пружина заводится от естественных движений руки 3 Если часы остановились встряхните их не менее десяти раз чтобы запустить секундную стрелку После того как стрелка будет запущена установите дату время и сменное изображение 4 C полным заводом часы будут идти приблизительно 40 часов Если ...

Страница 38: ...блокировать винт УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ 1 Вытяните головку до второго щелчка Секундная стрелка не останавливается 2 Для установки текущего времени поворачивайте головку по часовой стрелке Поскольку уасы оснащены календарем убедитесь что установлено правильное время суток a m до полудня или p m после полудня Дата меняется в двенадцать часов ночи При установке времени сначала переведите стрелку немного н...

Страница 39: ...лена текущая дата 3 Нажмите на головку чтобы перевести ее в исходное незавинченное положение Положение головки индикатора даты и других компонентов на некоторых моделях может отличаться Коррекция даты в конце месяца Если в месяце 30 дней или меньше необходимо корректировать дату Установите дату на 1 е число следующего месяца Поворачивайте против часовой стрелки Поворачивайте против часовой стрелки...

Страница 40: ...ой которую нельзя нажать пальцем моделей со скрытой кнопкой Для смены изображения нажимайте на кнопку предметом с заостренным концом прецизионной отверткой пинцетом и т п чтобы выбрать нужное изображение ВНИМАНИЕ Нерекомендуетсяустанавливатьдатуилисменноеизображениевпромежутке с 22 00 до 4 00 поскольку в это время происходит смена даты и изображения При установке даты или сменного изображения в эт...

Результаты поиска

Содержание DM 48Y

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 48Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Orient DM 48Y, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DM 48Y

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 48Y

Бренды по названию

Популярные бренды