Orient CFA02001B Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 112

FRANÇAIS

TABLEAU COMPARATIF DES HEURES STANDARD

NOMS DE VILLE

Autres villes

Différence
horaire avec
GMT

GMT

Heure de Greenwich

Londres, Casablanca, Dakar

PARIS (PAR)

Paris

Rome, Amsterdam, Tripoli, Francfort, Berlin

CAIRO (CIA)

Le Caire

Athènes, Istamboul, Le Cap

MOSCOW (MOW)

Moscou

La Mecque, Nairobi, Kiev

DUBAI (DXB)

Dubai

KARACHI (KHI)

Karachi

DHAKA (DAC)

Dhaka

Tashkent

BANGKOK (BKK)

Bangkok

Phnom Penh, Jakarta

HONG KONG (HKG)

Hongkong

Singapour, Pékin, Manille

TOKYO (TYO)

Tokyo

Séoul, Pyongyang

SYDNEY (SYD)

Sydney

Guam, Khabarovsk

+10

NOUMEA (NOU)

Nouméa (Nouvelle
Calédonie)

Iles Salomon

+11

WELLINGTON (WLG)

Wellington

Auckland, Iles Fiji

+12

MIDWAY (MDY)

Midway

–11

HONOLULU (HNL)

Honolulu

–10

ANCHORAGE (ANC)

Anchorage

Dawson (Canada)

–9

LOS ANGELES (LAX)

Los Angeles

San Francisco, Vancouver

–8

DENVER (DEN)

Denver

Edmonton (Canada)

–7

CHICAGO (CHI)

Chicago

Mexico

–6

NEW YORK (NYC)

New York

Washington, Montréal

–5

Santiago (Chili)

–4

RIO DE JANEIRO (RIO)

Rio de Janeiro

Buenos Aires

–3

Cap Vert

–2

AZORES

Les Açores

–1

* Il est possible que certains pays soient à l’heure d’été, et que la différence

horaire et l’heure d’été de certains autres pays soient sujettes à modifica-
tion, en fonction des conditions spécifiques à chaque pays.

* Les grandes villes des différents pays du monde sont décrites comme

noms de ville. Par ailleurs, veuillez noter que certaines spécifications de
nos montres sont sujettes à modification pour des raisons d’amélioration.

Содержание CFA02001B

Страница 1: ...UTIONS Make absolutely sure to observe the demarcated contents indicated below to prevent any possible physical danger and property damage to you as well as other people concerned A demarcation with t...

Страница 2: ...out WATER RESISTANT WATER RESIST Water resistant watches Water resistant for daily life WATER RESISTANT WATER RESIST Reinforced water resist ance for daily life I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar...

Страница 3: ...ter may enter the interior of the watch and defeat the water resistance 6 If your watch is non water resistant beware of splashes of water during face washing rain etc and sweat If the watch becomes w...

Страница 4: ...me 4 Vibration The watch may lose precision if subjected to strong vi brations such as from riding motorcycles using jackham mers chain saws etc 5 Temperature In environments below and above normal te...

Страница 5: ...at light in a dark set ting As the paint discharges the stored light it will become dimmer over time The amount of light emitted and the time that light is emitted depends on various factors when the...

Страница 6: ...le If the model number is DH00001B the caliber number is DH 2 Searching by the case code See the case code on the case back of your watch The first two digits indicate the caliber number Example When...

Страница 7: ...m shocks The stated daily accuracy is in the following coditions After 24 hours at room temperature with the mainspring wound fully and the dial facing up Due to the characteristics of the automatic w...

Страница 8: ...wer reserve hand F Crown G Rotating indicator ring H Bezel I Dial E B A C D F I G Time setting The second hand stops Date and 24 hour indication setting Normal position DUAL TIME WORLD TIME The positi...

Страница 9: ...efore setting the date and time dual time first turn the crown to the left to loosen the screw lock 2 After setting the date and time dual time turn the crown to the right while pressing in until it s...

Страница 10: ...hand does not stop On calibers DH and FB the second hand stops Pull the crown when the hand reaches the 12 o clock position 2 Turn the crown clockwise and set the current time Since this watch comes w...

Страница 11: ...he crown counterclockwise until you reach today s date 3 Press the crown in to the normal position The position of the crown date indicator etc may vary on some models About date correction at month s...

Страница 12: ...e crown out to the first click The crown of this watch can be pulled out two clicks 2 Turn the crown clockwise and set the 24 hour indicator to the time you want The 24 hour indication advances by 30...

Страница 13: ...own out to the first click The crown on this watch can be pulled out to the first and second clicks 3 Turn the crown clockwise and set the cur rent time of the rotating indicator ring to the city in w...

Страница 14: ...icks 3 Turn the crown clockwise and set the name of the city where you are currently located on the rotating indicator ring to the current time The rotating indicator ring turns coun terclockwise by 3...

Страница 15: ...WELLINGTON WLG Wellington Auckland Fiji Islands 12 MIDWAY MDY Midway 11 HONOLULU HNL Honolulu 10 ANCHORAGE ANC Anchorage Dawson Canada 9 LOS ANGELES LAX Los Angeles San Francisco Vancouver 8 DENVER DE...

Страница 16: ...or bezel You can also set the mark as a desired time to remind you how long time is still remain for an appointment You cannot turn the bezel reversely since it comes with a protection mechanism for p...

Страница 17: ...rwenden zu k nnen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp tere Bezugnahme gut auf Sicherheitsma nahmen Um zu verhindern dass Sie oder andere Personen sich verletzen oder Sach sch den entst...

Страница 18: ...st ndige Uhren Wasserbe st ndig f r das t gliche Leben WATER RESISTANT WATER RESIST Verst rkte Wasserbe st ndigkeit I f r das t gliche Leben WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar Verst rkte Wasserbe...

Страница 19: ...rone nicht unter Wasser oder bei nasser Uhr Dabei kann trotz Wasserbest ndigkeit Wasser kann in die Uhr eindringen 6 Wenn Ihre Uhr nicht wasserbest ndig ist achten Sie auf Wasserspritzer beim Gesichtw...

Страница 20: ...st geht sie wieder mit ihrer urspr nglichen Genauigkeit Stellen Sie in einem solchen Fall die Uhr auf die richtige Zeit 4 Vibration Wenn die Uhr starken Vibrationen ausgesetzt ist wie z B beim Fahren...

Страница 21: ...en entsteht durch eine fluoreszierende Sicherheitsfarbe die Son nenlicht und Kunstlicht speichert ohne den Einsatz von radioaktivem Mate rial und gibt dieses Licht in dunkler Umgebung ab Da die Farbe...

Страница 22: ...odellnummer DH00001B ist ist die Kaliber Nummer DH 2 Suchen nach dem Geh usecode Suchen Sie den Geh usecode auf der Geh user ckseite der Uhr Die ersten beiden Stellen zeign die Kaliber Nummer Beispiel...

Страница 23: ...edingungen korrekt Bei normaler Raumtemperatur mit einer voll aufgezogenen Hauptfeder mit dem Zifferblatt nach oben nach Ablauf von 24 Stunden Wegen der Charakteristiken von Uhren mit automatischem Au...

Страница 24: ...ehbare Anzeige scheibe H L nette I Ziffernblatt Zeiteinstellung Der Sekundenzeiger stoppt Einstellung von Datum und 24 Stunden Anzeige Normale Position DOPPELZEIT WELTZEIT Die Position von Krone Datum...

Страница 25: ...Modell mit verschraubbarer Krone Verfahren Sie bei diesem Uhrentyp wie folgt 1 Vor dem Einstellen von Datum und Zeit Doppelzeit drehen Sie die Krone nach links um die Verschraubung zu l sen 2 Drehen...

Страница 26: ...is zur zweiten Stufe heraus Der Sekundenzeiger h lt nicht an Bei den Kalibern DH und FB stoppt der Sekundenzeiger Ziehen Sie die Krone heraus wenn der Zeiger die 12 Uhr Stellung erreicht 2 Drehen Sie...

Страница 27: ...ie das heutige Datum erreichen 3 Dr cken Sie die Krone nach innen zur nor malen Position Die Position von Krone Datumsanzeige usw kann sich je nach Modell un terscheiden Zur Datumskorrektur am Monatse...

Страница 28: ...dieser Uhr kann in zwei Stufen her ausgezogen werden 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn und stellen Sie die 24 Stunden Anzeige auf die gew nschte Uhrzeit Die 24 Stunden Anzeige schaltet um 30 Mi...

Страница 29: ...ten Stufe her aus Die Krone dieser Uhr kann in zwei Stufen herausgezogen werden 3 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn und stellen Sie die gegenw rtige Zeit der dreh baren Anzeigescheibe auf die Stad...

Страница 30: ...ie die Krone im Uhrzeigersinn und stellen Sie den Namen der Stadt in der Sie leben auf die gegenw rtige Zeit Der Dreh anzeigering dreht um 30 Minuten gegen den Uhrzeigersinn 4 Dr cken Sie die Krone na...

Страница 31: ...ngton Auckland Fidschiinseln 12 MIDWAY MDY Midway 11 HONOLULU HNL Honolulu 10 ANCHORAGE ANC Anchorage Dawson Kanada 9 LOS ANGELES LAX Los Angeles San Francisco Vancouver 8 DENVER DEN Denver Edmonton K...

Страница 32: ...rkierung auf eine gew nschte Zeit einstellen um sie daran zu erinnern wieviel Zeit bis zu einer wichtigen Verabredung verbleibt Sie k nnen nicht den Ring r ckw rts drehen da er mit einem Schutzmechani...

Страница 33: ...ce mode d emploi en lieu s r et reportez vous y en cas de besoin PR CAUTIONS DE S CURIT Veillez respecter les instructions encadr es ci dessous afin d viter de vous blesser ou de blesser un tiers et...

Страница 34: ...n dige Uhren Etanche aux utilisations quotidi ennes Indication WATER RESISTANT WATER RESIST Etanch it renforc e pour utilisations quotidi ennes I Indication WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5 bar Etan...

Страница 35: ...montre est humide De l eau risquerait de p n trer l int rieur de la montre et de rendre nulle l tanch it 6 Si votre montre n est pas r sistante l eau faites attention aux clabous sures quand vous vou...

Страница 36: ...ision si elle est soumise de fortes vibrations par exemple en roulant moto ou en utilisant des marteaux perforateurs des tron onneuses etc 5 Temp rature Dans un environnement o la temp rature est inf...

Страница 37: ...ui met cette lumi re dans un environnement sombre Au fur et mesure que la peinture se d charge de la lumi re stock e l clairage s assombrit La quantit de lumi re mise et la dur e pendant laquelle cett...

Страница 38: ...de mod le est DH00001B le num ro de calibre est DH 2 Recherche par code de bo tier Consultez le code de bo tier au dos du bo tier de votre montre Les deux premiers chiffres indiquent le num ro de cali...

Страница 39: ...quotidienne indiqu e ci dessus est valable dans les conditions suivantes temp rature ambiante normale avec le ressort remont plein le cadran de la montre tant tourn vers le haut et lorsque 24 heures...

Страница 40: ...ouronne G Bague indicatrice rotative H Bague chelle rotative I Cadran E B A C D F I G R glage de l heure La trotteuse s arr te R glage de al date et de l indication 24 heures Position normale HEURE DO...

Страница 41: ...diqu ci dessous 1 Avant d ajuster la date et l heure heure double commencez par tourner la couronne vers la gauche pour d verrouiller le m canisme 2 Une fois la date et l heure ajust es heure double t...

Страница 42: ...ne sur le second cran La trotteuse ne s arr te pas Sur les calibres DH et FB l aiguille des secondes s arr te Tirez sur la couron ne quand l aiguille atteint la position de midi 2 Tournez la couronne...

Страница 43: ...jusqu ce que vous arriviez la date du jour en question 3 Repoussez la couronne en position normale 0 cran L emplacement de la couronne date etc peut varier sur certains mod les propos de la correction...

Страница 44: ...Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre et r glez l indicateur 24 heures sur l heure que vous souhaitez L indication 24 heures avance par 30 minutes 3 Repoussez la couronne en posi...

Страница 45: ...mier et sur le second cran 3 Tournez la couronne dans le sens des Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre et r glez l heure de la bague indicatrice rotative sur la ville o vous hab...

Страница 46: ...e montre et r glez le nom de la ville o vous habitez de la bague indicatrice rotative sur l heure actuelle La bague indicatrice rotative tourne dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre par 30...

Страница 47: ...n Auckland Iles Fiji 12 MIDWAY MDY Midway 11 HONOLULU HNL Honolulu 10 ANCHORAGE ANC Anchorage Dawson Canada 9 LOS ANGELES LAX Los Angeles San Francisco Vancouver 8 DENVER DEN Denver Edmonton Canada 7...

Страница 48: ...l heure souhait e pour vous rap peler combien de temps il reste encore avant un rendez vous important Vous ne pouvez pas tourner la lunette dans le sens inverse car elle poss de un m canisme de prote...

Страница 49: ...ano e consultarlo nel mo mento di bisogno PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Osservare con la massima attenzione quanto specificato dai contrassegni sotto indicati per evitare qualsiasi pericolo di danneggi...

Страница 50: ...ESIST Orologi resistenti all acqua Resistente all acqua per l uso giornaliero WATER RESISTANT WATER RESIST Resistente all acqua rinforzato per l uso giornaliero I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar...

Страница 51: ...dell orologio e comprometterne la resi stenza all acqua 6 Se il modello non impermeabile fare attenzione agli spruzzi d acqua durante le abluzioni la pioggia ecc e al sudore Se l orologio si bagna con...

Страница 52: ...4 Vibrazioni L orologio pu risultare meno preciso se esposto a forti vibrazioni come in caso di guida di motociclette o per l uso di martelli pneumatici seghe a catena ecc 5 Temperatura Alle temperatu...

Страница 53: ...tificiale restituendola quindi al buio Via via che libera la luce l intensit luminosa si riduce gradualmente La quantit di luce emes sa e la durata dell emissione dipendono dai vari fattori in atto ne...

Страница 54: ...B il calibro DH 2 Individuazione dal codice della cassa Il codice della cassa riportato sul fondello dell orologio Le prime due cifre indicano il calibro dell orologio Esempio se il nome del modello D...

Страница 55: ...seguenti condizioni Dopo 24 ore trascorse alla normale temperatura ambiente con una carica completa della molla principale e con il quadrante rivolto verso l alto Per via delle caratteristiche dell o...

Страница 56: ...lla carica residua F Corona G Anello indicatore rotante H Lunetta I Quadrante E B A C D F I G Regolazione dell ora la lancetta dei secondi si arresta Regolazione della data e delle 24 ore Posizione no...

Страница 57: ...o nel modo descritto di seguito 1 Prima di impostare data e ora doppio orario ruotare la corona verso sinistra per allentarel avvitamento 2 Dopo aver impostato data e ora doppio orario ruotare la coro...

Страница 58: ...al secondo gradi no La lancetta dei secondi non si ferma Nei modelli calibro DH e FB la lancetta dei secondi si arresta Quando la lancet ta raggiunge la posizione 12 estrarre la corona 2 Ruotare la co...

Страница 59: ...ario fino a raggiungere la data odierna 3 Premere la corona per riportarla in posizione normale gradino 0 In alcuni modelli la posizione della corona dell indicatore della data e cos via potrebbe diff...

Страница 60: ...no possibile estrarre la corona in due scatti 2 Ruotare la corona in senso orario e regolare l indicatore delle 24 ore sull ora desiderata esso avanza 30 minuti alla volta 3 Premere la corona per ripo...

Страница 61: ...na di questo orologio pu essere estratta a livello del primo e del secondo gradino 3 Ruotare la corona in senso orario e impo stare l ora corrente dell anello indicatore rotante sulla citt in cui si v...

Страница 62: ...na in senso orario e impo stare il nome della citt nella quale si vive attualmente dell anello indicatore rotante sull ora corrente L anello indicatore rotante ruota in senso antiorario con incrementi...

Страница 63: ...n Auckland Isole Figi 12 MIDWAY MDY Midway 11 HONOLULU HNL Honolulu 10 ANCHORAGE ANC Anchorage Dawson Canada 9 LOS ANGELES LAX Los Angeles San Francisco Vancouver 8 DENVER DEN Denver Edmonton Canada 7...

Страница 64: ...ul punto desiderato si pu inoltre ottenere l indicazione del tempo residuo Essendo provvista di un meccanismo di prote zione che ne impedisce la rotazione a forza o per impatto la lunetta non pu esser...

Страница 65: ...absolutamente de observar los contenidos demarcados indicados abajo para evitar de antemano ocasionar da os materiales o personales a usted u otras personas involucradas ADVERTENCIA Un contenido demar...

Страница 66: ...TANT WATER RESIST Wasser best n dige Uhren Resistente al agua para uso diario normal Con WATER RESISTANT WATER RESIST Resistente al agua reforzado para uso diario normal I Con WATER RESISTANT WATER RE...

Страница 67: ...erior del reloj y da ar la resistencia al agua 6 Si su reloj no es resistente al agua cu dese de las salpicaduras de agua durante el lavado de cara lluvia etc y del sudor Si el reloj llegara a mojarse...

Страница 68: ...raciones El reloj puede retrasarse temporalmente si se expone a vibraciones fuertes como al conducir una moto o al utili zar martillos mec nicos sierras de cadena etc 5 Temperaturas En ambientes por d...

Страница 69: ...g n material radioactivo y que emite luz en lugares oscuros La luminosidad se desvanece gradualmente a medida que la pintura descarga la luz almacenada La cantidad de luz emitida y su duraci n depende...

Страница 70: ...mero de modelo es DH00001B el n mero de calibre ser DH 2 B squeda por c digo de la caja Vea el c digo de la caja en la parte posterior de la caja de su reloj Los primeros dos d gitos corresponden al...

Страница 71: ...uelles de compresi n La precisi n diaria indicada se cumple en las siguientes condiciones Despu s de 24 horas a temperatura ambiente con el muelle principal con cuerda completa y la esfera hacia arrib...

Страница 72: ...serva de energ a F Corona G Aro indicador giratorio H Bisel I Dial Puesta en hora La manecilla de los segundos se para Ajuste de la fecha e indicaci n de 24 horas Posici n normal HORA DUAL HORA MUNDIA...

Страница 73: ...de bloqueo por rosca Si su reloj es de este tipo proceda de la siguiente manera 1 Cuando desee ajustar la fecha y la hora la hora dual primero gire la corona hacia la izquierda para aflojar la rosca 2...

Страница 74: ...cero PUESTA EN HORA 1 Saque la corona hasta la segunda pos ici n La manecilla de los segundos no se para En los calibres DH y FB la manecilla de segundos se detiene Tire de la corona cuando la manecil...

Страница 75: ...na hacia la izquierda hasta llegar a la fecha de hoy 3 Introduzca la corona hasta la posici n nor Introduzca la corona hasta la posici n nor mal La posici n de la corona indicador de fecha etc pueden...

Страница 76: ...primera posici n La corona de este reloj puede extraerse en dos posiciones 2 Gire la corona hacia la derecha y ajuste el in dicador de 24 horas a la hora que desee La indicaci n de 24 horas avanza a...

Страница 77: ...ual 2 Saque la corona hasta la primera posici n La corona de este reloj cuenta con dos po siciones primera y segunda 3 Gire la corona hacia la derecha y ajuste la hora del aro indicador giratorio a su...

Страница 78: ...la corona hacia la derecha y ajuste su ciudad de residencia actual del aro in dicador giratorio a la hora actual El aro indicador giratorio gira hacia la izquierda a intervalos de 30 minutos 4 Introd...

Страница 79: ...11 WELLINGTON WLG Wellington Auckland Islas Fiji 12 MIDWAY MDY Midway 11 HONOLULU HNL Honolulu 10 ANCHORAGE ANC Anchorage Dawson Canad 9 LOS ANGELES LAX Los Angeles San Francisco Vancouver 8 DENVER DE...

Страница 80: ...r la marca a una hora dada como un recordatorio del tiempo que le falta para un compromiso El bisel no puede girarse en sentido inverso ya que est provisto de un mecanismo de protec ci n para prevenir...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...WATER RESISTANT WATER RESIST WATER RESISTANT WATER RESIST I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar II WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar AIR DIVER S 100m 150m 200m He GAS DIVER S 200m...

Страница 83: ...83 1 30 3 2 I 50 5 3 II 100 200 10 20 4 5 6 7 8 9...

Страница 84: ...84 2 1 2 3 1 2 4 5 5 35 6...

Страница 85: ...85 7 He B 8 c 9 10 B...

Страница 86: ...86 1 10 10 DH00001B DH 2 DH00 C0 DH 9 6 4 4 5 5 6 0 6 5 6 0 5 5 5 6 5 2 2 4 4 5 6 1 4 0 6 9 6 1 6 9...

Страница 87: ...87 24 1 DH 48K 21 25 15 10 00 PM 2 00 AM EY 46H 23 25 15 10 00 PM 2 00 AM FA 46K 21 25 15 10 00 PM 2 00 AM FB 46L 21 10 5 10 00 PM 2 00 AM 1 21 600 1 2 40 3 24 10 00 2 00 1...

Страница 88: ...88 A B C D E F G H I E B A C D F I G 24...

Страница 89: ...89 1 2 3 4 C 40 8 B 1 2 40...

Страница 90: ...90 1 DH FB 12 2 a m p m 3...

Страница 91: ...91 1 2 3 30 1...

Страница 92: ...92 DH 48K 24 1 24 24 24 1 2 24 24 30 3 24 2 24 GMT 5 00 24 8 00 9 24...

Страница 93: ...93 EY 46H FA 46K FB 46L 1 1 2 3 30 4 TYO 8 30 TYO 20 00 21 00...

Страница 94: ...94 2 1 2 3 30 4 TYO 02 00 TYO 14 00...

Страница 95: ...5 DHAKA DAC 6 BANGKOK BKK 7 HONG KONG HKG 8 TOKYO TYO 9 SYDNEY SYD 10 NOUMEA NOU 11 WELLINGTON WLG 12 MIDWAY MDY 11 HONOLULU HNL 10 ANCHORAGE ANC 9 LOS ANGELES LAX 8 DENVER DEN 7 CHICAGO CHI 6 NEW YO...

Страница 96: ...96 1 10 10 20...

Страница 97: ...10 10...

Страница 98: ...I 5 DHAKA DAC 6 BANGKOK BKK 7 HONG KONG HKG 8 TOKYO TYO 9 SYDNEY SYD 10 NOUMEA NOU 11 WELLINGTON WLG 12 MIDWAY MDY 11 HONOLULU HNL 10 ANCHORAGE ANC 9 LOS ANGELES LAX 8 DENVER DEN 7 CHICAGO CHI 6 NEW Y...

Страница 99: ...TYO TYO...

Страница 100: ...FA 46K EY 46H FB 46L TYO TYO...

Страница 101: ...DH 48K GMT...

Страница 102: ......

Страница 103: ...FB DH...

Страница 104: ......

Страница 105: ...E B A C D F I G A B C D E F G H I...

Страница 106: ...DH 48K EY 46H FA 46K FB 46L...

Страница 107: ...DH DH00001B DH DH00 C0 9 6 4 4 5 5 6 0 6 5 6 0 5 5 5 6 5 2 2 4 4 5 6 1 4 0 6 9 6 1 6 9...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...30m 50m I 200m 100m II...

Страница 111: ...ATER RESISTANT WATER RESIST WATER RESISTANT WATER RESIST I WATER RESISTANT WATER RESIST 50m 5bar II WATER RESISTANT WATER RESIST 100m 10bar 200m 20bar AIR DIVER S 100m 150m 200m He GAS DIVER S 200m 30...

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание CFA02001B

Отзывы:

Похожие инструкции для CFA02001B

Бренды по названию

Популярные бренды

Orient CFA02001B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFA02001B

Отзывы:

Похожие инструкции для CFA02001B

Бренды по названию

Популярные бренды