background image

86

Р

УССКИЙ

 МЕХАНИЗМ АВТОМАТИЧЕСКОГО И РУЧНОГО ЗАВОДА

(1) Эти механические часы оснащены функцией 

автоматического (ручного) завода.

(2) При ношении часов на запястье пружина заводится от 

естественных движений руки.
Кроме того, ее можно заводить, вращая головку.

(3) Если часы остановились, заведите их, вращая головку, 

или встряхните не менее десяти раз, чтобы запустить 
секундную стрелку. Когда она начнет движение, 
установите дату и время.

(4) чтобы завести пружину, убедитесь, что головка находится в 

стандартном положении, и медленно поверните ее вправо (по 
часовой стрелке).
Вращение влево (против часовой стрелки) не оказывает никакого 
эффекта.
Если часы стоят, для завода достаточно повернуть головку около 
20 раз. Головка продолжает вращаться, даже если пружина уже 
полностью заведена. Это нормально.
Старайтесь не заводить часы сильнее, чем необходимо.
Поскольку головка вращается, даже если часы полностью заведены, 
при заводе ориентируйтесь на индикатор запаса хода.

(5) С полным заводом часы будут идти приблизительно 40 часов. Если 

часы заведены недостаточно, точность хода может отличаться от 
заявленной. Для обеспечения точности хода часы рекомендуется 
носить не менее 8 часов в день.

 МОДЕЛИ С ЗАВИНЧИВАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВКОЙ

В некоторых моделях головка не вытаскивается, если ее не отвинтить 
(модели с завинчивающейся головкой).
Для таких часов поступайте следующим образом.
(1) Перед установкой даты и времени (двойного времени) поверните 

головку против часовой стрелки, чтобы разблокировать винт.

(2) Установив дату и время (двойное время), нажмите на головку и 

поверните ее по часовой стрелке до упора, чтобы заблокировать 
винт.

Содержание SDA02001W0

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 24 DJ 40P 5 DE 40A 24 DA 40R DE 40A DG 405 DJ 40P EJ 40G EL 40N 1 21 600 2 25 15 3 4 22 5 40...

Страница 3: ...3 No No No 2 No DJ02 C0 24 2 2...

Страница 4: ...4 A B C D E F G 24 H I J DE 40A F A C B D G DJ 40P H J A B C D E F H J DE 40A F A C B D G DJ 40P H J A B C D E F H J...

Страница 5: ...F J D A C I H EL 40N 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C H EJ 40G 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C I H EL 40N 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C H DA 40R 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J A C H DG 405 B J A C H DA 40R 0 4 20 0 3...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 20 5 40 1 8...

Страница 7: ...7 EJ 40G...

Страница 8: ...8 DE 40A DJ 40P EL 40N 1 12 60 2 0 3 0...

Страница 9: ...9 DA 40R DG 405 EJ 40G 1 12 60 2 0 3...

Страница 10: ...10 EL 40N 10 2 1 1 2 2 3 0 30 30 1...

Страница 11: ...11 DJ 40P 9 2 1 1 2 2 3 0 30 30 1...

Страница 12: ...12 EJ 40G 9 2 1 30 30 1...

Страница 13: ...13 DE 40A 10 4 1 1 2 2 3 DE 40A 30 30 1...

Страница 14: ...14 DE 40A 1 1 2 2 3...

Страница 15: ...15 DJ 40P 24 1 24 24 24 24 DJ 40P 1 1 2 2 24 24 24 1 24...

Страница 16: ...16 3 5 00 14 24 3 24...

Страница 17: ...17 24 24 24 24 24 24 5 00 14 24 3...

Страница 18: ...18 GMT...

Страница 19: ...19 H H...

Страница 20: ...20 10 10 20 10 10 20...

Страница 21: ...21 1 1 2 3 WATER RESISTANT WATER RESISTANT WATER RESISTANT 5BAR WATER RESISTANT 10BAR 15BAR 20BAR...

Страница 22: ...22 4...

Страница 23: ...23 2 1 2 3 1 2...

Страница 24: ...6 15 0 400 0 5 DC 31 800 63 700 400 800 400 3 200 5 40 DC 2 400 3 600 30 45 300 400 4 5 AC 6 400 11 900 80 150 400 800 4 10 DC 600 20 000 80 250 0 3 200 0 40 DC 47 800 63 700 600 800 800 1 200 10 15...

Страница 25: ...25 5 6 7 8...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 1 1 2...

Страница 28: ...28 3 4 5 2 3 1 2 3...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...30 193 0831 9 15 TEL 042 629 0269 542 0081 2 3 6 8F TEL 06 6266 0888 TEL 03 3255 9330 9 30 17 30 101 0021 2 4 4 http www orient watch jp...

Страница 31: ...S Make absolutely sure to observe the demarcated contents indicated below to prevent any possible physical danger and property damage to you as well as other people concerned A demarcation with this s...

Страница 32: ...hcase Water resistant for daily life Watch with WATER RESISTANT on back cover of watchcase Reinforced water resistance for daily life I Watch with 50M 5BAR on back cover or dial face along with WATER...

Страница 33: ...ater may enter the interior of the watch and defeat the water resistance 6 If your watch is non water resistant beware of splashes of water during face washing rain etc and sweat If the watch becomes...

Страница 34: ...ime 4 Vibration The watch may lose precision if subjected to strong vi brations such as from riding motorcycles using jackham mers chain saws etc 5 Temperature In environments below and above normal t...

Страница 35: ...radioactive material and emits that light in a dark set ting As the paint discharges the stored light it will become dimmer over time The amount of light emitted and the time that light is emitted de...

Страница 36: ...liber number of your watch Example If the model number is DJ02002B the caliber number is DJ 2 Searching by the case code See the case code on the case back of your watch The first two digits indicate...

Страница 37: ...Dual time function DJ 40P only 5 The day of the week is shown using retrograde display DE 40A only SPECIFICATIONS Caliber Power reserve Date indicator Day of the week 24 hour hand Second hand halt me...

Страница 38: ...onditions amount of time the watch is worn each day position of the watch movement of your arm winding condition of the main spring Product specifications may change without notice for improvement NAM...

Страница 39: ...vary by model The day of the week first displayed may vary DE 40A only EJ 40G 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C I H EL 40N 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C H EJ 40G 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C I H EL 40N 0 4...

Страница 40: ...ly 20 times In order to the crown will still rotate even when the mainspring is fully wound This is not a fault Avoid winding the watch more than necessary Since the crown will rotate even when windin...

Страница 41: ...CATOR The power reserve indicator shows how much the watch is wound allowing you to see how much longer the watch will run at a glance The time pointed to by the power reserve hand is the remaining ti...

Страница 42: ...he crown clockwise and set the cur rent time Since this watch comes with a calendar make sure that you set either a m or p m without fail The date changes at twelve o clock midnight When setting the t...

Страница 43: ...ckwise and set the cur rent time Since this watch comes with a calendar make sure that you set either a m or p m without fail The date changes at twelve o clock midnight When setting the time first br...

Страница 44: ...time outside of this period before proceeding 1 Pull the crown out to the first click The crown on this watch can be pulled out to either of two clicks 2 Turn the crown to the left and set the date to...

Страница 45: ...a time outside of this period before proceeding 1 Pull the crown out to the first click The crown on this watch can be pulled out to either of two clicks 2 Turn the crown to the right and set the dat...

Страница 46: ...e of this period before proceeding 1 Push the click button and set the date Some watches may come with a click button that cannot be pressed with a finger To change the date on these models push the b...

Страница 47: ...eding 1 Pull the crown out to the first click The crown on this watch can be pulled out to either of two clicks 2 Turn the crown to the left and set the date to that for the current day 3 Push the cro...

Страница 48: ...the crown to set it to the day of the week 1 Pull the crown out to the first click The crown on this watch can be pulled out to either of two clicks 2 Turn the crown to the right and set the day of t...

Страница 49: ...e sure that the time displayed is set to the current time The hour minute hands and 24 hour hand move in conjunction with each other Set the time before setting the 24 hour hand Refer to Setting the T...

Страница 50: ...isplaying the time for New York in Dual Time when the time in Japan is 5 p m There is a difference of 14 hours between Japan and New York Refer to COMPARISON TABLE OF STANDARD TIMES so the 24 hour han...

Страница 51: ...ator ring by reading the marking on the 24 hour indicator ring at which the 24 hour hand is pointing The 24 hour hand was set in HOW TO SET THE 24 HOUR HAND How ever it can also be set in the same way...

Страница 52: ...WELLINGTON WLG Wellington Auckland Fiji Islands 12 MIDWAY MDY Midway 11 HONOLULU HNL Honolulu 10 ANCHORAGE ANC Anchorage Dawson Canada 9 LOS ANGELES LAX Los Angeles San Francisco Vancouver 8 DENVER DE...

Страница 53: ...between minute hand and figures on the rotating indicator bezel You can also set the mark as a desired time to remind you how long time is still remain for an appointment You cannot turn the bezel rev...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 1 WATER RESISTANT WATER RESISTANT I WATER RESIST 50M 5BAR II WATER RESISTANT 100M 10BAR 150M 15BAR 200M 20BAR...

Страница 56: ...56 1 30M 3BAR 2 I 50M 5BAR 3 II 100M 200M 10BAR 20BAR 4 5 6 7 8 9...

Страница 57: ...57 2 1 2 3 1 2 4 5 5 C 35 C 6...

Страница 58: ...58 7 8 9 10...

Страница 59: ...59 1 10 10 DJ02002B DJ 2 DJ02 C0 DJ...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 24 DJ 40P 5 DE 40A 24 DA 40R DE 40A DG 405 DJ 40P EJ 40G EL 40N 1 21600 2 25 15 3 4 22 5 40...

Страница 61: ...61 24 A B C D E F G 24 H I J DE 40A F A C B D G DJ 40P H J A B C D E F H J DE 40A F A C B D G DJ 40P H J A B C D E F H J...

Страница 62: ...F J D A C I H EL 40N 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C H EJ 40G 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C I H EL 40N 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C H DA 40R 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J A C H DG 405 B J A C H DA 40R 0 4 20 0 3...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 20 5 40 8 1 2...

Страница 64: ...64 EJ 40G 40 0...

Страница 65: ...65 DE 40A DJ 40P EL 40N 1 12 2 2 0 3...

Страница 66: ...66 DA 40R DG 405 EJ 40G 1 12 2 0 3...

Страница 67: ...67 EL 40N 10 2 1 2 2 3 0 30 30 1 1...

Страница 68: ...68 DJ 40P 9 2 1 2 2 3 0 30 30 1 1...

Страница 69: ...69 EJ 40G 9 2 1 30 30 1 1...

Страница 70: ...70 DE 40A 10 4 1 2 2 3 0 DE 40A 30 30 1 1...

Страница 71: ...71 DE 40A 1 2 2 3 0...

Страница 72: ...72 DJ 40P 24 24 24 24 24 DJ 40P 1 2 2 24 24 24 24...

Страница 73: ...73 3 5 00 14 24 3 24...

Страница 74: ...74 24 24 24 24 24 24 24 5 00 14 24 3...

Страница 75: ...HI 5 DHAKA DAC 6 BANGKOK BKK 7 HONG KONG HKG 8 TOKYO TYO 9 SYDNEY SYD 10 NOUMEA NOU 11 WELLINGTON WLG 12 MIDWAY MDY 11 HONOLULU HNL 10 ANCHORAGE ANC 9 LOS ANGELES LAX 8 DENVER DEN 7 CHICAGO CHI 6 NEW...

Страница 76: ...76 10 10 20 10 10 20...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78 1 WATER RESISTANT WATER RESISTANT I 50M 5 WATER RESISTANT II 100M 10 150M 15 200M 20 WATER RESISTANT...

Страница 79: ...79 1 30 3 2 I 50 5 3 II 100 200 10 20 4 5 6 7 8 9...

Страница 80: ...80 2 1 2 3 1 2 4 5 5 35 6...

Страница 81: ...81 7 He B 8 c 9 Ha 10 B...

Страница 82: ...82 1 10 10 DJ02002B DJ 2 DJ02 C0 DJ...

Страница 83: ...83 1 2 3 4 24 DJ 40P 5 DE 40A 24 DA 40R DE 40A DG 405 DJ 40P EJ 40G EL 40N 1 21600 2 25 15 3 4 22 5 40...

Страница 84: ...84 24 B C D E F G 24 H I J DE 40A F A C B D G DJ 40P H J A B C D E F H J DE 40A F A C B D G DJ 40P H J A B C D E F H J...

Страница 85: ...F J D A C I H EL 40N 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C H EJ 40G 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C I H EL 40N 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J D A C H DA 40R 0 4 20 0 3 0 1 0 B F J A C H DG 405 B J A C H DA 40R 0 4 20 0 3...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 20 5 40 8 1 2...

Страница 87: ...87 EJ 40G 40...

Страница 88: ...88 DE 40A DJ 40P EL 40N 1 12 2 a m p m 3...

Страница 89: ...89 DA 40R DG 405 EJ 40G 1 2 a m p m 3...

Страница 90: ...90 EL 40N 10 2 1 2 3 30 1 1...

Страница 91: ...91 DJ 40P 9 2 1 2 3 30 1 1...

Страница 92: ...92 EJ 40G 9 2 1 30 1 1...

Страница 93: ...93 DE 40A 10 4 1 2 3 DE 40A 30 1 1...

Страница 94: ...94 DE 40A 1 2 3...

Страница 95: ...95 DJ 40P 24 24 24 24 24 DJ 40P 1 2 24 24 24 24...

Страница 96: ...96 3 5 14 24 3 24...

Страница 97: ...97 24 24 24 24 24 24 24 5 14 24 3...

Страница 98: ...5 DHAKA DAC 6 BANGKOK BKK 7 HONG KONG HKG 8 TOKYO TYO 9 SYDNEY SYD 10 NOUMEA NOU 11 WELLINGTON WLG 12 MIDWAY MDY 11 HONOLULU HNL 10 ANCHORAGE ANC 9 LOS ANGELES LAX 8 DENVER DEN 7 CHICAGO CHI 6 NEW YO...

Страница 99: ...99 10 10 20...

Отзывы: