manualshive.com logo in svg

ORFELD DX025A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
ORFELD DX025A Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCTION MANUAL

Cordless Driver Drill

DX025A       DX025B       DX025C

IMPORTANT: 

Read Before Using.

[email protected]
www.orfeldtech.com

Содержание DX025A

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Cordless Driver Drill DX025A DX025B DX025C IMPORTANT Read Before Using support orfeldtech com www orfeldtech com...

Страница 2: ...Contents English 3 Deutsch 13 Fran ais 24 Espa ol 35 Italiano 46...

Страница 3: ...4dB A Uncertainty K 3dB A Vibration Drilling 3 866m s Uncertainty K 1 5m s Safety class Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change withou...

Страница 4: ...edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 W h e n o p e r a t i n g a p o w e r t o o l outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a c...

Страница 5: ...ntally 4 Store idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the h...

Страница 6: ...or an electric shock 4 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 5 Keep hands away from rotating parts 6 Hold the tool firmly 7 Do not leave...

Страница 7: ...exces sive heat explosion or leak of electrolyte Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely dis charged Always stop tool operation and charge the batte...

Страница 8: ...battery capacity is too low and the tool will not operate If you turn the tool on the motor runs again but stops soon In this situation remove and recharge the battery Indicating the remaining battery...

Страница 9: ...p Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool CAUTION When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position This tool has a reversi...

Страница 10: ...ring the operation with 2 slide the lever to the 1 and restart the operation Adjusting the fastening torque 1 2 3 1 Adjusting ring 2 Graduation 3 Arrow The fastening torque can be adjusted in 19 level...

Страница 11: ...g ring to the proper torque level for your work CAUTION Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head or the screw and or driver bit may be damaged Place the point of the driver...

Страница 12: ...idge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery Using the tool a s a h and s crewdriver Swich off the tool Move the reversing switch lever to the neutr...

Страница 13: ...sicherheit K 3dB A Vibration Bohren 3 866m s Unsicherheit K 1 5m s Sicherheitsklasse Aufgrund unseres fortlaufenden Forschungs und Entwicklungsprogramms k nnen sich die technischen Daten ohne vorherig...

Страница 14: ...ko eines Stromschlags 2 Vermeiden Sie den Kontakt des K rpers mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko eines Stromschlags wenn Ihr K rpe...

Страница 15: ...meleinrichtungen vorgesehen sind stellen Sie sicher dass diese angeschlossen sind und ordnungsgem verwendet werden Der Einsatz von Staubabsaugung kann die Gef hrdung durch Staub verringern 8 Lassen Si...

Страница 16: ...Sie ihn von anderen M e t a l l g e g e n s t n d e n w i e B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden fern die eine Verbindung von einem Anschluss zum and...

Страница 17: ...Bohrers von Hand zur Verletzungen durch seine scharfe Kante f hren BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WARNUNG Lassen Sie nicht zu dass der Komfort oder die Vertrautheit mit dem Produkt die durch wiederh...

Страница 18: ...bevor Sie ihn vollst ndig entladen haben Stoppen Sie immer den Werkzeugbetrieb und laden Sie den Akku auf wenn Sie wenige Werkzeugleistung bemerken 2 L a d e n S i e n i e m a l s e i n e n v o l l a...

Страница 19: ...g des Werkzeugs gef hrt hat Schalten Sie dann das Werkzeug ein um neu zu starten Wenn das Werkzeug nicht startet ist der Akku berhitzt Lassen Sie in diesem Fall den Akku abk hlen bevor Sie das Ger t w...

Страница 20: ...solange der Schalterabzug gedr ckt wird HINWEIS Wischen Sie Schmutz mit einem trockenen Tuch von der Linse der Lampe ab Achten Sie darauf die Linse nicht zu zerkratzen da dies die Beleuchtung beeintr...

Страница 21: ...Pfeil Der Drehmomentgrenzwert kann durch Drehen des Einstellrings in 19 Stufen eingestellt werden Richten Sie die Teilungen am Pfeil auf dem Werkzeugk rper aus Sie k nnen das minimale Drehmoment bei 1...

Страница 22: ...hraubenkopf sitzt Sonst k nnen Schraube und oder Bit besch digt werden Setzen Sie die Spitze des Bits in den Schraubenkopf und ben Sie Druck auf das Werkzeug aus Starten Sie das Werkzeug langsam und e...

Страница 23: ...s We r k z e u g s a l s Handschraubendreher Schalten Sie das Werkzeug aus Bewegen Sie die Taste f r Drehrichtungsauswahl in die Neutralstellung Drehen Sie den Einstellring so dass der Pfeil auf die...

Страница 24: ...certitude K 3dB A Vibration per age 3 866m s Incertitude K 1 5m s Classe de s curit En raison de notre programme continu de recherche et d veloppement les sp cifications des pr sentes sont sujettes ch...

Страница 25: ...ectrique 2 vitez tout contact corporel avec les surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique augmente si votre corps est mis la terre...

Страница 26: ...pas la familiarit acquise par l utilisation fr quente d outils vous permettre de vous reposer sur vos lauriers et de faire preuve de complaisance Ignorer les principes de s curit des outils Une actio...

Страница 27: ...t des bornes de la batterie peut provoquer des br lures ou un incendie 4 Dans des conditions abusives du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel rincer gra...

Страница 28: ...sant la batterie 2 Ne pas d monter la cartouche de batterie 3 Si le temps de fonctionnement est devenu excessivement plus court arr tez imm diatement de l utiliser Cela peut entra ner un risque de sur...

Страница 29: ...est teint et que la cartouche de batterie est retir e avant de r gler ou de v rifier la fonction de l outil Installation ou retrait de la cartouche de batterie AVERTISSEMENT Toujours teindre l outil a...

Страница 30: ...les cartouches de batterie avec l indicateur 1 2 1 T moins lumineux 2 Bouton de contr le Appuyez sur le bouton de v rification de la cartouche de batterie pour indiquer la capacit restante de la batte...

Страница 31: ...util AVERTISSEMENT Lorsque vous n utilisez pas l outil placez toujours le levier du commutateur de marche arri re sur la position neutre Cet outil est quip d un interrupteur inverseur pour changer le...

Страница 32: ...r glage 2 Graduation 3 Fl che Le couple de serrage peut tre r gl sur un des 19 niveaux en tournant la bague de r glage Alignez les graduations sur la fl che de l outil Vous pouvez obtenir un couple de...

Страница 33: ...votre travail AVERTISSEMENT S assurer que le foret d entra nement est ins r droit dans la t te de vis sinon la vis et ou le foret d entra nement risquent d tre endommag s Placer la pointe du foret da...

Страница 34: ...de proc der avec une nouvelle batterie Utilisation de l outil comme tournevis manuel Eteindre l outil Placer le levier du commutateur de marche arri re en position neutre Tournez la bague de r glage...

Страница 35: ...tidumbre K 3dB A Vibraci n Perforaci n 3 866m s Incertidumbre K 1 5m s Clase de protecci n Debido a nuestro programa continuo de investigaci n y desarrollo las especificaciones est n sujetas a cambios...

Страница 36: ...tes reducir n el riesgo de descarga el ctrica 2 Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de choqu...

Страница 37: ...permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de las herramientas le permita volverse complaciente y ignorar los principios de seguridad de la herramienta Una acci n descuidada puede cau...

Страница 38: ...ido entra en contacto con los ojos busque adem s ayuda m dica por favour El l quido expulsado de la bater a puede causar irritaci n o quemaduras 5 No utilice un paquete de bater a o una herramienta qu...

Страница 39: ...funcionamiento se ha reducido excesivamente deje de funcionar inmediatamente P u e d e p r o v o c a r u n r i e s g o d e s o b r e c a l e n t a m i e n t o p o s i b l e s quemaduras e incluso una...

Страница 40: ...o comprobar el funcionamiento de la herramienta Instalaci n o extracci n del cartucho de la bater a ADVERTENCIA Apague siempre la herramienta antes de instalar o quitar el cartucho de la bater a ADVER...

Страница 41: ...ramienta el motor vuelve a funcionar pero se detiene pronto En esta situaci n retire y recargue la bater a Indicaci n de la capacidad restante de la bacteria S lo para cartuchos de bater a con el indi...

Страница 42: ...que la herramienta se detenga por completo Cambiar la direcci n de giro antes de que la herramienta se detenga puede da ar la herramienta ADVERTENCIA En caso de no utilizar la herramienta colocar siem...

Страница 43: ...mo a 1 y el m ximo a la hora de marcar El embrague se desliza con diferentes niveles de par cuando se ajusta en el n mero 1 a 19 El embrague no funciona en la marca Antes de la operaci n real introduz...

Страница 44: ...eza del tornillo ya que de lo contrario el tornillo y o la broca de destornillador podr an resultar da ados C o l o q u e l a p u n t a d e l a b r o c a d e destornillador en la cabeza del tornillo y...

Страница 45: ...descansar la herramienta durante 15 minutos antes de proceder con una bater a fresca Uso de la herramienta como destornillador manual Desconectar la herramienta Ponga la palanca del interruptor de mar...

Страница 46: ...di valori acustici 3dB A Valore di emissione della vibrazione 3 866m s Insicurezza K del informazione sulla vibrazione 1 5m s Classe di protezione del informazione sulla vibrazione Causa del nostro c...

Страница 47: ...il vostro corpo collegato a massa 3 Tenere gli elettroutensili lontani da pioggia o dal bagno Se l acqua penetra in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 4 Non cambiare la des...

Страница 48: ...e elettrico corretto far il lavoro meglio e pi sicuro alla velocit per cui stato progettato 2 Non utilizzare un elettroutensile che ha un interruttore difettoso Un elettroutensile che non si accsende...

Страница 49: ...on caricare il pacco batteria o l attrezzo al di fuori dell intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni Una carica impropria o a temperature al di fuori dell intervallo di temperatura speci...

Страница 50: ...corrente surriscaldamento possibili ustioni e persino un guasto 6 Non conservare l utensile e la cartuccia della batteria in luoghi in cui la temperatura pu raggiungere o superare i 50 C 122 F 7 Non i...

Страница 51: ...n e I n s e r i r l o completamente fino a quando non si blocca in posizione con un piccolo clic ATTENZIONE Installare sempre completamente la cartuccia della batteria In caso contrario potrebbe cader...

Страница 52: ...e sempre che il grilletto dell interruttore si attivi correttamente e che ritorni nella posizione SPENTO quando viene rilasciato Per avviare l utensile sufficiente premere il grilletto dell interrutto...

Страница 53: ...so orario o dal lato B per la rotazione in senso antiorario Quando la leva dell interruttore di inversione in posizione neutra il grilletto dell interruttore non pu essere tirato Cambio di velocit 1 1...

Страница 54: ...graduazione Laurea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vite a macchina M4 M5 M6 Vite per legno Legno tenero es pino 3 5 x 22 4 1 x 38 Legno duro ad es lauan 3 5 x 22 4 1 x 38 MONTAGGIO ATT...

Страница 55: ...te per legno dotate di una vite di guida La vite di guida facilita la foratura tirando la punta nel pezzo da lavorare Foratura in metallo Per evitare che la punta da trapano scivoli all inizio di un f...

Страница 56: ...arrugginite Ricarica della batteria 1 Aprire il coperchio antipolvere inserire la spina del caricabatterie nella porta di carica della batteria 2 Once ricarica inizia il LED rosso si accende 3 Quando...

Страница 57: ...s Driver Drill DX025A DX025B DX025C Applicable EC Directives 2006 42 EC MD 2014 30 EU EMC EU 2015 863 RoHS Applicable Harmonized Standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55...

Страница 58: ...Ltd Add No 123 Building P09 Huanan International Printing Paper Packaging and Logistics Zone 1st No 1 Huanan Avenue Hehua Community Pinghu Street Longgang District Shenzhen China MADE IN CHINA Facebo...

Отзывы:

Нет отзывов