Oregon Scientific WS908 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 97

background image

1

᜗խ

լ൓ᨃֽࢨٚ۶ࠡה෈᧯ࢨ࣐ᗏ堚ᑥᕪၞԵᖲ᧯Δ
ᝩ܍ᤛሽ֗˂ࢨᖄી־߀ٲᙠΖ
լ൓אֽࢨٚ۶ࠡה෈᧯ࢨΰ࣐ᗏα堚ᑥᕪ堚ᑥᖲ
᧯Δᝩ܍ᤛሽ֗˂ࢨᖄી־߀ٲᙠΖ
ຑ൷ᖲ᧯ছΔᓮᛀ਷ᖲ᧯ࢍຝုࣔऱሽᚘΔਢܡፖ
ᎹՀࢬڇچ೴ࠌشऱሽᄭሽᚘઌฤΖ
ૉ༺ᙰΕሽᄭᒵࢨᖲ᧯ᄤჾΔᓮ֎ࠌشᖲ᧯Ζ
ءᇘᆜآٞቹࠎس෻ΕტࡴࢨཕԺᙈᒷृΔࢨ౒׎
ࠌشᆖ᧭ࡉवᢝृʻࠡխץਔࠝ࿙ʼࠌشΖ
լ൓ങႾၞ௛֞ࡉנ௛֞ΔࠏڕΔലढ঴࣋ڇנ௛
֞Ղࢨၞ௛֞ছΖ

ࠌشሽ՗ข঴ழΔᓮᆖൄᙅ༛ഗءڜ٤ࣹრࠃႈΔࠡ
խץਔՀ٨ࠌشᎅࣔΖ௽ܑਢࠝ࿙ٍ࣍ข঴࣋ᆜ෼໱
ழΔޓᚨ᠃შࠌشข঴Ν
ࠌشڼᖲ᧯ছΔᓮᔹᦰࢬڶࠌشᎅࣔΖ

ʳʳ១տ

ʳʳʳૹ૞ڜ٤ᎅࣔ

ॺൄტ᝔ᎹՀ᝜၇ψ˪˦ˌ˃ˋʳ ˼ˁ˹̅˸̆˻ʳ ౏ۏ޳़߫௛ݼပ
ᕴωΖء֫םփܶᔞᅝࠌشࡉঅ塄ข঴ऱڶشᇷಛΖ
੡ࠆ࠹ข঴ऱפ౨Δᓮڇଈڻࠌشছᔹᦰء֫םΔࠀ
ݔ࿳অژ،Δࠎآࠐ೶ەհشΖݺଚ৬ᤜ࣋ᆜءข঴
࣍ᎹՀᆖൄߪ๠ऱچֱΔᝫڶཬढࢨᡒढᆖൄ࣋ᆜऱ
چֱΖ

ʳʳ़௛௣੅෣֏ሎ܂ֱऄ

ۆ਩़௛ൕ़௛堚ᄅᖲؐᢰऱၞ௛֞ၞԵΖ़௛๯ࢮ
ԵੌመழΔቃመៀᕴലሶ࿪ศ՗ʻቺୗΕक़ృΕᙰᕓ࿛ʼ
Ζ࡜ۏመៀᕴ౨װೈ๺ڍڶ୭੅௛ࡉ௛࠺Ζ੒ࢤ௜௛
౨ࡉ࡜ۏመៀᕴದ܂شΔ堚෣ሶ࿪ऱ௛᧯ࡉ௛࠺Δመ
ៀᕴڂڼ౨൅נ堚ᄅ़௛Ζ່৵Δ೓෣ऱ़௛ຘመ׳
ᢰऱנ௛֞ૹ१৛փΖ

!!

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание WS908

Страница 1: ...i fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car Desktop Model WS908 USER MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L CONTENTS EN Important Safety Instructions Introduction How the Air Sanitizing System Works Precautions Overview Features Getting Started Air Sanitizing Filter Replacement Unit Placement Care and Maintenance Troubleshooting EU Declaration Of Conformity 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ...

Страница 4: ...ns voltage before you connect the unit Do not use the unit if the plug the mains cord or the unit itself is damaged This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety Do not block th...

Страница 5: ... gas appliances heating Always unplug the unit after use and before you clean it Do not use the unit in a room with major temperature and humidity changes as this may cause condensation inside the unit Do not use the unit in a room that is larger or smaller than the recommended size The recommended room size for WS908 is 3 m3 To prevent interference place the unit at least 2 m away from electrical...

Страница 6: ...ticles into the air K Q Powered by Car charger or USB plug Smart light touch ON OFF button with blue indicator One touch key for easy operation just only one button on the product Car charger USB power selection Q IN VEHICLE USE Designed for use in vehicles including automobiles trucks and RVs Use the adhesive strip provided to secure the unit Insert the unit s DC plug into the cigarette lighter s...

Страница 7: ...r bags or other safety equipment Do not operate the unit while driving Do not expose the unit to direct sunlight for long periods for example inside a hot car Remove the unit and the mount from your vehicle or position them out of sight before leaving your vehicle unattended Put the plug in the wall socket USB Car Plug and connect the DC jack to the unit Press SMART LIGHT TOUCH ON OFF button the a...

Страница 8: ... to prevent accumulating dust EN 5 When using the unit horizontally attach the dashboard stand to the unit Press the sides of the stand and put it to the unit as illustrated below When using the unit in upright position attach the air inlet stand as illustrated below UNIT PLACEMENT The air inlet stand must be attached when using in upright position Turn the air outlet cover counterclockwise and li...

Страница 9: ...thly from the air outlet The odors are not removed properly Solution There may be a connection problem Check if the plug is inserted to the wall socket properly yet or not inserted properly _ the inlet and outlet covers Perhaps you have not removed the plastic wrapper the plastic wrapper and switch on the unit again Perhaps the ambient air quality of the room is very poor In that case open the win...

Страница 10: ...ase visit OR Call 1 800 853 8883 For international inquiries please visit The unit produces an unusual noise e g a hissing sizzling or crackling during operation see chapter Cleaning and Maintenance or replace it see chapter Filter Replacement Perhaps the room size is bigger than the unit is intended for Use the unit in a smaller room The recommended room size is 3m3 The air inlet or outlet may be...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...tanti Informazioni sulla Sicurezza Introduzione Come Funziona il Sistema di Depurazione Dell aria Aavertenze Panoramica Caratteristiche Operazioni Preliminari Depurazione Dell aria Sostituzione del Filtro Gruppo Placement Pulizia e Manutenzione Risoluzione dei Problemi _ Dichiarazione di conformita UE 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ...

Страница 14: ...ve di esperienza e di conoscenze Non ostruire l ingresso e l uscita dell aria ad esempio collocando oggetti sull uscita dell aria o davanti all ingresso della stessa INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Sistema compatto di depurazione dell aria per l automobile Desktop NCCO i fresh WS908 Questo manuale di istruzioni contiene informazioni utili sull uso e sulla manutenzione corretti di questo...

Страница 15: ...danti o caminetti Scollegare sempre l unità dopo l uso e prima di procedere alla sua pulizia notevoli sbalzi di temperatura o variazioni di umidità dal momento che ciò potrebbe causare condensa all interno dell unità Non utilizzare l unità in ambienti di dimensioni maggiori o minori rispetto a quelle consigliate Le dimensioni consigliate per l unità WS908 sono da 3 m3 Per evitare interferenze coll...

Страница 16: ...lo un pulsante sul prodotto Selezione dell alimentazione caricabatterie da auto USB Area di diffusione 3 m3 UTILIZZO ALL INTERNO DI VEICOLI Progettato per essere utilizzato in veicoli comprese automobili tir e camper l unità sul cruscotto del veicolo Inserire la spina DC dell unità nella presa dell accendisigari Toccare il sensore di accensione spegnimento sulla parte anteriore del dispositivo IT ...

Страница 17: ...olo con l apertura degli airbag o altre apparecchiature di sicurezza Non utilizzare l unità durante la guida Non esporre l unità alla luce diretta del sole per periodi prolungati ad esempio all interno di un auto a temperatura elevata Prima di lasciare il veicolo incustodito rimuovere l unità e il supporto oppure posizionarli in modo che non siano visibili ATTENZIONE SOSTITUZIONE DEL FILTRO Inseri...

Страница 18: ...morbido e asciutto IT 5 Quando si utilizza l unità in posizione verticale collegare la presa d aria presentarsi come illustrato di seguito Quando si utilizza l unità in posizione orizzontale lati dello stand e metterla alla unità come illustrato di seguito GRUPPO PLACEMENT NOTE Il banco di entrata dell aria deve essere collegato quando si usa in posizione verticale NOTA Ruotare in senso antiorario...

Страница 19: ... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI This chapter summarizes the most common problems you may encounter when using the unit If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problema L unità non funziona L aria depurata non esce liberamente dall uscita dell aria Soluzione Può trattarsi di un problema che la spina sia correttamente collegata all...

Страница 20: ... sostituzione si veda il paragrafo Sostituzione del Forse l ambiente è troppo grande per l unità Usare l unità in un ambiente più piccolo Le dimensioni consigliate sono da 3 m3 L ingresso o l uscita dell aria possono essere ostruiti da oggetti esterni Spostare l oggetto che ostruisce l ingresso o l uscita dell aria INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodott...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...urope Déclaration de Conformité 7 7 Informations Importantes Relatives a la Securite Introduction J Precautions Vue D ensemble Fonctionnalites Au Commencement Depurazione Dell aria RemplacementduFiltre Unité de placement Entretien et Maintenance Caracteristiques Depannage 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 ...

Страница 24: ...t endommagé Cet appareil ne doit pas être utilisé par des physiques sensorielles ou mentales ou n ayant pas l expérience ou la connaissance du produit d évacuation d air comme par exemple en plaçant des objets sur l évacuation d air ou devant l entrée d air INTRODUCTION d air compact pour les voitures desktop à technologie NCCO WS908 Ce manuel d instructions contient les informations pratiques sur...

Страница 25: ...ier avec des objets durs Ne pas insérer les doigts ou des objets étrangers Ne pas utiliser cet appareil si vous avez récemment utilisé des fumigènes insecticides ou des émanations chimiques encens ou résidus huileux Ne pas utiliser l appareil à proximité d appareils au gaz de chauffages ou d une cheminée Débranchez toujours l appareil après utilisation et avant de le nettoyer Ne pas utiliser l app...

Страница 26: ...D ALIMENTATION odeurs Filtre lavable Couvercle d entrée d air Support d entrée d air FONCTIONNALITES et les particules en suspension dans l air Aucune émission nuisible de substances chimiques et de particules dans l air Filtre longue durée jusqu à 3 ans Alimenté par un chargeur de voiture ou une prise USB Bouton tactile ON OFF intelligent à voyant bleu juste un seul bouton sur le produit Sélectio...

Страница 27: ...ible K du véhicule sont ouvertes Placez l appareil à un endroit qui ne gêne pas la visibilité du conducteur Fixez correctement l appareil N installez pas l appareil d une façon pouvant gêner la sécurité d utilisation du véhicule le équipements de sécurité Ne manipulez pas l appareil en conduisant ATTENTION FR REMARQUE DEPURAZIONE DELL ARIA REMPLACEMENT DU FILTRE 1 2 de voiture et connectez la pris...

Страница 28: ...égèrement _ Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre 1 2 Tournez le couvercle d évacuation d air dans le sens inverse aux aiguilles d une montre et levez le légèrement REMARQUE ENTRETIEN ET MAINTENANCE Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau ou tout autre liquide ou détergent inflammable pour En cas d utilisation domestique n...

Страница 29: ... Si vous êtes dans l incapacité de résoudre un problème avec les solutions indiquées ci dessous contactez le Centre d assistance à la clientèle de votre pays TYPE APPAREIL PRINCIPAL L x P x H DESCRIPTION 145mm L x 66 9mm P x 77 9mm H 185g 6 53oz 5V DC power adaptor INPUT AC 110 240V 50 60Hz 5V DC in car power adaptor Input DC12V 24V Alimentation Poids Problème L appareil ne fonctionne pas K s évac...

Страница 30: ... compris entre 3 m3 K d évacuation d air est peut être obstrué par des objets étrangers Retirez l objet d évacuation d air EUROPE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ desktop à technologie NCCO WS908 est conforme aux directives EMC 2004 108 EC Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client A PROPOS DE OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informati...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...ge Sicherheitshinweise Einleitung So Funktioniert das Luftreinigungssystem Vorsichtsmassnahmen Übersicht Eigenschaften Erste Schritte Luftreiniger Austausch des Filters Platzierung der Einheiten Reinigung und Wartung Technische Daten Fehlersuche und Abhilfe EU Konformitätserklärung 1 1 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 ...

Страница 34: ...as Gerät nicht in Betrieb wenn der Stecker das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt von Personen einschließlich Kindern mit verringerten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw mangelnder Sachkenntnis und Erfahrung benutzt zu werden Sie dürfen den Lufteinlass und auslass nicht blockieren z B durch Gegenstände die auf den Luftauslass o...

Страница 35: ...chen Wenn die Steckdose zum Betrieb des Geräts über schlechte Anschlüsse verfügt kann sich der Stecker des Geräts erhitzen Stellen Sie daher sicher dass Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose anschließen Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene stabile und ebene Fläche Stellen Sie das Gerät so auf dass auf beiden Seiten und zur Rückseite des Geräts ein freier Raum von mi...

Страница 36: ...tfernt die durch die Luft übertragene Funkwellen nutzen wie TV Geräte Radiogeräte und Funkuhren Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung Gerät installiert haben lässt sich das Gerät nicht einschalten Wenn die Luftqualität im Innenbereich besonders schlecht ist z B durch Rauch Kochdämpfe oder bei Renovierungen empfehlen wir Ihnen dringend dass Sie vor Inbetriebnahme des Geräts Ihre Fenster...

Страница 37: ...Drehzahl läuft Auf diese Weise wird verhindert dass das Gerät durch plötzliche Spannungsstöße der Batterie bei niedrigen Lastbedingungen beschädigt wird Die Wirksamkeit dieses Geräts wird bei geöffneten Autofenstern verringert Bringen Sie das Gerät so an dass das Blickfeld des Fahrers nicht beeinträchtigt wird Befestigen Sie das Gerät sicher Bringen Sie das Gerät so an dass die Sicherheit VORSICHT...

Страница 38: ...ng gerade renoviertes Zimmer gewerbliche Nutzung usw und es unzureichend warten Bei Verwendung in einem normalen Haushalt in einer Umgebung mit Nichtrauchern und bei richtiger Wartung siehe Kapitel Reinigung und Wartung hält Q Den Filter entfernen HINWEIS des Fahrzeugs und das Funktionieren von Airbags oder anderen Sicherheitsvorkehrungen nicht beeinträchtigt werden Bedienen Sie das Gerät nicht be...

Страница 39: ...G UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät stets vom Netz bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Gerät niemals mit Wasser anderen Flüssigkeiten oder brennbaren Reinigungsmitteln um einen elektrischen Schlag und oder die Gefahr eines Brandes zu vermeiden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um ein Ansammeln von Staub und Schmutz zu vermeiden Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen weichen Tuch ab um Stau...

Страница 40: ...an Möglicherweise haben Sie die Schutzhülle vom neuen Filter nicht entfernt Entfernen Sie die Schutzhülle und schalten Sie das Gerät erneut ein Möglicherweise ist die Qualität der Umgebungsluft im Raum sehr schlecht Öffnen Sie in diesem Fall die Fenster um die Luftzirkulation zu verbessern schmutzig oder hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht siehe Kapitel Reinigung und Wartung oder tauschen Sie...

Страница 41: ...CCO Luftreinigungssystem für PKW Desktop mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien EMC 2004 108 CE übereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon 0 auch Informationen wie Sie im Bedar...

Страница 42: ......

Страница 43: ...nes de seguridad importantes Introducción Funcionamiento del Sistema de Desinfección de Aire Precauciones Resumen Características Cómo Empezar Desinfeccíon del Aire Cómo Reemplazar los Filtros Ubicación de la unidad Limpieza y Mantenimiento Ficha Técnica Solución de Problemas EU Declaración de Conformidad 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ...

Страница 44: ...cando objetos en la salida del agua o delante de la entrada de aire INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido nuestro minidifusor de aromas WS908 i fresh Sistema compacto de desinfección para el coche Escritorio de aire NCCO Este manual de instrucciones contiene información útil sobre cómo utilizar y cuidar este producto Para sacar el máximo provecho a sus funciones lea este manual antes de utiliza...

Страница 45: ...ntes de limpiarla No utilice la unidad en espacios con grandes cambios de temperatura y humedad ya que esto cambios de temperatura y humedad ya que esto podría provocar condensación en el interior de la unidad No use la unidad en un espacio mayor o inferior al tamaño recomendado El tamaño de habitación recomendado para WS908 es de entre 3 m3 Para prevenir interferencias coloque la unidad a un míni...

Страница 46: ...culas perjudiciales al aire Filtro de larga vida hasta 3 años Filtro fácil de cambiar Alimentación mediante cargador de coche o puerto USB Botón de encendido inteligente táctil con piloto indicador azul Botón único para que sea fácil de usar el producto solo tiene un botón Selección de cargador de coche puerto USB Área de uso 3 m3 adecuado para utilizarse en USO EN VEHÍCULOS Diseñado para ser util...

Страница 47: ...segura No instalar la unidad de tal manera que puedan interferir con la operación segura del vehículo el despliegue de bolsas de aire o equipo de seguridad No haga funcionar la unidad mientras conduce No exponga la unidad a la luz directa del sol durante largos períodos por ejemplo dentro de un coche caliente Desmontar el aparato y el soporte de su vehículo o la posición de fuera de la vista antes...

Страница 48: ...del reloj y levántela suavemente hágala girar en la dirección de las agujas del reloj hasta que oíga un clic LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla No limpie la unidad con agua ni ningún otro líquido eléctricas y o peligro de incendio Limpie la unidad regularmente para evitar que se acumule polvo y suciedad Retire el polvo de la unidad principal con un trapo 1 2 H...

Страница 49: ...cia Peso SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta sección resume los problemas más habituales que se podría encontrar al utilizar la unidad Si no puede solucionar el problema con la información siguiente póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor Centro en su país Problema La unidad no funciona Solución Podría haber un problema de conexión Asegúrese de que la unidad esté bien enchufada K intr...

Страница 50: ...por objetos externos Retire el objeto que bloquea la entrada o salida del aire SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web para conocer más sobre los productos de Oregon Si está en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente por favor visite support asp o llame al 1 800 853 8883 Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamen...

Страница 51: ...ES 8 NOTA K de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...E POR Instruções Segurança Importantes Introdução Como Funciona o Sistema de Desinfecção do Ar Precauções Visão Geral Funcionalidades Introdução Desinfecção do Ar Substituição do Filtro Unidade de Colocação Limpeza e Manutenção ções Resolução de Prlblemas CE Declaração de Conformidade 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ...

Страница 54: ...S DE SEGURANÇA IMPORTANTES INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido o Sistema de Desinfecção do Ar Compacto de carro Desktop com tecnologia NCCO WS908 Este manual de instruções contém informações úteis sobre a utilização correcta e desfrutar das suas funcionalidades leia este manual antes da primeira utilização e guarde o para futura referência Recomendamos que coloque esta unidade num local onde pas...

Страница 55: ...pre a unidade depois da utilização e antes de a limpar Não usar a unidade num local com grandes alterações de temperatura e humidade uma vez que isto pode causar condensação dentro da unidade Não usar a unidade num compartimento que seja maior ou menor do que as dimensões recomendadas As dimensões recomendadas para o compartimento onde vai utilizar o WS908 são de 3 m3 Para evitar interferências co...

Страница 56: ...químicos e partículas para o ar Filtro de longa duração até 3 anos Alimentado no isqueiro do automóvel ou através Botão ON OFF inteligente de toque ligeiro com indicador azul Um só botão para um funcionamento fácil somente um botão no produto Selecção de alimentação no isqueiro do automóvel USB Área aplicável 3m3 adequado para usar no automóvel e escritório UTILIZAÇÃO EM VEÍCULO Concebido para uti...

Страница 57: ... por exemplo dentro de um carro quente AVISO POR NOTA do dispositivo A luz do indicador azul é acesa quando estiver no modo de funcionamento Tocar novamente no sensor ligar desligar para parar o funcionamento Nota Em alguns veículos o fornecimento de alimentação da tomada do isqueiro é cortado quando o motor não está a trabalhar Em alguns veículos o fornecimento de alimentação da tomada do isqueir...

Страница 58: ...irar a tampa da saída do ar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levantar com cuidado Girar a tampa da saída do ar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levantar com cuidado tampa no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligar sempre a unidade antes de a limpar Não limpar a unidade com água ou com qualquer em caso de utilização num ...

Страница 59: ...aspirador Não é necessário remover o suporte da entrada do ar da unidade do painel de instrumento para limpar ESPECIFICAÇÕES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode encontrar ao utilizar esta unidade Se não conseguir resolver o problema com as informações abaixo contactar o Serviço de Apoio ao Cliente no seu país Problema A unidade não funciona Solução Poderá ...

Страница 60: ...ento é de 3 m3 A entrada ou saída do ar pode estar bloqueada por objectos externos Remover o objecto que bloqueia a entrada ou a saída do ar CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Desinfecção do Ar Compacto de carro Desktop com tecnologia NCCO Modelo WS908 está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz EMC 2004 108 CE Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...EIDING INHOUD NL Belangrijke Veiligheidsinstructies Introductie Hoe Het Luchtreinigingssysteem Werkt Waarschuwingen Overzicht Eigenschappen Staren Luchtreiniging Filters Vervangen Onderdeel Plaatsing Reiniging en Onderhond Problemen Oplossen EU Conformiteits Verklaring 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ...

Страница 64: ...enkomt met het voltage van het plaatselijke lichtnet Gebruik dit product niet als de stekker de stroomkabel of het apparaat zelf beschadigd is Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of Blokkeer nooit de luchtopeningen door er bijvoorbeeld voorwerpen op of voor te plaatsen BIJ HET GEBRUIK VAN EEN ELEKTRONISCH PRO...

Страница 65: ... uit het stopcontact na gebruik en voordat u het apparaat reinigt Gebruik dit apparaat niet in een ruimte met grote temperatuur en vochtigheidsschommelingen want dit kan condensatie in het apparaat veroorzaken Gebruik dit apparaat niet in een kamer die groter of kleiner is dan de aanbevolen afmeting De aanbevolen kamerafmeting voor de WS908 is 3 m3 Om interferentie te voorkomen moet u het apparaat...

Страница 66: ...op op autolader of USB aansluiting Slimme lichtgevende AAN UIT knop met blauw indicatielampje Eenvoudige bediening met één toets er zit maar één toets op het product Selectie autolader USB stroom Effectief gebied 3m3 geschikt voor auto en kantoor GEBRUIK IN EEN VOERTUIG Ontworpen voor gebruik in voertuigen als auto s vrachtwagens en campers Maak gebruik van de plakstrip om het apparaat stevig aan ...

Страница 67: ...ct zonlicht zoals bijvoorbeeld in een hete auto Kunt u de unit en de montage uit uw voertuig verwijderen of uit het zicht verplaatsen voordat u uw voertuig onbeheerd achterlaat LET OP NL NB indicatielampje gaat aan zodra het apparaat aan Raak de aan uitsensor nogmaals aan om het apparaat uit te zetten In sommige voertuigen staat er geen spanning op de sigarettenaansteker wanneer de motor niet loop...

Страница 68: ... til de kap rustig omhoog 0 0 0 0 klok REINIGING EN ONDERHOUD Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Reinig het apparaat niet met water enige andere vloeistof of ontvlambaar reinigingsmiddel in het apparaat laat komen om elektrische schokken en of brandgevaar te voorkomen Reinig het apparaat regelmatig om ophoping van vuil en stof te vermeiden Veeg het stof van d...

Страница 69: ...t gebruik van dit apparaat Als u uw probleem niet kunt oplossen met onderstaande informatie neem dan contact op met de klantenservice Afdeling in uw land Probleem Het apparaat werkt niet De schone lucht komt niet goed uit de luchtopening De geuren worden niet goed verwijderd Oplossing Er is wellicht een probleem met de voeding Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit of niet juist gepl...

Страница 70: ...arvoor het apparaat bedoeld is Gebruik het apparaat in een kleinere ruimte De aanbevolen kamerafmeting is 3m3 Wellicht worden de luchtopeningen geblokkeerd door andere voorwerpen Verwijder de objecten die de luchtopeningen blokkeren EU CONFORMITEITS VERKLARING 0 i fresh Compacte NCCO Luchtreinigingssysteem voor in de auto schoonmaken Desktop voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige releva...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ... Säkerhetsinformation Introduktion Hur Luftreningssystemet Fungerar Försiktighetsåtgärder Översikt Egenskapereigenschappen Kom Igång Luftrengöring Filterbyte Unit Placering Rengöring och Underhåll 0 Felsökning EU Försakäkran om Överenssatämmelse 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 ...

Страница 74: ...SÄRSKILT NÄR BARN FINNS NÄRVARANDE SKA GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLTID FÖLJAS INKLUDERAT FÖLJANDE Läs alla instruktioner innan apparaten används FARA VARNING VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION INTRODUKTION Tack så mycket för att du valt WS908 i fresh Kompakt NCCO Luftreningssystem för Bil Desktop Den här instruktionsmanualen innehåller användbar information kring korrekt användning och skötsel...

Страница 75: ... spisar Koppla alltid ur enheten från vägguttaget efter användning innan du rengör den Använd inte enheten i rum med stora temperatur och fuktighetsskillnader då detta kan orsaka kondens inuti apparaten Använd inte enheten i rum som är större eller mindre än den rekommenderade ytan Rekommenderad rumsstorlek för WS908 är 3 m3 För att förhindra störningar bör enheten placeras minst 2 m från elektris...

Страница 76: ...r USB kontakt Smart ljuskontrollknapp för PÅ AV med blå indikator Ett tryck för enkel hantering Endast en knapp på produkten Billaddare USB Applicerbart område 3 kubikmeter passar för bilen och kontoret ANVÄNDNING I FORDON Designad för användning i fordon exempelvis bilar lastbilar och RV Använd den medföljande självhäftande strippen för att fästa enheten ordentligt på fordonets instrumentbräda An...

Страница 77: ... inte enheten för direkt solljus under långa perioder t ex inne i en varm bil Ta bort enheten och fästet från din bil eller placera dem utom synhåll innan du lämnar ditt fordon VARNING NOTARA SWE I vissa fordon bryts strömmen till cigarettändaruttaget när motorn stängs av 1 2 Anslut kontakten till vägguttag USB Biluttag och anslut kontakten till enheten Tryck på SMART LIGHT PÅ AV knappen och appar...

Страница 78: ...tt läge OBS 1 2 3 Vrid luftutblåsets skydd motsols och lyft upp det försiktigt 0 0 0 ª 0 0 0 medsols RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Koppla alltid ur enheten från vägguttaget innan du rengör apparaten Rengör inte enheten med vatten eller andra vätskor liksom inte heller med brandfarliga rengöringsmedel för att undvika elektriska stötar och eller brand Rengör enheten regelbundet för att undvika damm och sm...

Страница 79: ... när du använder enheten Om du inte kan lösa problemen med hjälp av informationen nedan kontakta kundtjänst i ditt land Problem Apparaten fungerar inte Den rena luften kommer inte ut ordentligt från luftutblåset Lukterna försvinner inte Lösning 0 anslutningsproblem Kontrollera så att kontakten är ansluten till vägguttaget ordentligt Filtren är inte monterade eller inte monterade korrekt tillbaka s...

Страница 80: ...d EMC direktivet 2004 108 CE En signerad kopia av Declaration of Conformity kan erhållas vid hänvändelse till Oregon OM OREGON SCIENTIFIC Besök vår hemsida se för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor hälsoprodukter väderstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt me...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ...ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ʳʳʳʳ ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ʳʳʳʳ ޓ ངመៀጻˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ʳʳʳʳᖲ ᆜˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ 堚ᑥࡉঅ塄ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ...

Страница 84: ...נ Δࠏ ڕ Δലढ נڇ Ղࢨၞ ছΖ ࠌ ش ሽ ข ழΔᓮᆖൄᙅ ഗ ڜء ٤ࣹრࠃႈΔࠡ խ ץ ਔՀ٨ࠌ ش ᎅࣔΖ ܑਢࠝ ٍ ข ᆜ ழΔ ޓ ᚨ შࠌ ش ข Ν ࠌ ڼش ᖲ ছΔᓮᔹᦰࢬ شࠌڶ ᎅࣔΖ ʳʳ១տ ʳʳʳૹ ڜ ٤ᎅࣔ ॺൄტ ᎹՀ ၇ψ ˌ ˋʳ ˁ ʳ ۏ ݼ ပ ᕴωΖ ם ء փܶᔞᅝࠌ ࡉش অ塄ข ऱ شڶ ᇷಛΖ ࠆ ข ऱ פ ౨Δᓮ ڇ ଈ شࠌڻ ছᔹᦰ ם ء Δࠀ ݔ অ ژ Δࠎ ࠐآ ە հ ش Ζ ݺ ଚ৬ᤜ ᆜ ء ข ᎹՀᆖൄߪ ऱ ֱچ Δᝫ ཬڶ ढࢨᡒढᆖൄ ᆜऱ ֱچ Ζ ʳʳ ሎ ֱ ऄ ۆ ൕ 堚ᄅᖲؐᢰऱၞ ၞԵΖ ࢮ ԵੌመழΔቃመៀᕴലሶ ศ ʻቺୗΕक़ృΕᙰᕓ ʼ Ζ ۏ መៀᕴ౨ װ ೈ ڶڍ ୭ ࡉ Ζ ࢤ ౨ࡉ ۏ መៀᕴದ ش Δ堚 ሶ ऱ ࡉ Δመ ៀᕴ ڼڂ ౨ נ 堚ᄅ Ζ Δ ऱ ຘመ...

Страница 85: ...8 9 7 2 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 86: ...3 ...

Страница 87: ...4 ...

Страница 88: ...5 ...

Страница 89: ...ˆ ᐾ ᖲΕࠝ ሽ ᖂ ข Ε ދ ᐙழၴ ق ᕴΕ ൈ ࡉ ข Ε ቃ ᏚࡉᄎᤜሽᇩऱᇷறΔᓮោᥦ ݺ ଚऱጻܿʻʳ ˁ ˁ ʳʼΖ ˢ ʳ ʳ ऱጻٍܿ ץ ਔፖ ݺ ଚড় ࣚ೭ຝऱ ᜤ ֱऄΕൄߠംᠲࡉড় ՀሉᇷறΖ ݺ ଚ ݦ ඨ ౨ ڇ ʳ ˢ ʳ ʳ ऱጻܿ ࠩބ Ꮑ ऱᇷறΔ ڕ უऴ ፖড় ࣚ೭ຝᜤ Δᓮោᥦ ݺ ଚऱጻܿ ˁ ˁ ˁ ʳ ࢨીሽ ڇ ભഏऱሽ ᇩ ˀˋ ˀˋˈˆˀˋˋˋˆΖ ૉ ᥆ ഏ Ꮎ ࢤ ᇬ Δ ᓮ ោ ᥦ ݺ ଚ ऱ ጻ ܿ ʻ ˁ ˁ ˁ ʼΖ ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ʳʳʳʳ䤹 ᩥˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ʳʳʳʳ ޓ 䮨㧄䴅ᕴˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ ʳʳʳʳ ᆜˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ 堚ḱࡉঅ䤧ˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁˁ...

Страница 92: ...1 ...

Страница 93: ...2 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 94: ...3 ု ...

Страница 95: ...4 ...

Страница 96: ...5 ...

Страница 97: ...6 亞խ v 20100812 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WS908

Бренд: Samsung Страницы: 35

AC TN4PKG Series

Бренд: Samsung Страницы: 20

Бренд: Magic-Pak Страницы: 5

IND-AHC-TRF-2X2-UVC-R1-120V

Бренд: Larson Electronics Страницы: 3

STREMER MC40UVM6

Бренд: Daikin Страницы: 24

Бренд: Daikin Страницы: 14

23-11-2194N-001 s

Бренд: Fedders Страницы: 34

Turbo Force Ultra V-006U

Бренд: Vax Страницы: 16

LM012CI-115P432-1X

Бренд: Lennox Страницы: 44

Бренд: Acekool Страницы: 33

Бренд: Carrier Страницы: 8

action 802 U86-AB-Be

Бренд: Vax Страницы: 9

Бренд: iHome Страницы: 23

Бренд: TECO Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 96

Бренд: Rotenso Страницы: 16

Бренд: U-Line Страницы: 26

Rapide Supreme V-023

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды