Oregon Scientific WMH601 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 85

background image

POR

1

CONTEÚDO

Introdução ................................................................. 2
Visão Geral ................................................................ 2

Vista Frontal .......................................................... 2

Vista Traseira ........................................................ 3

Sensor Remoto ..................................................... 4

Introdução ................................................................. 4

Ajuste Do Sensor Remoto ..................................... 4

Transmissão De Dados Do Sensor ....................... 4

Ajuste Da Unidade Principal ................................. 5

Exibição De Informações Meteorológicas ............. 5

Informações Meteorológicas Regionais ................ 5

Temperatura E Umidade Locais ............................ 7

Mensagem De Aviso Meteorológico ...................... 7

Relógio ...................................................................... 7

Ajuste Manual Do Relógio ..................................... 8

Alarme ....................................................................... 8

Para Ajustar O Alarme ........................................... 8

Para Ativar / Desativar O Alarme .......................... 8

Para Silenciar O Alarme ........................................ 8

Contraste Do Display ............................................... 9
Luz De Fundo ............................................................ 9
Reset .......................................................................... 9
Especificações ......................................................... 9

Unidade Principal .................................................. 9

Sensor Térmico Remoto (THN132NS).................. 9

Precauções ............................................................... 9
Sobre A Oregon Scientific ..................................... 10
Declaração De Conformidade ................................11

Equipamento de previsão do tempo

de 4 dias

Modelo: WMH601

MANUAL DO USUÁRIO

WMH601_M_EU_POR_R6.indd 1

13-6-25 1:49

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание WMH601

Страница 1: ...her Information Display 5 Regional Weather Information 5 Local Temperature and Humidity 7 Weather Warning Message 7 Clock 7 To Manually Set Clock 8 Alarm 8 To Set Alarm 8 To Activate Deactivate Alarm 8 To Silence Alarm 8 Display Contrast 8 Backlight 8 Reset 8 Specifications 9 Main Unit 9 Remote Thermo Sensor THN132NS 9 Precautions 9 About Oregon Scientific 10 EU Declaration Of Conformity 10 WMH601...

Страница 2: ...unit NOTE Please keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know about OVERVIEW FRONT VIEW 1 DAY NIGHT indicator 2 Weather information signal reception indicator 3 RAIN PRECIP Amount of precipitation TEMP Temperature indicator 4 Wind direction user selected city 5 SPEED Wind speed 6 ...

Страница 3: ... with day night temperature and amount of precipitation user selected city BACK VIEW 1 SNOOZE LIGHT Activate snooze function turn on backlight 2 ALARM Activate deactivate alarm set alarm 3 MODE Toggle between time calendar and message display set clock 4 UP Increase value of the setting display next country city initiate sensor search with DOWN 5 DOWN Decrease value of the setting display previous...

Страница 4: ...ithium batteries in temperatures below freezing SENSOR DATA TRANSMISSION To search for a sensor Press and hold UP and DOWN For best results Place the sensor within 100 m 300 ft of the main unit Position the sensor so that it faces the main unit minimizingobstructionssuchasdoors wallsandfurniture Place the sensor out of direct sunlight and moisture Place the sensor in a location with a clear view t...

Страница 5: ... INFORMATION DISPLAY REGIONAL WEATHER INFORMATION NOTE Due to timing of the transmission of weather data it may take up to 24 hours to get a valid signal Initial synchronisation with Meteo Time can take from 2 to 12 hours If the weather forecast icons do not appear after a long period of time please reset the product and place it next to a window or a place with less signal interference This unit ...

Страница 6: ...Clock Alarm Calendar Message area No information received Today s Weather Regional Weather area No valid data for the selected city To select a city within a selected country Press UP or Down To select a country Press and hold MODE Then press UP or Down Press MODE to confirm For current weather information the unit will display the weather forecast icon day night temperature amount of precipitatio...

Страница 7: ...r warning message it is automatically displayed in scrolling manner and toggled with clock calendar To review messages Press MODE repeatedly CLOCK This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal DCF 77 signal of Frankfurt Germany NOTE Reception takes 2 10 minutes If the signal is weak it can take up to 24 hours to get a valid signal If signal reception is unsucc...

Страница 8: ...ARM to confirm 5 Press MODE to return to clock display TO ACTIVATE DEACTIVATE ALARM 1 Press ALARM to enter Alarm mode indicates in Alarm mode 2 Press ALARM repeatedly to activate or deactivate alarm indicates alarm is On 3 Press MODE to confirm and return to clock display TO SILENCE ALARM Press SNOOZE LIGHT to snooze alarm for 8 minutes OR Press any key to turn the alarm off and activate it again ...

Страница 9: ...ot immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Onlyusefreshbatteries Donotmixnewandoldbatteries Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is c...

Страница 10: ...fic Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user manual and to amend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version shall prevail COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED All EU Countries Switzer...

Страница 11: ...eit 7 Wetterwarnmeldung 7 Funkuhr 8 So Stellen Sie Die Uhr Manuell Ein 8 Alarm 8 So Stellen Sie Den Alarm Ein 8 So Aktivieren Deaktivieren Sie Den Alarm 8 So Schalten Sie Den Alarm Stumm 9 Anzeigekontrast 9 Hintergrundbeleuchtung 9 Reset 9 Technische Daten 9 Basiseinheit 9 Thermo funksendeeinheit THN132NS 9 Vorsichtsmassnahmen 10 Über Oregon Scientific 10 Eg konformitätserklärung 11 4 Tages Wetter...

Страница 12: ...EIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit wenn Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen Sie enthält praktische Schritt für Schritt Anweisungen sowie technische Daten und Warnhinweise für den Umgang mit diesem Gerät ÜBERSICHT VORDERANSICHT 1 DAY NIGHT TAG NACHT Anzeige 2 Indikator für Signalempfang der Wetterdaten 3 RAIN PRECIP REGEN NIEDERSCHL Niederschlagsmenge TEMP Temperaturanzeige 4 Windricht...

Страница 13: ... nächsten 3 Tage mit Tages Nachttemperatur und Niederschlagsmenge vom Benutzer gewählte Stadt RÜCKANSICHT 1 SNOOZE LIGHT Schlummerfunktion aktivieren Hintergrundbeleuchtung einschalten 2 ALARM Alarm aktivieren deaktivieren Alarm einstellen 3 MODE Zwischen Anzeige von Uhrzeit Kalender und Meldung wechseln Uhr einstellen 4 UP Einstellungswert erhöhen nächste s Land Stadt anzeigen Sensorsuche mit DOW...

Страница 14: ...längere Betriebsdauer sowie Lithium Batterien für den Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt DATENÜBERTRAGUNG DER SENDEEINHEIT So suchen Sie nach einer Sendeeinheit Halten Sie UP und DOWN gedrückt Für optimale Ergebnisse Platzieren Sie die Sendeeinheit innerhalb von 100 m 300 Fuß von der Basiseinheit entfernt Positionieren Sie die Sendeeinheit so dass Sie auf die Basiseinheit ausge...

Страница 15: ...EN HINWEIS Sie müssen die Funksendeeinheit vor Installation der Basiseinheit einrichten 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten 3 Nach jedem Batteriewechel auf RESET drücken HINWEIS Die Batterien dürfen keinesfalls übermäßiger Hitze wie unter Sonnenbestrahlung oder bei offenem Feuer ausgesetzt sein ANZEIGE DE...

Страница 16: ...ür heutiges Wetter regionales Wetter Daten für die gewählte Stadt die in den letzten 48 Stunden empfangen wurden mit Mitteilung blinkt Bereich für Uhr Alarm Kalender Meldung Während der Signalprüfung Signal wird synchronisiert Bereich für heutiges Wetter regionales Wetter Daten für die gewählte Stadt die in den letzten 24 Stunden empfangen wurden mit Mitteilung Kein Symbol Bereich für Uhr Alarm Ka...

Страница 17: ...nbruch Schwül Schneeregen Verschneit LOKALE TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT HINWEIS DieAnzeige der lokalen Temperatur und der Luftfeuchtigkeit wechselt automatisch untereinander ab HINWEIS Wenn sich die Temperatur außerhalb des Messbereichs befindet wird HH H und LL L angezeigt bis die Temperaturwerte wieder innerhalb des Messbereichs liegen WETTERWARNMELDUNG Wenn eine Wetterwarnmeldung erfolgt wi...

Страница 18: ...cken Sie zur Bestätigung auf MODE HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch ENG Deutsch DEU Französisch FRA Italienisch ITA und Spanisch ESP HINWEIS Wenn der Empfang des Zeitsignals stark ist können Sie die Uhrzeit nicht manuell einstellen ALARM SO STELLEN SIE DEN ALARM EIN 1 Drücken Sie auf ALARM um den Alarmmodus aufzurufen wird im Alarmmodus angezeigt 2 Halten Sie ALARM gedrückt um die Einstellu...

Страница 19: ...ie auf SNOOZE LIGHT um die LED Hintergrundbeleuchtung 8 Sekunden lang zu aktivieren RESET Drücken Sie auf RESET um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen TECHNISCHE DATEN BASISEINHEIT Abmessungen 190 x 40 x 125 mm L x B x H 7 5 x 1 6 x 4 9 Zoll Gewicht 360 g ohne Batterie Temperaturbereich 5 C bis 50 C 23 F bis 122 F Luftfeuchtigkeitsbereich 25 bis 90 Stromversorgung 3 Batterien UM...

Страница 20: ...aftbar für solche Beschädigungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw Sondermüll ab Bitte beachten Sie dass manche Geräte mit einem Batterieu...

Страница 21: ...nglische Version maßgebend EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific dass die 4 Tages Wettervorhersagestation Modell WMH601 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG übereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst ...

Страница 22: ...Locales 7 Mensaje De Aviso Meteorológico 7 Reloj 8 Para Configurar Manualmente El Reloj 8 Alarma 8 Para Configurar La Alarma 8 Para Activar O Desactivar La Alarma 8 Para Silenciar La Alarma 9 Contraste De La Pantalla 9 Iluminación De La Pantalla 9 Reinicio 9 Ficha Técnica 9 Unidad Principal 9 Sensor Térmico Remoto THN132NS 9 Precaución 10 Sobre Oregon Scientific 10 EU Declaración De Conformidad 11...

Страница 23: ...do use el nuevo producto Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer RESUMEN VISTA FRONTAL 1 Indicador DAY NIGHT Día Noche 2 Indicador de recepción de la señal de información meteorológica 3 RAIN PRECIP Precip lluvia Cantidad de precipitación TEMP Temp Indicador de temperatura 4 Dirección del viento ciudad seleccionada ...

Страница 24: ...ara los próximos tres días con temperatura día y noche y cantidad de precipitación en la ciudad elegida por el usuario VISTA TRASERA 1 SNOOZE LIGHT Activa la función de repetición de alarma o la iluminación 2 ALARM Activa desactiva la función de alarma configurar alarma 3 MODE Alternar entre hora calendario y mostrar mensaje configurar reloj 4 UP Incrementar valor del ajuste mostrar siguiente país...

Страница 25: ...alcalinas con este producto para que funcione durante más tiempo y pilas de litio en temperaturas bajo cero TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR Para buscar un sensor Pulse UP y DOWN y manténgalos pulsados Cómo conseguir los mejores resultados Coloque el sensor en un radio menor de 100 m 300 pies de la unidad principal Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la unidad principal minimizando ob...

Страница 26: ...oduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad 3 Pulse RESET cada vez que cambie las pilas NOTA No exponga las pilas a calor excesivo como la luz del sol o una llama PANTALLA DE PREDICCIÓN METEOROLÓGICA INFORMACIÓN METEOROLÓGICA REGIONAL NOTA Debido a las horas de transmisión de datos meteorológicos podría tardar hasta 24 horas en obtener una señal válida La sincronización inicial del Reloj Meté...

Страница 27: ...eloj Alarma Calendario Mensajes Se ha sincronizado una señal durante las pruebas de señal Área de predicción meteorológica tiempo de la zona Datos de la ciudad seleccionada recibidos en las últimas 24 horas con mensaje Ningún icono Área de Reloj Alarma Calendario Mensajes No se ha recibido información Área de predicción meteorológica tiempo de la zona No hay datos válidos para la ciudad selecciona...

Страница 28: ...fagas de lluvia Lluvia intensa Diluvio Bochorno Aguanieve Nieve TEMPERATURA Y HUMEDAD LOCALES NOTA La pantalla alterna automáticamente entre la temperatura y la humedad locales NOTA Si la temperatura está fuera del alcance se mostrará HH H y LL L hasta que vuelva a estar en el alcance MENSAJE DE AVISO METEOROLÓGICO Si hay un mensaje de aviso meteorológico se muestra automáticamente desplazándose v...

Страница 29: ... de la hora hora minuto año mes día día mes mes día e idioma 3 Pulse MODE para confirmar NOTA Las opciones de idioma son inglés ENG alemán DEU francés FRA italiano ITA y español ESP NOTA Si la señal del reloj es fuerte no deberá configurar la hora manualmente ALARMA PARA CONFIGURAR LA ALARMA 1 Pulse ALARM para acceder al modo de Alarma indica que se está en modo de alarma 2 Pulse ALARM y manténgal...

Страница 30: ...r la pantalla durante 8 segundos REINICIO PulseRESETparavolveralaconfiguraciónpredeterminada FICHA TÉCNICA UNIDAD PRINCIPAL Dimensions 190 x 40 x 125 mm L X A X A 7 5 x 1 6 x 4 9 pulgadas Peso 360 g 13 oz sin pila Alcance de temperatura 20 C a 50 C 23 F a 122 F Escala de humedad 25 a 90 Alimentación 3 pilas UM 3 AA de 1 5V SENSOR TÉRMICO REMOTO THN132NS Dimensions 96 x 50 x 22 mm L X A X A 3 78 x ...

Страница 31: ...rse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiars...

Страница 32: ...a estación de predicción meteorológica de 4 días WMH601 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific WMH601_M_EU_ES_R5 indd 11 13 6 25 11 59 ...

Страница 33: ...ge D avertissement Météo 8 Horloge 8 Régler Manuellement L horloge 8 Alarme 8 Pour Régler L alarme 8 Pour Activer Desactiver L alarme 9 Pour Couper Le Son De L alarme 9 Contraste De L affichage 9 Rétro éclairage 9 Reinitalisation Du Système 9 Caractéristiques 9 Appareil Principal 9 Sonde Sans Fil Thermometrique Modèle THN132NS 10 Précautions 10 À Propos D oregon Scientific 11 EU Déclaration De Con...

Страница 34: ...QUE Veuillez conserver ce manuel pour toutes références ultérieures Il contient toutes les instructions pratiques étape par étape les caractéristiques techniques et les avertissements à prendre en compte VUE D ENSEMBLE FACE AVANT 1 Indicateur DAY NIGHT JOUR NUIT 2 Indicateur de réception du signal des prévisions 3 RAIN PRECIP PRECIPITATION Volume des précipitations TEMP Indicateur de température 4...

Страница 35: ...des 3 prochains jours avec affichage du jour température nocturne et diurne et volume des précipitation ville sélectionnée par l utilisateur VUE ARRIÈRE 1 NOOZE LIGHT Active la fonction snooze active le rétro éclairage 2 ALARM Active désactive l alarme parameter l alarme 3 MODE Permet d alterner entre l heure calendrier et les messages paramètre l horloge 4 UP Permet d augmenter la valeur d un rég...

Страница 36: ...t des piles ASTUCE Utilisez des piles alcalines pour un usage prolongé et des piles au lithium pour la consommation lors de températures inférieures au gel TRANSMISSION DES DONNEES DE LA SONDE Recherche d une sonde Appuyez et maintenez enfoncée la touche UP et DOWN Pour obtenir de meilleurs résultats Positionnez la sonde à 100 m maximum 300 pieds de l appareil principal Positionnez la sonde pour q...

Страница 37: ...e sans fil avant d installer l appareil principal 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 2 Insérez les piles en respectant les polarités 3 Appuyez sur RESET REINITIALISER après chaque changement de piles REMARQUE Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive provoquée par le soleil ou le feu AFFICHAGE DES PREVISIONS PREVISIONS REGIONALES REMARQUE En raison du temps néces...

Страница 38: ...drier Message Les données de la plupart des villes sont en cours de réception Zone Météo du jour Météo régionale Données de la ville sélectionnée reçues dans les dernières 24 heures cligno tant Zone Horloge Alarme Calendrier Message Pendant le test du signal aucun signal n est synchronisé Zone Météo du jour Météo régionale Données de la ville sélectionnée reçues dans les dernières 48 heures avec m...

Страница 39: ... la température nocturne diurne et le volume des précipitations REMARQUE Le tableau ci dessous dresse la liste des icônes de prévisions et leur signification Icône de jour Signification Icône de nuit Ensoleillé temps clair Principalement nuageux Nuageux Brumeux Pluvieux Pluie importante Déluge Lourd Neige fondue Neigeux TEMPERATURE ET HUMIDITE LOCALE REMARQUE L affichage des températures et de l h...

Страница 40: ... MANUELLEMENT L HORLOGE 1 Appuyez et maintenez la touche MODE 2 Appuyez sur UP DOWN pour changer les réglages Les réglages s effectuent dans l ordre suivant Pays ville contraste de l affichage fuseau horaire 1 heure format 12 24 heures heure minutes année format jour mois mois jour mois jour et langue 3 Appuyez sur MODE pour confirmer REMARQUE Les langues disponibles sont l anglais ENG l allemand ...

Страница 41: ...enche 24 heures plus tard CONTRASTE DE L AFFICHAGE Vous pouvez changer le niveau d intensité de l affichage Appuyez et maintenez MODE jusqu à ce que CONTR s affiche puis sélectionnez 0 faible à 15 fort en appuyant sur UP DOWN pour choisir le niveau de contraste approprié Appuyez sur MODE pour confirmer RÉTRO ÉCLAIRAGE Appuyez sur SNOOZE LIGHT pour activer le rétro éclairage LED pendant 8 secondes ...

Страница 42: ... garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas mélanger des piles neuves et usagées Les images de ce manuel peuvent différer de l aspect réel du produit Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit assurez vous qu il soit collecté séparément pour un traitement adapté Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en être tenu res...

Страница 43: ...d se réserve le droit d interpréter tout contenu termes et provisions du présent manuel de l utilisateur et de les amender à sa seule discrétion n importe quand et sans avis préalable Dans la mesure où des incohérences sont constatées entre la version anglaise et les versions traduites en langues étrangères la version anglaise prévaudra EU DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Oregon Scientifi...

Страница 44: ...lle Informazioni Meteorologiche 5 Informazioni Meteorologiche 5 Temperatura E Umidità Locali 7 Messaggio Di Allerta Meteorologica 7 Orario 7 Impostazione Manuale Dell ora 8 Sveglia 8 Impostazione Della Sveglia 8 Attivazione Disattivazione Della Sveglia 8 Silenziamento Della Sveglia 8 Contrasto Del Display 9 Retroilluminazione 9 Funzione Reset 9 Specifiche 9 Unità Principale 9 Termosensore Remoto T...

Страница 45: ...OTA Si consiglia di tenere questo manuale a portata di mano durante l utilizzo del prodotto Il manuale contiene pratiche istruzioni dettagliate dati tecnici e avvertenze che è necessario conoscere PANORAMICA VISTA ANTERIORE 1 Indicatore DAY NIGHT Giorno Notte 2 Indicatore della ricezione delle informazioni meteorologiche 3 RAIN PRECIP Precipitazioni precipitazioni totali TEMP Indicatore della temp...

Страница 46: ...re giorni con temperatura diurna notturna e precipitazioni totali città selezionata dall utente VISTA POSTERIORE 1 SNOOZE LIGHT Consente di attivare la funzione snooze e la retroilluminazione 2 ALARM Attivazione disattivazione della sveglia impostazione della sveglia 3 MODE Consente di alternare la visualizzazione di ora calendario e messaggio consente di impostare l ora 4 UP Consentediaumentareil...

Страница 47: ...ispettando la polarità indicata 3 Premere RESET 4 Chiudere il vano batterie SUGGERIMENTO Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato e batterie al litio in ambienti con temperature inferiori allo 0 TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE Ricerca di un sensore Tenere premuti UP e DOWN Per ottenere i risultati migliori Posizionare il sensore remoto entro 100 m dall unità principale Posizionare ...

Страница 48: ...ZIONE DELL UNITÀ PRINCIPALE NOTA Attivare il sensore remoto prima di procedere alla attivazione dell unità principale 1 Togliere la copertura del vano batterie 2 Inserire le batterie rispettando la polarità indicata 3 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batterie NOTA Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo luc solare diretta o fiamme VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI METEOROL...

Страница 49: ...relativi alla città selezionata ricevuti nelle precedenti 48 ore con messaggio lampeg giante Area orologio sveglia calendario messaggio Durante il test del segnale segnale sincronizzato Area meteo di oggi area meteo regionale Dati relativi alla città selezionata ricevuti nelle precedenti 24 ore con messaggio Nessuna icona Area orologio sveglia calendario messaggio Nessuna informazione ricevuta Are...

Страница 50: ...peratura esce dalla fascia di misurazione e fino a quando non rientrerà in essa verranno visualizzate le scritte HH H e LL L MESSAGGIO DI ALLERTA METEOROLOGICA Quando appare un messaggio di allerta meteorologica questo viene automaticamente visualizzato a scorrimento e può essere alternato alla visualizzazione di ora e calendario Lettura dei messaggi Premere ripetutamente MODE ORARIO Questo prodot...

Страница 51: ... è debole la ricezione potrebbe richiedere fino a 24 ore si consiglia quindi di impostare l orario manualmente SVEGLIA IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 1 Premere ALARM per accedere alla modalità sveglia L icona indica la modalità sveglia 2 Tenere premuto ALARM per accedere alle impostazioni 3 Premere UP DOWN per impostare ora e minuti 4 Premere ALARM per confermare 5 Premere MODE per tornare alla visual...

Страница 52: ... umidità da 25 a 90 Alimentazione 3 batterie UM 3 AA da 1 5V TERMOSENSORE REMOTO THN132NS Dimensioni 50 x 22 x 96 mm L x P x H 1 97 x 0 87 x 3 78 in Peso 50 g senza batteria Campo di misurazione della temperatura da 20 C a 60 C Frequenza segnale 433 MHz Campo di trasmissione 100 m senza ostruzioni Periodo di trasmissione Ogni 60 secondi circa Numero di canali 1 Alimentazione 1 batteria UM 3 AA da ...

Страница 53: ...ie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l utente possono essere modificati senza preavviso NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore O INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon...

Страница 54: ...e questa Stazione meteorologica con previsioni fino a 4 giorni Modello WMH601 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific WMH601_M_EU_IT_R5 indd 11 13 6 25 12 02 ...

Страница 55: ...eratuur En Vochtigheid 7 Weerwaarschuwingsberichten 7 Klok 7 Klok Handmatig Instellen 8 Alarm 8 Alarm Instellen 8 Activeren Deactiveren Alarm 8 Om Het Alarm Uit Te Zetten 8 Schermcontrast 8 Schermverlichting 9 Reset 9 Specificaties 9 Basisstation 9 Buitenthermosensor THN132NS 9 Waarschuwingen 9 Over Oregon Scientific 10 EU Conformiteits Verklaring 10 4 Daagse Weeradviseur Model WMH601 HANDLEIDING ...

Страница 56: ...ing bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt Deze bevat praktische stap voor stap instructies evenals de technische specificaties en belangrijke waarschuwingen OVERZICHT VOORKANT 1 DAY NIGHT DAG NACHT indicator 2 Ontvangstindicator van signaal weergegevens 3 RAIN PRECIP NEERSLAG Hoeveelheid neerslag TEMP Temperatuurindicator 4 Windrichting door gebruiker te selecteren stad 5 SPEED SNELHEID...

Страница 57: ...le weersverwachting over de komende 3 dagen met dag nachttemperatuur en vochtigheid door gebruiker geselecteerde stad ACHTERKANT 1 SNOOZE LIGHT Activeer snoozefunctie zet schermverlichting aan 2 ALARM Activeer deactivateer alarm stel alarm in 3 MODE Schakelen tussen tijd kalender en berichtweergave stel klok in 4 UP Instellingswaarde verhogen volgende land stad weergeven sensorzoeken beginnen met ...

Страница 58: ...j raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt SENSOR GEGEVENS VERZENDING Om een sensor te zoeken Houd UP en DOWN ingedrukt Voor de beste resultaten Plaats de sensor binnen 100 m 300 ft van het het apparaat Plaats de sensor in de richting van het basisstation met zo min mogelijk obstructies zoals deuren muren of meube...

Страница 59: ...en HET BASISSTATION INSTALLEREN NB Plaats de buitensensor voordat u het basisstation plaatst 1 Verwijder het klepje van het batterijvak 2 Plaats batterijen volgens de polariteit 3 Druk elke keer als u de batterijen vervangen heeft op RESET NB Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zon of vuur WEERGAVE WEERGEGEVENS REGIONALE WEERINFORMATIE NB Doorde timing vande verzendingvanweersgeg...

Страница 60: ...gegevens voor de geselecteerde stad met bericht knipper end Klok Alarm Kalender Berichtenscherm Tijdens het testen van het signaal is het signaal gesynchroniseerd Het Weer van Vandaag Regionaal Weerscherm In de afgelopen 24 uur ontvangen gegevens voor de geselecteerde stad met bericht Geen icoon Klok Alarm Kalender Berichtenscherm Geen gegevens ontvangen Het Weer van Vandaag Regionaal Weerscherm G...

Страница 61: ...nen bereik is WEERWAARSCHUWINGSBERICHTEN Wanneer er een weerwaarschuwingsbericht is rolt deze over het scherm met klok kalender Om berichten te bekijken Druk herhaaldelijk op MODE KLOK Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te synchroniseren door middel van een kloksignaal DCF 77 signaal uit Frankfurt Duitsland NB Ontvangst kan 2 10 minuten duren Als het signaal zwak is kan het tot 24 u...

Страница 62: ...of DOWN om uren en minuten in te stellen 4 Druk op ALARM om te bevestigen 5 Druk op MODE om terug te keren naar klokweergave ACTIVEREN DEACTIVEREN ALARM 1 Druk op ALARM om de Alarmmodus te openen geeft Alarmmodus aan 2 Druk herhaaldelijk op ALARM om het alarm te activeren of deactiveren geeft aan dat het alarmAan staat 3 Druk op MODE om te bevestigen en terug te keren naar klokweergave OM HET ALAR...

Страница 63: ...3 MHz Zendbereik 100 m 300 ft zonder obstakels Verzendingstermijn Ongeveer elke 60 minuten Aantal kanalen 1 Voeding 1 x UM 3 AA 1 5V batterijen WAARSCHUWINGEN Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmi...

Страница 64: ...oor meer informatie OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific SMocht u vragen hebben neem dan contact op met onze klantenservice op info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpret...

Страница 65: ...a E Umidade Locais 7 Mensagem De Aviso Meteorológico 7 Relógio 7 Ajuste Manual Do Relógio 8 Alarme 8 Para Ajustar O Alarme 8 Para Ativar Desativar O Alarme 8 Para Silenciar O Alarme 8 Contraste Do Display 9 Luz De Fundo 9 Reset 9 Especificações 9 Unidade Principal 9 Sensor Térmico Remoto THN132NS 9 Precauções 9 Sobre A Oregon Scientific 10 Declaração De Conformidade 11 Equipamento de previsão do t...

Страница 66: ...manual acessível enquanto usa seu novo produto Ele contém instruções práticas e detalhadas bem como especificações técnicas e avisos dos quais você deveria estar ciente VISÃO GERAL VISTA FRONTAL 1 Indicador DAY NIGHT Dia Noite 2 Ontvangstindicator van signaal weergegevens 3 RAIN PRECIP Precipitação de chuva quantidade de precipitação TEMP Indicador da temperatura 4 Direcção do vento cidade selecci...

Страница 67: ...temperaturas durante o dia e a noite para os próximos 3 dias na região cidade selecionada pelo usuário VISTA TRASEIRA 1 SNOOZE LIGHT Ativa a função de soneca ativa a luz de fundo 2 ALARM Ativa desativa o alarme define o alarme 3 MODE Alterna entre a exibição de hora calendário e mensagem ajusta o relógio 4 UP Aumenta o valor do ajuste exibe o próximo país cidade inicia a busca por sensor com DOWN ...

Страница 68: ...baixo do nível de congelamento TRANSMISSÃO DE DADOS DO SENSOR Para pesquisar um sensor Pressione e segure UP e DOWN Para obter melhores resultados Coloque o sensor dentro de 100 m 300 pés da unidade principal Posicione o sensor de modo que fique voltado para a unidade principal minimizando obstruções como portas paredes e mobílias Coloque o sensor fora da incidência direta do sol e da umidade Colo...

Страница 69: ...lhas não devem ser expostas a calor excessivo como sol ou fogo EXIBIÇÃO DE INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS REGIONAIS NOTA Devido à sincronização da transmissão de dados meteorológicos é possível levar até 24 horas para obter se um sinal válido A sincronização inicial com o Meteo Time pode levar de 2 a 12 horas Se os ícones da previsão de tempo não aparecerem após um longo per...

Страница 70: ...s últimas 48 horas com mensagem piscan do Área do relógio do alarme do calendário da mensagem Durante o teste de sinal um sinal foi sincronizado Área da previsão do tempo de hoje previsão do tempo regional Dados da cidade selecionada recebidos nas últimas 24 horas com mensagem Nenhum ícone Área do relógio do alarme do calendário da mensagem Nenhuma informação recebida Área da previsão do tempo de ...

Страница 71: ... Tempestade com granizo Neve TEMPERATURA E UMIDADE LOCAIS NOTA A exibição da temperatura e da umidade locais é alternada automaticamente entre uma e outra NOTA Quando a temperatura está fora da faixa HH H e LL L são exibidas até que a temperatura fique dentro da faixa novamente MENSAGEM DE AVISO METEOROLÓGICO Quando há uma mensagem de aviso meteorológico ela é exibida automaticamente em modo de ro...

Страница 72: ...iano ITA e Espanhol ESP NOTA Se a recepção do sinal do relógio está forte você não pode ajustar a hora manualmente ALARME PARA AJUSTAR O ALARME 1 Pressione ALARM para entrar no modo Alarme indica o modo Alarme 2 Pressione e segure ALARM para entrar no modo de ajuste 3 Pressione UP ou DOWN para ajustar hora e minuto 4 Pressione ALARM para confirmar 5 Pressione MODE para retornar à exibição do relóg...

Страница 73: ... 3 AA de 1 5 V SENSOR TÉRMICO REMOTO THN132NS Dimensões 50 x 22 x 96 mm C x L x A 1 97 x 0 87 x 3 78 polegadas Peso 50 g 1 76 onças sem pilha Faixa de temperatura 20 C a 60 C 4 F a 140 F Freqüência do sinal 433 MHz Faixa de transmissão 100 m 300 pés sem obstrução Período de transmissão A cada 60 segundos aproximadamente Número de canais 1 Energia 1 pilha UM 3 AA de 1 5 V PRECAUÇÕES Não submeta a u...

Страница 74: ...rtimento de bateria antes do primeiro uso NOTA As especificações técnicas deste produto e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso prévio NOTA Recursos e acessórios não estão disponíveis para todos os países Para obter mais informações entre em contato com o seu distribuidor local SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www oregonscientific com para saber mais...

Страница 75: ...regon Scientific declara que este a Equipamento de previsão do tempo de 4 dias WMH601 está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999 5 CE Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC WMH601_M_EU_POR_R6 indd 11 13 6 25 1 49 ...

Страница 76: ... 7 Viktig Information Om Vädret 7 Klocka 7 Manuell Inställning Av Klockan 7 Alarm 8 Att Ställa Alarmet 8 För Att Aktivera Avaktivera Alarmet 8 För Att Stänga Av Alarmet 8 Displaykontrast 8 Bakgrundsbelysning 8 Återställning 8 Specifikationer 9 Huvudenhet 9 Trådlös Fjärrenhet THN132NS 9 Försiktighetsåtgärder 9 Om Oregon Scientific 10 EU försäkran Om Överensstämmelse 10 Väderprognosmakare för 4 daga...

Страница 77: ...manual tillhands när du använder din nya produkt Den innehåller en praktisk steg för steg instruktion samt teknisk specifikation och varningsmeddelanden som du bör känna till PRODUKTÖVERSIKT VY FRAMSIDA 1 DAY NIGHT DAG NATT indikator 2 Mottagningsindikator för väderinformationsignal 3 RAIN PRECIP REGNMÄNGD Nederbördsmängd TEMP Temperaturindikator 4 Vindriktning användarvald ort 5 SPEED HASTIGHET V...

Страница 78: ...rprognos med dag natt temperatur och nederbördsmängd stad kanväljas VY BAKSIDA 1 SNOOZE LIGHT Aktivera snoozefunktion tända bakgrundsbelysning 2 ALARM Aktivera inaktivera alarm ställa alarm 3 MODE Växla mellan tid datum och visning av meddelande ställa klockan 4 UP Öka inställningsvärde visa nästa land stad initiera sensorsökning med DOWN 5 DOWN Minska inställningsvärde visa föregående land stad i...

Страница 79: ...er fryspunkten SENSORDATAÖVERFÖRING För att leta efter en sensor Tryck och håll inne UP och DOWN För bästa resultat Placera sensorn inom 100 m från huvudenheten Placera fjärrenheten så att den är riktad mot huvudenheten minimera hinder såsom dörrar väggar och möbler Undvik att placera enheten så att den utsätts för direkt solljus eller fukt Placera fjärrenheten med fri sikt mot himlen avskild från...

Страница 80: ... såsom solsken eller eld VÄDERINFORMATIONSDISPLAY REGIONAL VÄDERINFORMATION NOTERA För att synkronisera överföring av väderdata kan det ta upp till 24 timmar för att få en signal Första synkroniseringen med Meteo Time kan ta mellan 2 och 12 timmar Om väderprognosikonerna inte visas under en lång tid bör du återställa enheten och placera den nära ett fönster eller en plats med mindre störningar Den...

Страница 81: ...na med meddelande Ingen ikon Klocka Alarm Datum Meddelandeområde Ingen information har mottagits Dagens väder Regionalt väderområde Data felaktigt från vald stad Att välja en stad inom ett valt land Tryck UP eller DOWN Att välja ett land Tryck och håll inne MODE Tryck sedan UP eller DOWN Tryck MODE för att bekräfta För aktuell väderinformation visas väderprognosikonen dag natttemperatur nederbörds...

Страница 82: ...skt synkronisera klockan när den tar emot en klocksignal DCF 77 radiosignal från Frankfurt Tyskland NOTERA Mottagning tar 2 10 minuter Om signalen är svag kan det ta upp till 24 timmar för enheten att få kontakt med signalen Om mottagning är otillräcklig placera enheten i närheten av ett fönster Indikator för radiomottagningssignal STARK SIGNAL SVAG SIGNAL INGEN SIGNAL MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCK...

Страница 83: ... ALARM upprepade gånger för att aktivera eller avaktivera alarm indikerar alarm På 3 Tryck MODE för att bekräfta och återgå till klockläge FÖR ATT STÄNGA AV ALARMET Tryck SNOOZE LIGHT för att stänga av alarmet i 8 minuter ELLER Tryck på annan valfri knapp för att stänga av alarmet och aktivera det igen efter 24 timmar DISPLAYKONTRAST Du kan justera kontrastnivån på displayen Tryck och håll inne MO...

Страница 84: ...entilationshål med tidningar gardiner e d Lägg aldrig ner produkten i vatten Om du spiller vätska på produkten skall den omedelbart torkas torr med en luddfri trasa Rengör inte produkten med rengöringsmedel som innehåller repande eller korroderande material Mixtra inte med interna komponenter Detta förverkar garantin Använd endast nya batterier Blanda inte gamla och nya batterier Bilder i manualen...

Страница 85: ...c com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig rätten att redigera och uttolka innehåll terminologi och föreskrifter i denna manual samt att göra tillägg när som helst utan föregående meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och andra språkversioner gäller den engelska LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIVET Alla länder inom EU Schweiz CH och Norge N EU FÖRSÄKRA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WMH601

Бренд: DAVIS Страницы: 4

Бренд: DAVIS Страницы: 24

Бренд: DAVIS Страницы: 8

Бренд: BALANCE TIME Страницы: 10

Бренд: Auriol Страницы: 159

Бренд: Icy Box Страницы: 38

Бренд: Unimax Страницы: 20

PAGE METEO CENTER

Бренд: Soehnle Страницы: 14

Бренд: Targus Страницы: 2

Бренд: Targus Страницы: 2

Бренд: OWIM Страницы: 143

Delta OHM HDMCS Series

Бренд: GHM Страницы: 3

iTB400 i-TALLBOY

Бренд: Teac Страницы: 10

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 2

Бренд: Vitek Страницы: 72

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 12

EnviraStation DWS-170

Бренд: HoMedics Страницы: 12

EnviraStation DWS-200

Бренд: HoMedics Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды