manualshive.com logo in svg

Oregon Scientific WA338, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Oregon Scientific WA338 Скачать руководство пользователя страница 10

SOMMARIO 

 

Introduzione……………………………………………………………………........................ 

1 

Importanti istruzioni di sicurezza………………………………………..................….. 

1 

Precauzioni………………………………………………………………........................…….. 

1 

Panoramica 

 

Unità principale………………………………………....................…………………. 

2 

 

Telecomando……………………………………….......................…………………. 

3 

Caratteristiche…………………………………………………….......................…………… 

3 

Operazioni preliminari…………………………………...................……………………… 

3 

Utilizzo del diffusore di aromi 

 

Diffusione…………………………………………………………………..................... 

4 

 

Impostazioni di illuminazione…………………………………................……… 

4 

 

Impostazioni dello Sleep Timer…………………………………................…… 

5 

 

Impostazioni dell’audio…………………………….………………...................… 

5 

 

Impostazioni del volume………………………………………………...............… 

5 

Cura e manutenzione…………………..……………………………......................……… 

5 

Specifiche……………………………………………………………..............................……. 

6 

Informazioni su Oregon Scientific ……………………………………................…….. 

6 

Dichiarazione di Conformità EU……………………………………................………… 

6 

 

 

 

 

 

Содержание WA338

Страница 1: ...Muse Aroma Diffuser Model WA338 USER MANUAL...

Страница 2: ...Main Unit 2 Remote Control 3 Features 3 Getting Started 3 Using the Aroma Diffuser Diffusion 4 Lighting Settings 4 Sleep Timer Settings 4 Sound Settings 5 Volume Settings 5 Care and Maintenance 5 Spe...

Страница 3: ...oper use can be a danger to health or life This product is not intended for use by children or persons with diminished physical sensory or mental capabilities unless they receive supervision or instru...

Страница 4: ...DO NOT obstruct the air inlet or air outlet of the unit DO NOT use water from which people have been drinking DO NOT place the unit directly on the floor Flooring may be damaged if in direct contact...

Страница 5: ...n water level drops too low 7 Optional timer allows for 1 or 2 hours of continuous mist 8 Infra red remote control 9 Powered by AC DC adaptor included GETTING STARTED TO FILL AND CONNECT TO POWER SOUR...

Страница 6: ...the unit body the power cable or the power plug immediately wipe with a soft lint free cloth to remove all moisture USING THE AROMA DIFFUSER DIFFUSION Press the DIFFUSE button repeatedly to select th...

Страница 7: ...soft cloth to prevent dust accumulation Clean the diffusing plate regularly Do not let water detergent or any other liquid enter the fan opening Pour out remaining water before storing or transportin...

Страница 8: ...operation WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested...

Страница 9: ...Muse Aroma Diffuser Modello WA338 MANUALE PER L UTENTE...

Страница 10: ...do 3 Caratteristiche 3 Operazioni preliminari 3 Utilizzo del diffusore di aromi Diffusione 4 Impostazioni di illuminazione 4 Impostazioni dello Sleep Timer 5 Impostazioni dell audio 5 Impostazioni del...

Страница 11: ...i stata progettata n deve essere usata senza tenere presenti i dati tecnici specificati Un utilizzo diverso da quello previsto pu comportare pericoli per la salute o per la vita Questo prodotto non de...

Страница 12: ...sione durante il funzionamento Non ostruire l entrata o l uscita dell aria dell unit Non usare l acqua se si bevuto direttamente da essa Non collocare l unit direttamente sul pavimento dal momento che...

Страница 13: ...qua si abbassa eccessivamente 7 Il timer opzionale consente la diffusione della nebbiolina per 1 o 2 ore di seguito 8 Telecomando a infrarossi 9 Alimentazione mediante alimentatore AC DC incluso nella...

Страница 14: ...nit NOTA Non svuotare l unit versando l acqua dall uscita del diffusore Se si versa acqua sul corpo dell unit sul cavo dell alimentazione o sul connettore della corrente pulire immediatamente con un p...

Страница 15: ...vato IMPOSTAZIONI DEL VOLUME Premere ripetutamente il pulsante VOLUME per regolare il volume L ordine delle impostazioni basso medio e alto CURA E MANUTENZIONE Scollegare sempre l unit prima di proced...

Страница 16: ...e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versio...

Страница 17: ...Muse Aroma Diffuser Mod le WA338 MANUEL DE L UTILISATEUR...

Страница 18: ...principal 2 T l commande 3 Fonctionnalit s 3 Au commencement 3 Utilisation du diffuseur d ar me Diffusion 4 R glages de l clairage 5 R glages du compteur de mise en veille 5 R glages du son 5 R glage...

Страница 19: ...l appareil MISE EN GARDE N utilisez pas l appareil tout autre but que celui pour lequel il a t con u ou hors des caract ristiques techniques sp cifi es Une utilisation non conforme peut tre dangereuse...

Страница 20: ...ortie NE PAS nettoyer ou toucher le plateau de diffusion pendant le fonctionnement NE PAS obstruer les entr es ou sorties d air de l appareil NE PAS utiliser d eau si vous la buvez directement NE PAS...

Страница 21: ...le niveau d eau est trop faible 7 Le compteur en option vous permet de b n ficier de 1 ou 2 heures de diffusion de vapeur continue 8 T l commande infrarouge 9 Aliment par un adaptateur CA CC inclus AU...

Страница 22: ...irez le couvercle de porcelaine et le couvercle de plastique de l appareil 3 Videz l eau du r servoir 4 Remettez les couvercles en place une fois termin REMARQUE Ne jamais verser d eau par la sortie d...

Страница 23: ...GES DU VOLUME Appuyez plusieurs fois sur le bouton VOLUME pour ajuster le volume L ordre de r glage est le suivant faible moyen et lev ENTRETIEN ET MAINTENANCE D branchez toujours l appareil avant de...

Страница 24: ...sa seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure o des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglais...

Страница 25: ...Muse Aroma Diffuser Modell WA338 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 26: ...bedienung 3 Eigenschaften 3 Erste Schritte 4 Verwendung des Aromazerst ubers Zerst ubung 5 Einstellung der Beleuchtung 5 Einstellung des Einschlaftimers 5 Einstellung des Klanges 5 Einstellung der Lau...

Страница 27: ...bel mit feuchten H nden an die Stromversorgung anzuschlie en oder davon zu trennen Befolgen Sie bei der Reinigung des Ger ts stets alle Anweisungen im Abschnitt Pflege und Wartung WARNUNG Das Ger t da...

Страница 28: ...er t w hrend des Betriebs nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw Richten Sie den Nebel nicht direkt auf elektrische Ger te M bel Pflanzen Lackierungen oder W rmequellen Sie d r...

Страница 29: ...rfunktion mit beruhigendem Duftnebel f r ein entspannendes Ambiente 2 Naturbelassenes Porzellan erzeugt ein raffiniertes nat rliches Design 3 Flammenlose und fl sterleise Ultraschall Zerst ubertechnol...

Страница 30: ...lich wasserl sliche therische le Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie es reinigen oder woanders aufstellen Sie d rfen den zul ssigen F llstand des Wasserbeh lters nicht be...

Страница 31: ...rzenlichteffekt und Aus EINSTELLUNG DES EINSCHLAFTIMERS Dr cken Sie wiederholt auf die EINSCHLAFTIMER Taste um zwischen den Timereinstellungen zu wechseln oder den Timer auszuschalten Die Reihenfolge...

Страница 32: ...BASISEINHEIT L x B x H 12 x 12 x 33cm 4 7 x 4 7 x 13 inches Gewicht 790g Strom DC24V 800mA ber Oregon Scientific Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr ber die Produkte von Orego...

Страница 33: ...Muse Aroma Diffuser Modelo WA338 MANUAL DE USUARIO...

Страница 34: ...ndo a distancia 3 Funciones 3 C mo empezar 3 C mo usar el difusor de aroma Difusi n 4 Configuraci n de la luz 5 Configuraci n del temporizador de desconexi n 5 Ajustes de sonido 5 Ajustes de volumen 5...

Страница 35: ...uel para el que ha sido dise ada ni desoyendo los datos t cnicos especificados ya que podr a resultar peligrosa para la salud o la vida Este producto no est pensado para ser utilizado por ni os ni por...

Страница 36: ...el funcionamiento NO obstruya la entrada o salida de aire de la unidad NO use agua que haya utilizado para beber NO coloque la unidad directamente en el suelo ya que podr a da ar la superficie del mi...

Страница 37: ...efecto de vela parpadeante 5 6 sonidos calmantes disponibles 6 Se apaga autom ticamente cuando el nivel del agua es demasiado bajo 7 El temporizador opcional permite 1 o 2 horas de nebulizaci n conti...

Страница 38: ...l mando a distancia para apagar la unidad Desench fela de la toma de corriente 2 Retire la tapa de porcelana y la tapa de pl stico de la unidad 3 Vac e el agua del dep sito 4 Al acabar vuelva a coloca...

Страница 39: ...El orden de las opciones es 1 2 3 4 5 6 y desactivado AJUSTES DE VOLUMEN Pulse el bot n VOLUME repetidamente para ajustar el volumen del sonido El orden de los ajustes es bajo medio y alto CUIDADO Y...

Страница 40: ...os y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idioma...

Страница 41: ...Muse Aroma Diffuser Modelo WA338 MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 42: ...ipal 2 Controlo remoto 3 Caracter sticas 3 Para come ar 3 Usar o difusor de aroma Difus o 4 Configura o da ilumina o 4 Configura o do temporizador 4 Configura o do som 5 Configura o do volume 5 Cuidad...

Страница 43: ...ser operada para outros fins para al m daquele a que se destina ou para al m dos dados t cnicos especificados A utiliza o n o prevista pode ser perigosa para a sa de ou a vida Este produto n o deve se...

Страница 44: ...truir a entrada do ar ou a sa da do ar da unidade N O usar a gua se foi usada para beber directamente N O colocar a unidade directamente no ch o uma vez que a superf cie do mesmo pode ser danificada s...

Страница 45: ...ador opcional para 1 ou 2 horas de vapor cont nuo 8 Controlo remoto infravermelho 9 Alimentado com adaptador CA CC inclu do PARA COME AR ENCHER E LIGAR ALIMENTA O EL CTRICA 1 Remover a tampa de porcel...

Страница 46: ...conector de alimenta o limpar imediatamente com um pano suave sem p los para remover toda a humidade USAR O DIFUSOR DE AROMA DIFUS O Premir o bot o DIFFUSE Difundir repetidamente para seleccionar o mo...

Страница 47: ...menta o antes de limpar ou deitar fora a gua N O emergir a unidade na gua ou em qualquer outro l quido ou deixar que detergente inflam vel entre para a unidade de forma a evitar choques el ctricos e o...

Страница 48: ...nguas a vers o em ingl s prevalecer DECLARA O DE CONFORMIDADE DA UE A Oregon Scientific declara que este WA338 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz EMC 2004 108 EC...

Страница 49: ...Muse Aroma Diffuser Model WA338 HANDLEIDING...

Страница 50: ...t Basisstation 2 Afstandsbediening 3 Functies 3 Aan de slag 3 De Aromaverstuiver gebruiken Verstuiven 4 Licht instellen 4 Slaaptimer instellen 4 Geluidsinstellingen 5 Volume instellingen 5 Zorg en ond...

Страница 51: ...SCHUWING Dit apparaat dient niet gebruikt te worden buiten de technische specificaties of op andere wijze dan waar het voor bedoeld is Oneigenlijk gebruik kan een gevaar vormen voor de gezondheid en z...

Страница 52: ...jdens gebruik aan te raken of te reinigen Zorg dat de luchtingang en uitgang van het apparaat NIET geblokkeerd zijn Gebruik GEEN water waarvan gedronken is Plaats het apparaat NIET direct op de vloer...

Страница 53: ...t waterniveau ontoereikend is 7 Optionele timers voor 1 of 2 uur ononderbroken nevel 8 Infrarood afstandsbediening 9 Voeding via wisselstroomadapter inbegrepen AAN DE SLAG VULLEN EN VOEDING AANSLUITIN...

Страница 54: ...apparaat NB Leeg het apparaat niet via de verstuiveruitgang Als u water op het apparaat morst haal dan direct de stekker uit het stopcontact en droog de behuizing met een zachte stofvrije doek om al h...

Страница 55: ...stopcontact voordat u het apparaat reinigt Laat geen water of enige andere vloeistof of ontvlambaar reinigingsmiddel in de ventilatoropening stromen Giet alvorens het apparaat op te bergen voor trans...

Страница 56: ...eze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige...

Страница 57: ...Muse Aroma Diffuser Modell WA338 ANV NDARMANUAL...

Страница 58: ...sikt Huvudenhet 2 Fj rrkontroll 3 Funktioner 3 Kom ig ng 3 Anv ndning av doftspridaren nga 4 Ljusinst llningar 4 Insomningstimerinst llningar 4 Ljudinst llningar 5 Volyminst llningar 5 Reng ring och u...

Страница 59: ...ata som finns angivna Oaktsamt anv ndande kan vara farligt f r h lsan eller f rknippat med livsfara Den h r produkten r inte avsedd att anv ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk sensorisk ell...

Страница 60: ...rekt p golvet d golvytan kan skadas om nga kommer i kontakt med golvet under en l ngre period FYLL INTE vattenbeh llaren fr n doftspridningsutsl ppet eller direkt fr n kranen ANV ND INTE enheten i fuk...

Страница 61: ...avst ngning n r vattenniv n r f r l g 7 Alternativ timer ger 1 eller 2 timmars ngspridning 8 Infrar d fj rrkontroll 9 Drivs med AC DC adapter medf ljer KOM IG NG FYLL P OCH ANSLUT TILL STR MK LLAN 1 A...

Страница 62: ...ns utsida lossa omedelbart kontakten fr n v gguttaget eller enheten och torka av med en mjuk luddfri trasa f r att avl gsna all fukt ANV NDNING AV DOFTSPRIDAREN NGA Tryck p NG knappen upprepade g nger...

Страница 63: ...ng eller t mning p fyllning S NK INTE ner enheten i vatten eller annan v tska och l t inte brandfarliga reng ringsmedel komma I kontakt med enhetens interna komponenter f r att undvika elektriska st t...

Страница 64: ...med intygar Oregon Scientific att denna WA338 verenst mmer med EMC direktivet 2004 108 EC och LVD direktivet 2006 95 EC En signerad kopia av Declaration of Conformity kan erh llas vid h nv ndelse till...

Страница 65: ...Muse Aroma Diffuser WA338...

Страница 66: ...1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5...

Страница 67: ...Muse Oregon Scientific 160...

Страница 68: ...40 C LED A B 2 C D 1 E A B C D E F...

Страница 69: ...1 2 3 4 LED 5 6 6 7 1 2 8 9 1 2 3 4 150 5 6 7 8 POWER 40 1 POWER 2...

Страница 70: ...3 4 DIFFUSE LED POWER LED LIGHTING SLEEP TIMER 60 120 60 120 POWER SOUND 1 2 3 4 5 6 VOLUME...

Страница 71: ...x x 12 x 12 x 33 4 7 x 4 7 x 13 790g DC24 V 800mA www oregonscientific com info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited...

Страница 72: ...Muse Aroma Diffuser WA338...

Страница 73: ...1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5...

Страница 74: ...Muse Oregon Scientific 160...

Страница 75: ...40 C LED A B 2 C D 1 E A B C D E F...

Страница 76: ...1 2 3 4 LED 5 6 6 7 1 2 8 9 1 2 3 4 150 5 6 7 8 POWER 40 1 POWER 2...

Страница 77: ...3 4 DIFFUSE LED POWER LED LIGHTING SLEEP TIMER 60 120 60 120 POWER SOUND 1 2 3 4 5 6 VOLUME...

Страница 78: ...x x 12 x 12 x 33 4 7 x 4 7 x 13 790 DC24 V 800mA www oregonscientific com info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды