manualshive.com logo in svg

Oregon Scientific UVR138, Руководство пользователя, Страница: 52 / 111

Поделиться
Скачать
Oregon Scientific UVR138 Скачать руководство пользователя страница 52

FR

9

3. Appuyer  sur 

CHANNEL 

successivement  pour

afficher le temps d’exposition UV et pour sélectionner
un profil utilisateur (1-4).

4.  Appuyer et maintenir 

MODE 

pendant deux secondes,

les paramètres de type de peau clignotent.

5. Appuyer sur 

UP 

ou 

DOWN 

pour sélectionner le type

de peau.

7. Sélectionner  la  valeur  du  FPS  en  appuyant  sur

UP 

ou 

DOWN 

(Choisir  la  même  valeur  que  celle

utilisée pour les produits écran-solaire).

8. Appuyer sur 

MODE 

pour confirmer.

AFFICHAGE DE L' INDEX UV

L’index Ultra Violet que cette sonde indique est basé sur
les niveaux recommandés de l’Organisation Mondiale de
la  Santé  (OMS),  et  ne  doit  être  utilisé  que  comme  un
indicateur.  Si  les  niveaux  d’UV  atteignent  des  niveaux
dangereux de 11 ou plus, l’index commencera à clignoter.

Type

de

peau

Teint

Brûlure

Couleur

des

cheveux

Couleur

des yeux

1

Jamais

Toujours

Roux

Bleu

2

Parfois

Parfois

Blond

Bleu/Vert

3

Toujours

Rarement

Brun

Gris/Brun

4

Toujours

Jamais

Noir

Brun

6. Appuyer sur 

MODE 

pour confirmer, le paramètre FPS

clignote.

Index UV

NiveauIcône affichée

0 ~ 2

Faible

3 ~ 5

Moyen

6 ~ 7

Elevé

SPF

1-11

12-29

30-50

SPF

Factor de Protección Solar

Protection faible

Protection moyenne

Protection haute

UVR138 French R1 OP

8/21/04, 11:08 PM

9

Black

Содержание UVR138

Страница 1: ...Wireless Ultra Violet UV Sensor with LCD Display Model UVR138 User Manual UVR138 English Cover R1 OP 8 21 04 11 05 PM 1 Black ...

Страница 2: ...l mount 4 Table stand 5 Ground anchor 5 Reset 7 Background information 7 UV index bar chart display 8 User settings 8 Setting skin type and SPF 8 UV index display 9 Main unit information display 10 View current and past UVI values 10 Troubleshooting 11 Specifications 11 Safety and care 12 About Oregon Scientific 12 EC Declaration of Conformity 13 UVR138 English R1 OP 8 21 04 11 05 PM 1 Black ...

Страница 3: ...on readings taken from this sensor can provide information about UV trends and maximum sun exposure times before the skin starts to burn This UV sensor is compatible with new Oregon Scientific weather stations such as BAR998HGN BAR321HGN In this box you will find UVR138 remote Ultra Violet sensor User guide Wall mount Ground anchor 4 UM 3 AA 1 5V alkaline batteries PRODUCT OVERVIEW FRONT VIEW 1 UV...

Страница 4: ...feet with no obstructions but if the main unit has a shorter range than the sensor you may have to move the sensor closer for reception INSTALLING THE BATTERIES 1 Place remote unit as close as possible to the main unit no more than 100 meters 328 feet away 2 Unscrew the top of the sensor 3 Remove the battery compartment covers 4 Insert the batteries Match the polarity as shown on the battery compa...

Страница 5: ...l First make sure the surface is smooth and flat Fix the mount to the wall by inserting each of the four screws through the screw holes on the flat surface of the mount and into the wall Make sure the LCD screen faces away from the wall UVR138 English R1 OP 8 21 04 11 05 PM 4 Black ...

Страница 6: ...ANCHOR Use this fixture to anchor the UV sensor into soft ground e g soil or sand For maximum safety insert the anchor into the ground slowly and carefully TABLE STAND UVR138 English R1 OP 8 21 04 11 05 PM 5 Black ...

Страница 7: ...ange is up to 100 meters 328 feet with no obstructions but if the main unit has a shorter range than the sensor you may have to move the sensor closer for reception You may need to experiment with various locations to get the best reception This icon will blink on the main unit UV value display box when it searches for the sensor It stops blinking when the sensor has been found Once the batteries ...

Страница 8: ...cific user 1 4 Calculations are updated every time a new UV reading is received from the sensor This calculation is based on three factors SKIN TYPE user selectable SPF user selectable UV DATA collected by sensor SPF Sun Protection Factor Individuals react differently to sun exposure The SPF indicates the level of protection needed when time is spent under the sun The selectable SPF range is betwe...

Страница 9: ...V mode 4 UV bar chart display is active If the icon is not visible on the main unit bar chart display box press MODE to enter the bar chart display USER SETTINGS Under the same exposure to the sun individuals will react differently To account for this difference settings can be customized for up to 4 users This way information is tailored to each individual for more accurate results For example if...

Страница 10: ...ay Brown 4 Always Never Black Brown 7 Select SPF value by pressing UP or DOWN Choose the same value as you would for your sunscreen products 8 Press MODE to confirm UV INDEX DISPLAY The Ultra Violet index is based on the World Health Organization WHO recommended UV exposure levels and should serve only as a guideline If UV levels reach dangerous levels of 11 or higher the index will start to flash...

Страница 11: ...play 3 Press CHANNEL to display UVI Exposure time 4 Press CHANNEL repeatedly to switch between users 1 4 VIEW CURRENT AND PAST UVI VALUES Current and past UVI values can be recalled by pressing the HISTORY button The number displayed in the top right box indicates the time the UV index was taken For example the average UV index recorded ten hours ago is indicated by a 10 the most current average i...

Страница 12: ... in the shade Place in an area with maximum exposure to the sun Make sure UV sensor is not covered by dirt Use a damp cloth to gently wipe the surface of the UV sensor clean SPECIFICATIONS Main unit with stand 141 x 80mm 5 55 x 3 15 inches Wall mount 80 x 73 mm 3 15 x 2 87 inches Ground anchor 80 x 340 mm 3 15 x 13 39 inches Weight 250 grams 0 55 lbs without battery Operating temperature range 20 ...

Страница 13: ... The technical specifications for this product and the contents of the user guide are subject to change without notice Images not drawn to scale ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products such as digital cameras MP3 players children s electronic learning products and games projection clocks health and fitness gear weather stati...

Страница 14: ...of the R TTE Directive Applied Standards ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Efficient use of radio frequency spectrum Article 3 2 of the R TTE Directive Applied Standards ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Additional information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EC the EMC Directive 89 336 EC and carries the CE marking accordingly Carmelo Cub...

Страница 15: ... 2004 Oregon Scientific All Rights Reserved 086 003513 040 UVR138 English Back R1 OP 8 21 04 11 05 PM 1 Black ...

Страница 16: ... Gerätes 7 Hintergrundinformationen 7 Anzeige des UV Index Balkendiagramms 8 Benutzereinstellungen 8 Einstellen des Hauttyps und des Sonnenschutzfaktors SPF 9 UV Indexanzeige 10 Informationsanzeige an der Wetterstation 10 Abrufen der aktuellen und der früheren UVI Werte 11 Fehlersuche und Abhilfe 11 Technische Daten 12 Sicherheit und Pflege 12 Über Oregon Scientific 13 EG Konformitätserklärung 14 ...

Страница 17: ...alten Sie durch die von der Sendeeinheit gesammelten Daten UV Trends sowie Vorschläge für maximale Sonnenverweilzeiten für verschiedene Hauttypen um einem Sonnenbrand vorzubeugen Dieser UV Sensor kann mit den folgenden neuen Wetterstationen von Oregon Scientific betrieben werden BAR998HG BAR321HG Zum Lieferumfang gehören Verpackungsinhalt UV Funksendeeinheit UVR138 Bedienungsanleitung Wandhalterun...

Страница 18: ...zere Reichweite haben empfehlen wir die Sendeeinheit näher zur Empfangseinheit zu platzieren EINLEGEN DER BATTERIEN 1 Platzieren Sie die Funk Sendeeinheit möglichst in der Nähe der Funk Wetterstation und nicht weiter weg als 100 m 2 Schrauben Sie das Oberteil der Sendeeinheit ab 3 Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab 4 Legen Sie die Batterien ein Beachten Sie die Polarität gemäß den Abbildun...

Страница 19: ...etreffenden Art verkauft werden INSTALLATION WANDBEFESTIGUNG Verwenden Sie dieses Zubehörteil um die UV Sendeeinheit an einer vertikalen Wand zu befestigen Zuerst sollten Sie sicherstellen dassdieOberflächeglattundebenist Befestigen Sie die Halterung an der Wand indem Sie jede der vier Schrauben durch die Schraubenlöcher an der ebenen OberflächederHalterungindieWandstecken AchtenSiedabei darauf da...

Страница 20: ...den Sie dieses Zubehörteil um die UV Sendeeinheit in weichem Boden wie Erde oder Sand zu verankern Aus Sicherheitsgründen sollte derAnker langsam und vorsichtig in den Boden eingeführt werden UVR138 German New r1 OP 8 21 04 11 09 PM 5 Black ...

Страница 21: ...o dass die LCD Anzeige auf die Wetterstation im Innenbereich gerichtet ist Vermeiden Sie dabei möglichst Hindernisse wie Türen Wände und Möbel Die Reichweite der Sendeeinheit beträgt 100 m ohne dazwischenliegende Hindernisse Sollte die Empfangseinheit jedoch eine kürzere Reichweite haben empfehlen wir die Sendeeinheit näher zur Empfangseinheit zu platzieren Sie müssen möglicherweise mit verschiede...

Страница 22: ...et und dargestellt 1 UV Index Balkendiagramm Basierend auf den Messwerten welche von der Sendeeinheit gesendet werden kann die Wetterstation die Zeiten für die maximale Sonnenverweildauer berechnen um einem Sonnenbrand vorzubeugen Jede Berechnung kann auf einen individuellen Benutzer 1 4 zugeschnitten werden Die Berechnungen werden jedes Mal aktualisiert wenn ein neuer UV Messwert von der Sendeein...

Страница 23: ...ispiel stellt den stündlichen Durchschnitts UVI Wert vor 10 Stunden dar 0 gibt den aktuellsten durchschnittlichen Stundenwert wieder Der erste Balken erscheint in etwa nach 10 Stunden nach Installation der UV Sendeeinheit bzw nach einem Reset 1 Aktuell 0 vor 10 Stunden 10 2 UVI Hr Der durchschnittliche UV Index für die jeweils angegebene Stunde 3 zeigt an dass Sie sich im UV Modus befinden 4 UV Ba...

Страница 24: ...Betätigen Sie UP Aufwärts oder DOWN Abwärts um den Hauttyp zu wählen Haut typ Bräunung Sonnen brand Haar farbe Augen farbe 1 Niemals Immer Rot Blau 2 Manchmal Manchmal Blond Blau Grün 3 Immer Selten Braun Grau Braun 4 Immer Selten Schwarz Braun 6 Betätigen Sie MODE Modus zum Bestätigen woraufhin die Einstellung für den Sonnenschutzfaktor SPF blinkt 7 Wählen Sie den Wert für den Sonnenschutzfaktor ...

Страница 25: ...chon der Sonne ausgesetzt waren deshalb wird an dieser Stelle betont dass die angezeigten Sonnenverweilzeiten nicht genau angeben wie viel länger Sie in der Sonne bleiben können wenn Sie bereits eine Zeit lang der Sonnenstrahlung ausgesetzt waren INFORMATIONSANZEIGE AN DER WETTERSTATION 1 Betätigen Sie SELECT auswählen um den UV Modus zu wählen UV Index Pegel Symbolanzeige 0 2 Niedrig 3 5 Mäßig 6 ...

Страница 26: ...halb von 10 Sekunden keine Taste betätigt wird kehrt der angezeigte Wert zum aktuellsten Index zurück 0 HINWEIS Symptom Abhilfe LOST LINK wird angezeigt Halten Sie an der Wetterstation CHANNEL Kanal und MEMORY Speicher im UV Modus gedrückt um die Suche nach einer UV Sendeeinheit manuell zu starten Warten Sie 2 Stunden so dass die Wetterstation genügend Daten für die Berechnung des durchschnittlich...

Страница 27: ...LR6 1 5 V SICHERHEIT UND PFLEGE Dieses Produkt wird Ihnen bei sachgemäßer Handhabung viele Jahre nützliche Dienste leisten Beachten Sie bitte die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Reinigen Sie die Sendeeinheit mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Lassen Sie das Gerät nicht fallen und platzieren Sie es an einem sicheren Ort Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser Di...

Страница 28: ...scientific de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras MP3 Player Kinderlerncomputer und Spiele Projektionsfunkuhren Produkte für Gesundheit und Fitness Wetterstationen und Digital und Konferenztelefone Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können Wir hoffen das...

Страница 29: ...SI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums Artikel 3 2 der R TTE Richtlinie Angewandte r Standard s ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Zusätzliche Information Damit ist das Produkt konform mit der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EG der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 89 336 EG und entspricht den Anforderungen des Artikels 3 der R TTE 1999 5...

Страница 30: ...e la unidad RESET 7 Información complementaria 7 Diagrama de barras para índice UV 8 Configuración del usuario 8 Tipos de piel y factor solar de protección FSP 8 Índice de radiación UV 10 Unidad principal información en pantalla 10 Valores de radiación UVI actuales e históricos 11 Problemas frecuentes y soluciones 11 Especificaciones 12 Cuidados y mantenimiento 12 Sobre Oregon Scientific 13 EC Dec...

Страница 31: ...pueden proporcionar información a cerca de la tendencia y el tiempo máximo de exposición solar antes de poner en peligro su piel Este sensor UV es compatible con nuestras nuevas estaciones meteorológicas tales como BAR998HGN BAR321HGN En el interior de esta caja encontrará UVR138 Sensor remoto Ultra Violeta Manual de Instrucciones Soporte para pared Soporte para exteriores 4 pilas alcalinas LR6 AA...

Страница 32: ...trucción pero si la unidad principal tuviese un radio de alcance inferior al anterior usted tendrá que acercar el sensor para la recepción INSTALACION DE BATERIAS 1 Colocar la unidad remota lo más cerca posible de la unidad principal en un radio de 100 metros 328 pies 2 Desenroscar la parte superior del sensor 3 Retirar la tapa del compartimento para pilas 4 Insertar las baterías Tener en cuenta l...

Страница 33: ...tical Comprobar primero que la pared sea lisa y plana Fijar el soporte a la pared introduciendo los cuatro tornillos por sus correspondientes agujeros sobre la unidad y luego colocarla en la pared deseada Asegúrese de que la pantalla LCD mira hacia usted UVR138 Spanish R1 OP 8 21 04 11 18 PM 4 Black ...

Страница 34: ...TERIORES Utilizar este soporte para exteriores para colocar el sensor UV en superficies exteriores como en arena o tierra Por razones de seguridad insertar el soporte de forma lenta y cuidadosa UVR138 Spanish R1 OP 8 21 04 11 18 PM 5 Black ...

Страница 35: ...nsoresde100metros 328pies sin ninguna obstrucción pero si la unidad principal tuviese un radio de alcance inferior al anterior usted tendrá que acercar el sensor para la recepción Deberá experimentar en varios lugares hasta localizar el que mejor recepción ofrezca Este icono parpadeará en la unidad principal UV cuando esté localizando el sensor remoto Dejará de parpadear en pantalla una vez que el...

Страница 36: ...cipal puede calcular los tiempos máximos de exposición solar para evitar quemaduras en la piel Cada cálculo puede personalizarse para los cuatro usuarios Los cálculos se actualizarán cada vez que haya disponible una nueva lectura UV enviada desde el sensor Este cálculo se realiza basándose en los siguientes tres factores TIPO DE PIEL elegido por el usuario FPS Factor de Protección Solar elegido po...

Страница 37: ...imadamente una hora después de la configuración del sensor 1 Actual 0 diez horas atrás 10 2 IUV Hr promedio índice UV para una hora determinada 3 indica que se está en modo UV 4 Diagrama de barras UV activado Si el icono no aparece en la pantalla de diagrama de barras presionar MODE para entrar en la ventana de diagrama de barras CONFIGURACION DEL USUARIO Bajo la misma exposición solar las persona...

Страница 38: ...ANNEL repetidas veces para mostrar el tiempo de exposición UV y para seleccionar un perfil de usuario concreto 1 4 4 Presionar y mantener presionado por dos segundos MODE El tipo de piel parpadeará en pantalla 5 Presionar UP o DOWN para seleccionar el tipo de piel 6 Presionar MODE para confirmar la configuración FPS parpadeará 7 Seleccionar el valor FPS presionando UP o DOWN mismo valor que su cre...

Страница 39: ...TALLA 1 Presionar SELECT para seleccionar el modo UV 11 25 Extremada mente alto Más de 25 Por encima del límite 8 10 Muy alto 2 Presionar MODE para entrar en pantalla UV 3 Presionar CHANNEL para mostrar el tiempo de exposición UV INDICE DE RADIACION UV El Índice de radiación Ultra Violeta está basado en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud OMS acerca de los niveles de exposic...

Страница 40: ...trar el índice actual 0 SÍNTOMA POSIBLE SOLUCION LOST LINK aparece en pantalla En la unidad principal presionar y mantener presionado CHANNEL y MEMORY en modo UV para forzar manualmente la búsqueda del sensor Esperar unas 2 horas para permitir que la unidad recolecte datos suficientes para un promedio Presionar el botón RESET del sensor remoto La unidad principal no puede localizar la unidad remot...

Страница 41: ... unidad con un trapo húmedo y un detergente suave No colocar la unidad en una zona de mucho tráfico No sumerja nunca el aparato en el agua Esto podría causar una descarga eléctrica y dañar el aparato Evite que el aparato principal sufra presión extrema golpes o fluctuaciones en la temperatura o la humedad No manipule los componentes internos No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de distinto tipo...

Страница 42: ...web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente en caso de que necesite contactar con nosotros a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web En cualquier caso si necesita contactar con el departamento de Atenci...

Страница 43: ... R TTE el standard s aplicado ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 El uso eficaz de espectro de frecuencia de radio Artículo 3 2 de la Directiva R TTE el standard s aplicado ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Información adicional El producto está conforme por consiguiente con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EC la Directiva EMC 89 336 EC y Directiva R TTE 1999 5 EC apéndice II y lleva la señal...

Страница 44: ... Ultérieures informations 7 Affichage graphique indexe des UV 8 Définir utilisateur 8 Paramétrer le type de peau et le FPS 8 Affichage de l index UV 9 Affichage de l information de l unité principale 10 Visualiser les valeurs UVI courantes et passées 10 Fonctionnement annormal 11 Spécifications techniques 11 Sécurité et entretien 12 À propos d Oregon Scientific 12 Déclaration de Conformite Europée...

Страница 45: ... alors fournir des informations à propos des tendances des UV ainsi que sur les temps maximaux d exposition de la peau au soleil Cette sonde UV est compatible avec les nouvelles stations météo d Oregon Scientific telle que les BAR998HGN BAR321HGN Dans cette boite vous trouverez Une Sonde Ultra Violet UVR138 Un Manuel d utilisation Un support pour pose murale Un pied pour fixation au sol 4 piles al...

Страница 46: ...pieds sans obstructions mais si l unité centrale a une portée inférieure à celle du détecteur rapprochez le détecteur pour assurer une bonne réception INSTALLER LES PILES 1 Placer la sonde I plus près que possible de l unité principale station météo 100 mètres au maximum 2 Dévisser le haut de la sonde 3 Retirer le couvercle du compartiment des piles 4 Insérer les piles Faites correspondre les pola...

Страница 47: ...ixation pour installer la sonde UV à un mur vertical S assurer que la surface du mur est lisse et plate Fixer le montant au mur à l aide de vis S assurer que l écran LCD n est pas dirigé vers le mur UVR138 French R1 OP 8 21 04 11 08 PM 4 Black ...

Страница 48: ...Utiliser cette installation pour fixer la sonde UV dans un sol tendre tel que de la terre ou du sable Pour une sécurité maximale insérer le pied lentement et avec précaution dans le sol UVR138 French R1 OP 8 21 04 11 08 PM 5 Black ...

Страница 49: ...tes murs ou des meubles Le détecteur a une portée de 100 mètres 328 pieds sans obstructions mais si l unité centrale a une portée inférieure à celle du détecteur rapprochez le détecteur pour assurer une bonne réception Faire plusieurs essais dans différents endroits pour obtenir la meilleur réception Cette icône clignote lorsque l unité UV principale est à la recherche de la sonde Le clignotement ...

Страница 50: ... actualisés toutes les fois qu un nouveau relevé UV est reçu Ce calcul est basé sur trois facteurs TYPE DE PEAU sélectionnable par l utilisateur FPS sélectionnable par l utilisateur DONNEES UV collectées par la sonde FPS Facteur de Protection du Soleil Les sujets réagissent différemment à l exposition au soleil Le FPS indique le niveau de protection souhaité lorsque l on s expose au soleil L étend...

Страница 51: ... n est pas visible sur l affichage de l unité principale appuyer sur MODE pour basculer l affichage en mode graphique PARAMÈTRES UTILISATEURS Face à une exposition identique différents sujets auront une réaction qui leur est propre Pour prendre en compte cette différence des paramètres peuvent être personnalisés pour un nombre de 4 utilisateurs au maximum De cette manière l information est personn...

Страница 52: ... sonde indique est basé sur les niveaux recommandés de l Organisation Mondiale de la Santé OMS et ne doit être utilisé que comme un indicateur Si les niveaux d UV atteignent des niveaux dangereux de 11 ou plus l index commencera à clignoter Type de peau Teint Brûlure Couleur des cheveux Couleur des yeux 1 Jamais Toujours Roux Bleu 2 Parfois Parfois Blond Bleu Vert 3 Toujours Rarement Brun Gris Bru...

Страница 53: ...ALEURS UVI COURANTES ET PASSÉES Les valeurs courantes et passées de l UVI peuvent être rappelées en appuyant sur le bouton HISTORY Le nombre affiché dans le coin supérieur droit indique l heure à laquelle l index UV a été pris Par exemple la moyenne de l index UV enregistré dix heures auparavant est signalé par 10 la plus récente moyenne est 0 Les valeurs surveillées vont de 10 to 0 Si aucune touc...

Страница 54: ... de la sonde UV semblent trop lents S assurer que la sonde n est pas à l ombre La placer dans une zone d exposition au soleil maximale S assurer que la sonde UV n est pas recouverte de poussière Utiliser un chiffon humide pour essuyer gentiment la surface de la sonde UV SPECIFICATIONS Dimentions Unité principales 141 x 80 mm 5 55 x 3 15 inches Fixation murale 80 x 73 mm 3 15 x 2 87p inches Pied de...

Страница 55: ...fications à ce produit Toute modification non autorisée peut annuler votre droit à utiliser ce produit Les spécifications techniques de ce produit et le contenu de ce manuel d utilisation sont sujets à changement sans préavis Les images ne sont pas contractuelles A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les pro...

Страница 56: ...irective R TTE norme s appliquée s ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Utilisation efficace du spectre des fréquences radio Article 3 2 de la Directive R TTE Directive norme s appliquée s ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 CH N Information supplémentaire Par conséquent ce produit est conforme à la Directive Basse tension 73 23 EC à la Directive EMC 89 336 EC et à la Directive R TTE 1999 5 EC ann...

Страница 57: ... terra 5 RESET 7 Informazioni necessarie 7 Visualizzazione del grafico a barre dell indice UV sull unita principale 8 Impostazioni utente 8 Impostazione del tipo di pelle e SPF 9 Visualizzazione indice UV 10 Visualizzazione informazioni sull unità principale 10 Visualizzazione valori UVI correnti e passati 11 Risoluzione dei problemi 11 Caratteristiche 12 Sicurezza e manutenzione 12 Informazioni s...

Страница 58: ...e informazioni sulle tendenze UV e i tempi massimi di esposizione al sole prima che la pelle inizi a scottare Questo sensore UV è compatibile con le nuove stazioni meteorologiche Oregon Scientific come BAR998HGN BAR321HGN Nell imballo troverete Sensore remoto per misurazione raggi ultravioletti UVR138 Manuale per l utente Supporto da parete Fissaggio a terra 4 batterie alcaline UM 3 AA da 1 5V VIS...

Страница 59: ...etri 328 piedi senza oggetti ostacolanti ma se l unità principale ha un raggio di ricezione inferiore si dovrà avvicinare il sensore per favorirne la ricezione INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 1 Mettete l unità remota il più vicino possibile all unità principale a non più di 100 metri di distanza 2 Svitare la punta del sensore 3 Rimuovere il coperchio del comparto delle batterie 4 Inserire le batterie...

Страница 60: ...arete verticale Prima assicurarsi che la superficie sia liscia e piatta Fissare il supporto al muro inserendo le viti negli appositi fori sulla superficie piatta del supporto e nel muro Assicurarsi che lo schermo LCD non guardi il muro UVR138 Italian R1 OP 8 21 04 11 16 PM 4 Black ...

Страница 61: ...stema per ancorare il sensore UV in un terreno morbido es terriccio o sabbia Per la massima sicurezza inserire il supporto nel terreno lentamente e con attenzione SUPPORTO DA TAVOLO UVR138 Italian R1 OP 8 21 04 11 16 PM 5 Black ...

Страница 62: ...ricezione di 100 metri 328 piedi senza oggetti ostacolanti ma se l unità principale ha un raggio di ricezione inferiore si dovrà avvicinare il sensore per favorirne la ricezione Può rendersi necessario sperimentare diverse posizioni per avere la ricezione migliore Questa icona del sensore UV lampeggerà sul display LCD Fino a quando è in ricerca dell unità principale Smette di lampeggiare quando l ...

Страница 63: ...ità principale può calcolare i tempi massimi di esposizione al sole prima che la pelle inizi a bruciare Ogni calcolo può essere personalizzato per un utente specifico 1 4 I calcoli vengono aggiornati ogni volta che si riceve una nuova lettura UV dal sensore Il calcolo si basa su tre fattori TIPO DI PELLE selezionabile dall utente SPF selezionabile dall utente DATI UV raccolti dal sensore SPF Fatto...

Страница 64: ...edia più corrente Le letture verranno mostrate approssimativamente un ora dopo aver impostato il sensore 1 Corrente 0 dieci ore fa 10 2 UVI Ora l indice UVI medio per una determinata ora 3 indica che siete in modalità UV 4 la visualizzazione del grafico a barre UV è attiva Se l icona non è visibile nel riquadro di visualizzazione del grafico a barre sull unità principale premere Modalita MODE per ...

Страница 65: ...o MODALITA MODE per due secondi le impostazioni per il tipo di pelle lampeggeranno Tipo di pelle Abbron zatura Bruciatura Colore capelli Colore occhi 1 Mai Sempre Rosso Blu 2 A volte A volte Biondo Blu Verde 3 Sempre Raramente Castano Grigi Marroni 4 Sempre Mai Nero Marroni 6 Premere MODE per confermare l impostazione SPF lampeggerà 7 Selezionare il valore SPF premendo SU UP o GIU DOWN Scegliere l...

Страница 66: ...che siete già stati esposti al sole quindi è importante che i tempi di esposizione visualizzati non riflettono accuratamente quanto tempo ancora potete stare al sole se siete già stati esposti per un po VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI SULL UNITA PRINCIPALE 1 Premere SELEZIONA SELECT per scegliere la modalità UV 2 Premere MODALITA MODE per accedere alla visualizzazione UV 3 Premere CANALE CHANNEL per ...

Страница 67: ...è visualizzato Premere e tenere premuto sull unità principale CANALE CHANNEL e MEMORIA MEMORY in modalità UV per forzare manualmente la ricerca del sensore UV L unità principale non riesce a trovare l unità a distanza icona lampeggia Premere il pulsante RESET del sensore a distanza Controllare le batterie Assicurarsi che non siano troppo lontani Le letture del sensore UV sembrano troppo basse Prem...

Страница 68: ... l unità in acqua Può causare scossa elettrica e danneggiare l unità Non sottoporre l unità ad alte pressioni scosse o a improvvise variazioni di temperatura e umidità Non toccare i componenti interni Non mischiare batterie vecchie e nuove o di tipi diversi Non usare batterie ricaricabili su questo prodotto Togliere le batterie se si ripone il prodotto per lunghi periodi Non graffiare il visualizz...

Страница 69: ... anche le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti le risposte ad alcune domande più frequenti FAQ o i software da scaricare gratuitamente Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito www2 oregonscientific com service support oppure chiamare al 94...

Страница 70: ...ndard applicati ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Uso corretto delle spettro delle radiofrequenze Articolo 3 2 della direttiva R TTE Standard applicati ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Informazioni aggiuntive L apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 73 23 EC alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica89 336 EC allaDirettivaR TTE1999 5 EC appendice II e rec...

Страница 71: ... Achtergrondinformatie 7 Display blokkengrafiek van UV index 8 Het invoeren van informatie over de gebruikers 8 Instelling van het huidtype en de SPF 9 Display van de UV index 10 Informatiedisplay op het hoofdtoestel 10 Het bekijken van huidige en vroegere UVI waarden 11 Het oplossen van problemen 11 Technische gegevens 12 Óeiligheid en verzorging 12 Over Oregon Scientific 13 EG Verklaring van Gel...

Страница 72: ...e metingen van deze sensor u informatie geven over UV tendensen en de maximaal toegelaten blootstelling aan de zon vooraleer uw huid begint te verbranden Deze UV sensor is verenigbaar met de nieuwste weerstations van Oregon Scientific zoals BAR998HGN BAR321HGN In deze doos vindt u De UVR138 ultraviolet afstandssensor De gebruiksaanwijzingen Een muurhechting Een grondanker 4 alkaline batterijen van...

Страница 73: ...het hoofdtoestel echter een kleinere reikwijdte dan de sensor heeft moet u voor de ontvangst de sensor dichterbij zetten HET INZETTEN VAN DE BATTERIJEN 1 Plaats het afstandtoestel zo dicht mogelijk bij het hoofdtoestel met een maximum van 100 meter tussen beide toestellen 2 Schroef de bovenkant van de sensor los 3 Verwijder het deksel van het batterijenvak 4 Zet de batterijen in volgens de correct...

Страница 74: ...en Maak eerst het oppervlak effen en glad Maak de muurhechting op de muur vast door elk van de vier schroeven doorheen de openingen op het platte gedeelte van de muurhechting in de muur te schroeven Let erop dat het LCD scherm naar buiten toe zichtbaar moet zijn UVR138 Dutch R1 OP 8 21 04 11 07 PM 4 Black ...

Страница 75: ... Gebruik dit om de UV sensor in zachte grond vast te ankeren bijv in tuinaarde of zand Voor alle veiligheid stopt u het anker traag en voorzichtig in de grond DE TAFELSTANDAARD UVR138 Dutch R1 OP 8 21 04 11 07 PM 5 Black ...

Страница 76: ...onder obstructies Indien het hoofdtoestel echter een kleinere reikwijdte dan de sensor heeft moet u voor de ontvangst de sensor dichterbij zetten Het kan zijn dat u met verschillende locaties moet experimenteren vooraleer u de beste ontvangst verkrijgt Dit icoon gaat tijdens het zoeken naar de sensor op het UV waardendisplay van het hoofdtoestel knipperen Nadat de sensor is gevonden stopt het icoo...

Страница 77: ...n vooraleer de huid begint te verbranden Deze berekeningen kunnen voor individuele gebruikers 1 4 worden aangepast aan hun persoonlijke gegevens en worden telkens wanneer nieuwe UV metingen van de sensor worden ontvangen geactualiseerd De geïndividualiseerde berekeningen zijn gebaseerd op drie factoren HET HUIDTYPE gebaseerd op persoonlijke gegevens DE SPF gebaseerd op persoonlijke gegevens DE UV ...

Страница 78: ...leden terwijl 0 het recentste gemiddelde is De eerste metingen worden ongeveer een uur na het opstellen van de sensor aangegeven 1 Recentste 0 10 uur geleden 10 2 UVI uur de gemiddelde UVI index voor een gegeven uur 3 wijst erop dat u in de UV modus bent 4 De display van de UV blokkengrafiek is actief Indien het icoon niet in het displayvak van de blokkengrafiek van het hoofdtoestel te zien is moe...

Страница 79: ...en 6 Druk op MODE om te bevestigen De instelling van de SPF gaat nu knipperen Huid type Gebruind Verbrand Haarkleur Kleur van de ogen 1 Nooit Altijd Rood Blauw 2 Soms Soms Blond Blauw Groen 3 Altijd Zelden Bruin Grijs Bruin 4 Altijd Nooit Zwart Bruin 7 Selecteer een SPF waarde door te drukken op UP of DOWN kies dezelfde waarde als u zou kiezen voor uw zonnebrandproducten 8 Druk op MODE om te beves...

Страница 80: ...rekening met de periode dat u reeds aan de zon was blootgesteld Het is daarom belangrijk te noteren dat deaangegeven toegestane duur van blootstelling op de display niet nauwkeurig weerspiegelt hoeveel langer u onder de zon kunt blijven wanneer u reeds een tijdje in de zon was INFORMATIEDISPLAY OP HET HOOFDTOESTEL 1 Druk op SELECT om de UV modus te kiezen UV index Niveau Icoondisplay 0 2 Laag 3 5 ...

Страница 81: ...istreerde waarden liggen tussen 10 en 0 Indien binnen de 10 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt keert de waarde op de display terug naar de meest recente index 0 OPMERKING HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wacht 2 uur zodat het hoofdtoestel voldoende gegevens kan verzamelen om een gemiddelde te berekenen Het hoofdtoestel kan het afstandsensor niet vinden Het icoon knippert Controleer de batterijen...

Страница 82: ...t waar voortdurend veel mensen voorbijkomen Dompel het toestel nooit onder in water Dit zou elektrische shocks veroorzaken en het apparaat beschadigen Onderwerp het hoofdtoestel niet aan extreme kracht schokken of vochtigheidschommelingen Knoei niet aan de interne onderdelen Gebruik nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillende types nooit samen Gebruik geen herlaadbare batterijen voor...

Страница 83: ...ver uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren UVR138 Dutch R1 OP 8 21 04 11 07 PM 13 Black ...

Страница 84: ...en Toegepasten normen ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Efficiënt gebruik van het radiofrequentiespectrum Artikel 3 2 van de R TTE richtlijnen Toegepasten normen ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 CH N Bijkomende informatie Dit product is bijgevolg conform de Richtlijn voor Laagspanning 73 23 EC de EMC richtlijn 89 336 EC en de R TTE richtlijn 1999 5 EC appendix II en is voorzien van de overee...

Страница 85: ...einiciar 7 Informação de fundo 7 Mostrador gráfico de barras do índice UV 8 Configurações do usuário 8 Definir o tipo de pele e FPS 8 Mostrador do índice UV 10 Mostrador da informação da unidade principal 10 Visualizar os valores UVI atuais e passados 11 Resolução de problemas 11 Especificações 12 Segurança e cuidados 12 Sobre a Oregon Scientific 13 Declaração de conformidade EC 14 UVR138 Portugue...

Страница 86: ...os obtidos por este sensor podem fornecer as tendências UV e tempos de exposição máxima ao sol antes da pele se começar a queimar Este sensor UV é compatível com as novas estações meteorológicas da Oregon Scientific tais como BAR998HGN BAR321HGN Nesta caixa você encontrará Sensor remoto de UV UVR138 Manual do usuário Suporte para parede Haste para chão Pilhas alcalinas 4 UM 3 AA 1 5V VISÃO GERAL D...

Страница 87: ...m obstruções mas se a unidade principal tiver um alcance menor que o sensor deve se colocar o sensor mais próximo para uma boa recepção COLOCAÇÃO DAS PILHAS 1 Coloque a unidade remota o mais próximo possível da unidade principal a não mais de 100 metros 328 pés de distância 2 Desaparafuse a parte superior do sensor 3 Retire a tampa do compartimento das pilhas 4 Insira as pilhas Faça corresponder a...

Страница 88: ...parede vertical Primeiro assegure se de que a superfície é macia e plana Fixe o suporte inserindo cada um dos quatro parafusos através das aberturas do suporte e na parede Assegure se de que a tela LCD está virada para o lado oposto à parede UVR138 Portuguese R1 OP 8 21 04 11 17 PM 4 Black ...

Страница 89: ...MESA HASTE PARA CHÃO Utilize este acessório para fixar o sensor UV em solo macio ex terra ou areia Para máxima segurança insira a haste no solo devagar e cuidadosamente UVR138 Portuguese R1 OP 8 21 04 11 17 PM 5 Black ...

Страница 90: ...nce do sensor é de 100 metros 328 pés sem obstruções mas se a unidade principal tiver um alcance menor que o sensor deve se colocar o sensor mais próximo para uma boa recepção Você poderá necessitar experimentar em várias localizações para obter a melhor recepção Este ícone piscará na área do sensor UV na unidade principal enquanto este procura pelo sensor Deixará de piscar quando o sensor for enc...

Страница 91: ...ras transmitidas pelo sensor a unidade principal pode calcular o tempo máximo de exposição ao sol antes da pele se começar a queimar Cada cálculo pode ser personalizado para um usuário específico 1 4 Os cálculos são atualizados de cada vez que uma nova leitura UV é recebida pelo sensor Estes cálculos estão baseados em três fatores TIPO DE PELE selecionável pelo usuário FPS selecionável pelo usuári...

Страница 92: ... aproximadamente uma hora após você ter instalado o sensor 1 Atual 0 dez horas atrás 10 2 A média UV Hr do índice UV para uma dada hora 3 indica que você se encontra no modo UV 4 O mostrador do gráfico de barras UV está ativo Se o ícone não for visível na área do sensor UV na unidade principal pressione MODE para introduzir o mostrador do gráfico de barras CONFIGURAÇÕES DO UTILIZADOR Sob as mesmas...

Страница 93: ... de pele Tipo de pele Bronzeado Queima dura Cor cabelo Cor olhos 1 Nunca Sempre Ruivo Azul 2 Algumas vezes Algumas vezes Louro Azul Verde 3 Sempre Raramente Castanho Cinza Castanho 4 Sempre Nunca Preto Castanho 6 Pressione MODE para confirmar a classificação FPS ficará intermitente 7 Seleccione o valor FPS pressionando UP ou DOWN Escolha o mesmo valor que escolheria para seu produto de proteção so...

Страница 94: ...A UNIDADE PRINCIPAL 1 Pressione SELECT para escolher o modo UV 2 Pressione MODE para introduzir o mostrador UV 3 Pressione CHANNEL para visualizar o tempo de Exposição UVI MOSTRADOR DO ÍNDICE UV O índice ultravioleta está baseado na recomendação da Organização Mundial de Saúde WHO para os níveis de exposição UV e deverá servir somente como um guia de orientação Se os níveis UV alcançarem níveis pe...

Страница 95: ...EMAS Sintoma Remédio LOST LINK é visualizado Na unidade principal pressione e segure CHANNEL e MEMORY no modo UV para forçar uma busca do sensor UV Aguarde 2 horas deste modo a unidade principal pode recolher dados suficientes para uma média Pressione o botão RESET do sensor remoto A unidade principal não consegue localizar a unidade remota ícone piscando Verifique as pilhas Assegure se de que as ...

Страница 96: ...período de tempo Não risque a tela LCD Não faça quaisquer alterações ou modificações neste produto Alterações não autorizadas podem anular o seu direito de utilização deste produto As especificações técnicas deste produto e conteúdo deste Manual do Usuário estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Imagens não desenhadas à escala ESPECIFICAÇÕES Sensor com apoio de mesa 141 x 80 mm 5 55 x 3 15 po...

Страница 97: ...de Projeção Equipamentos de Esporte e Saúde Estações Meteorológicas O nosso site possúi também dados para contato com nosso SAC assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads Esperamos que você encontre todas informações que necessitar entretanto se você quiser entrar em contato direto com nosso SAC ligue para 55 11 2161 6180 UVR138 Portuguese R1 OP 8 21 04 11 17 PM 13 Black ...

Страница 98: ... diretriz R TTE Padrões Aplicados ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Uso Eficiente da Freqüência de Rádio Artigo 3 2 da diretriz R TTE Padrões Aplicados ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 CH N Informações Adicionais O produtos está em conformidade com as diretrizes de Baixa Voltagem 73 23 EC a diretriz EMC 89 336 EC e diretriz R TTE 1999 5 EC apêndice II e leva a marca CE respectiva Carmelo Cub...

Страница 99: ...nordning 4 Bordsstöd 5 Jordkontakt 5 Återställ 7 Bakgrundsinformation 7 UV indexdisplay 8 Användarinställningar 8 Inställning av hudtyp och SPF 8 UV indexdisplay 9 Huvudenhet informationsdisplay 10 Se nuvarande och tidigare UVI värden 10 Felsökning 11 Specifikationer 11 Säkerhet och vård 12 Om Oregon Scientific 12 Försäkran om Överensstämmelse 13 UVR138 Swedish R1 OP 8 21 04 11 19 PM 1 Black ...

Страница 100: ...istreringar av den här sensorn tillhandahålla information om UV trender och maxtid för solexponering innan huden börjar brännas Den här UV sensorn är kompatibel med nya Oregon Scientific väderstationer t ex BAR998HGN BAR321HGN I den här lådan kommer du att finna UVR138 fjärrstyrd Ultra Violet sensor Bruksanvisning Väggfästanordning Jordkontakt 4 UM 3 AA 1 5V alkaline batterier PRODUKTÖVERSIKT FRAM...

Страница 101: ... men om huvudenheten har en kortare räckvidd än sensorn kan du behöva flytta sensorn närmare för mottagning ISÄTTNING AV BATTERIER 1 Placera fjärrenheten så nära huvudenheten som möjligt Inte längre än 100 meter 328 fot ifrån 2 Skruva loss övre delen av sensorn 3 Ta bort skyddet till batterifacket 4 Sätt i batterierna Se till att polariteten stämmer som visas i batterifacket 5 Tryck RESET Sätt til...

Страница 102: ... UV sensorn på en vertikal vägg Se först till att ytan är jämn och plan Montera fästet på väggen genom att skruva dit de fyra skruvarna i skruvhålen på den plana ytan på väggfästet Se till att LCD skärmen är vänd bortifrån väggen UVR138 Swedish R1 OP 8 21 04 11 19 PM 4 Black ...

Страница 103: ...RDSSTÖD JORDKONTAKT Använd det här fästet för att jorda UV sensorn i mjuk mark t ex jord eller sand För bästa funktion för sakta och försiktigt ner ankaret i marken UVR138 Swedish R1 OP 8 21 04 11 19 PM 5 Black ...

Страница 104: ... möbler Sensorns räckvidd är 100 meter 328 fot utan hinder men om huvudenheten ej hittar sensorn kan du behöva flytta sensorn närmare för mottagning Du behöver kanske experimentera med olika plaster för att få bästa möjliga mottagning Den här ikonen kommer att blinka på huvudenheten UV displayenheten när den söker sensorn Den slutar blinka när sensorn har funnits När batterierna är isatta kommer s...

Страница 105: ... särskild användare 1 4 Kalkyleringar är uppdaterade varje gång en ny UV läsning mottas från sensorn Den här kalkyleringen är baserad på tre faktorer HUDTYP väljes per användare SPF väljes per användare UV DATA registerad av sensor SPF Solfaktor Alla människor reagerar olika på solexponering Solfaktorn indikerar den nivå av skydd som behövs under tiden man spenderar tid under sol Solfaktorn varier...

Страница 106: ...du är i UV läge 4 UV display är aktiv Om ikonenintesynspåhuvudenhetens display tryck MODE för att se display ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR Under samma exponering av solen reagerar olika individer olika För att kunna ställa in för olika människor kan enheten modifieras för upp till 4 användare På det här sättet kan information skapas för varje individ för mera exakt resultat Till exempel om det är en mamma...

Страница 107: ...ltid Sällan Brun Grå Brun 4 Alltid Aldrig Svart Brun 7 Välj SPF värde genom att trycka på UP eller DOWN Välj samma värde som du gör när du väljer solkrämprodukter 8 Tryck MODE för att bekräfta UV INDEX DISPLAY Det Ultra Violetta indexet är baserat på World Health Organization WHO rekommenderadeUVexponeringsnivåer ochbörsesendastsomenreferens OmUVnivåernanårfarliga nivåer av 11 eller högre kommer i...

Страница 108: ...för att visa UVI exponeringstid 4 Tryck CHANNEL upprepade gånger för att hoppa mellan användare 1 4 SE NUVARANDE OCH TIDIGARE UVI VÄRDEN Nuvarande och tidigare UVI värden kan återupptas genom att trycka på HISTORY knappen Numret som visas i den högra rutan indikerar att UV index är valt Till exempel medel UV index registrerat tio timmar tidigare är indikerat genom en 10 det senaste medelvärdet är ...

Страница 109: ...r låga Se till att sensorn inte står i skuggan Placera den på en plats där det är maxexponering av solen Se till att UV sensorn inte är övertäckt med smuts Använd en fuktig trasa för att försiktigt torka UV sensorns yta ren SPECIFIKATIONER Huvudenhet med stativ 141 x 80 mm 5 55 x 3 15 inches Väggfäste 80 x 73 mm 3 15 x 2 87 inches Jordankare 80 x 340 mm 3 15 x 13 39 inches Vikt 250 g 0 55 lbs utan...

Страница 110: ... den här produkten Icke auktoriserade ändringar förändrar dina rättigheter att använda den här produkten De tekniska specifikationerna för denna produkt och innehållet i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan föregående meddelande Bilderna som förekommer är inte ritade skalenligt OM OREGON SCIENTIFIC Besök vår hemsida www oregonscientific se för att se mer av våra produkter såsom digitalka...

Страница 111: ... R TTE direktivet Tillämpad standard ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Effektivt utnyttjande av spektrat för radiofrekvens Artikel 3 2 i R TTE direktivet Tillämpad standard ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Ytterligare information Produktenäranpassadtill LowVoltageDirective73 23 EC EMC Directive 89 336 EC och R TTE direktivet 1999 5 EC bilaga II och är försedd med respektive CEmärkning Carmel...

Отзывы:

Нет отзывов