Oregon Scientific THN122N Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 51

Oregon Scientific THN122N Скачать руководство пользователя страница 40

1

POR

Sensor Termômetro Remoto

Modelo: THN122N

MANUAL DO USUÁRIO

CONTEÚDO

Introdução ................................................................ 1
Visão Geral do Produto ........................................... 2

Sensor Termômetro Remoto

(THN122N) .............. 2

Para Começar ........................................................... 3

Pilhas ..................................................................... 3

Sensor Termômetro Remoto

(THN122N) ............... 3

Ajuse do Sensor ..................................................... 3

Segurança e Cuidados ............................................ 4
Avisos ....................................................................... 4
Solução de Problemas ............................................ 5
Especificações ......................................................... 5

Dimensões da Unidade Principal ........................... 5

Sensor Termômetro Remoto

(THN122N) .............. 5

Alimentação ........................................................... 5

Sobre a Oregon Scientific ....................................... 6
Declaração de Conformidade-CE ........................... 6

INTRODUÇÃO

Agradecemos por selecionar o Sensor Termômetro
Remoto (THN122N) da Oregon Scientific™. Este
produto é compatível com os relógios RAR621 e
BAR623P.

Tenha sempre à mão este manual ao utilizar seu novo
produto. Ele contém instruções práticas passo a passo,
além das especificações técnicas e avisos que devem
ser do seu conhecimento.

THN122N_POR_R2

12/4/04, 2:58 PM

1

P/N: 086-003693-016 POR REV1

1/6

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание THN122N

Страница 1: ... new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know CONTENTS Introduction 1 Product Overview 2 Remote Sensor THN122N 2 Getting Started 3 Batteries 3 Remote Sensor THN122N 3 Setup Sensor 3 Safety and Care 4 Warnings 4 Troubleshooting 5 Specifications 5 Remote Sensor Dimensions 5 Remote Sensor THN122N 5 Power 5 About Oregon Sc...

Страница 2: ...VERVIEW REMOTE SENSOR THN122N 1 LED status indicator 1 Wall mount hole 2 RESET hole 3 CHANNEL number 1 3 4 Battery compartment Battery compartment cover not shown THN122N_EN_R3 12 4 04 3 14 PM 2 6 003693 016 EN REV1 ...

Страница 3: ... Phillips screwdriver 2 Insert the batteries matching the polarity and as shown in the battery compartment 3 Set the channel switch to any channel The switch is located in the battery compartment 4 Place the sensor near the main unit Press RESET on the sensor Then press the appropriate main unit button as specified in the main unit manual to initiate signal sending between the sensor and the main ...

Страница 4: ...S This product is designed to give you years of service if handled properly Oregon Scientific will not be responsible for any deviations in the usage of the device from those specified in the user instructions or any unapproved alterations or repairs of the product Observe the following guidelines Never immerse the product in water This can cause electrical shock and damage the product Do not subj...

Страница 5: ...40 seconds Channel No 1 3 POWER Sensor batteries 2 x UM 4 AAA 1 5V NOTE It is recommended that you use alkaline batteries with this product for longer performance Do not tamper with the internal components Do not mix new and old batteries or batteries of different types Do not use rechargeable batteries with this product Remove the batteries if storing this product for a long period of time Do not...

Страница 6: ...you d like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support OR Call 949 608 2848 in the US For international enquiries please visit www2 oregonscientific com about international default asp EC DECLARATION OF CONFORMITY EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Remote Thermometer Sensor is in com...

Страница 7: ...Oregon Scientific 6 EG Konformitätserklärung 7 Funksendeeinheit Modell THN122N BEDIENUNGSHANDBUCH EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie sich für die Funksendeeinheit THN122N von Oregon Scientific entschieden haben Dieses Produkt ist mit den Geräten RAR621 und BAR623P kompatibel Halten Sie dieses Handbuch bereit wenn Sie Ihr neues Produkt benutzen Es enthält praktische schrittweise Anleitungen sowie...

Страница 8: ...ige PRODUKTÜBERSICHT FUNKSENDEEINHEIT THN122N 1 Öse für die Wandaufhängung 2 RESET Loch 3 CHANNEL Kanalnr 1 3 4 Batteriefach Ohne Batteriefachdeckel abgebildet THN122N_DE_R2 12 4 04 10 34 AM 2 P N 086 003693 016 DE REV1 2 7 ...

Страница 9: ...her 2 Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf Übereinstimmung mit den im Batteriefach abgebildeten und Polaritäten 3 Stellen Sie den Kanalschalter auf einen beliebigen Kanal ein Der Schalter befindet sich im Batteriefach 4 Stellen Sie den Sensor in der Nähe der Empfangseinheit auf Drücken Sie RESET an dem Sensor Dann drücken Sie an der Empfangseinheit die entsprechende Taste vgl Sie dazu di...

Страница 10: ...keit Platzieren Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als 30 Meter 98 Fuß von der Empfangseinheit im Haus entfernt Positionieren Sie die Funksendeeinheit so dass sie auf die Empfangseinheit im Haus ausgerichtet ist und vermeiden Sie wenn möglich Hindernisse wie Türen Wände und Möbel SICHERHEIT UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem alkoholfreien milden Rei...

Страница 11: ...rkratzen Sie nicht die LCD Anzeige HINWEIS Die technischen Daten dieses Gerätes und der Inhalt dieser Bedienungsanleitung können ohne Mitteilung geändert werden Die Bilder sind nicht maßstabsgerecht gezeichnet TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN EMPFANGSEINHEIT L x B x H 92 x 167 x 53 mm 3 6 x 6 6 x 2 1 Zoll Gewicht 228 g 8 04 Unzen ohne Batterien FUNKSENDEEINHEIT THN122N Funkfrequenz 433 MHz Reichweiten...

Страница 12: ...uch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können Wir hoffen dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com Übertragung Alle 40 Sekunden Kanal Nr 1 STROMVERSORGUNG Batterien für Funksendeeinheit 2 x UM 4 AAA 1 5V HINWEIS Um eine längere Lebe...

Страница 13: ...anten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG übereinstimmt BMWi Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst CH N KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN Alle EG Staaten die Schweiz und Norwegen THN122N_DE_R2 12 4 04 10 34 AM 7 P N 086 003693 016 DE REV1 7 7 ...

Страница 14: ...tación 6 Sobre Oregon Scientific 6 Declaración de Conformidad CE 7 Sensor Remoto Model THN122N MANUAL DE USUARIO INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya seleccionado El Sensor Remoto THN122N de Oregon Scientific Este aparato es compatible con los relojes RAR621 y BAR623P Conserve este manual al alcance mientras utiliza su nuevo producto Contiene prácticas instrucciones paso a paso así como las especi...

Страница 15: ...d 2 Orificio RESET 3 Número CHANNEL 1 3 4 Compartimento de las pilas La tapa del compartimento no aparece mostrada 1 Indicador condición LED DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SENSOR REMOTO THN122N THN122N_ES_R2 12 3 04 7 37 PM 2 6 003693 016 ES REV1 ...

Страница 16: ...n un destornillador pequeño 2 Coloque las pilas respetando las indicaciones de polaridad y mostradas en el compartimento de las pilas 3 Sitúe el interruptor de canal en cualquier canal El interruptor está situado en el compartimento de las pilas 4 Coloque el sensor cerca de la unidad principal Pulse RESET en el sensor y a continuación pulse para iniciar el envío de señal entre el sensor y la unida...

Страница 17: ... responsable si se destina el producto a cualquier uso distinto al especificado en el manual de instrucciones y tampoco será responsable de ninguna alteración o reparación del producto realizadas sin aprobación expresa Siga las siguientes recomendaciones Uso del soporte o la instalación en la pared Para un mejor resultado Coloque las pilas y seleccione el canal antes de instalar el sensor Sitúe el...

Страница 18: ...Las especificaciones técnicas de este producto y el contenido del manual de instrucciones pueden variar sin previo aviso Las imágenes no son a escala SOLUCIÓN Compruebe las pilas Compruebe la ubicación Inicie una búsqueda manual del sensor PROBLEMA Sensor remoto SÍNTOMA No puede localizar el sensor remoto La información no corresponde con la de la unidad principal SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICAC...

Страница 19: ...s y de conferencia La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente en caso de que necesite contactar con nosotros a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web En cualquier caso si necesita contactar ...

Страница 20: ...declara que el Sensor Remoto cumple con los requisitos esenciales y cualquier otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific THN122N_ES_R2 12 3 04 7 37 PM 7 6 003693 016 ES REV1 ...

Страница 21: ...té Européenne 6 Sonde Thermomètre Sans Fil Modèle THN122N MANUEL D UTILISATION INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi la Sonde Thermomètre Sans Fil THN122N d Oregon Scientific Ce produit est compatible avec de nombreuses stations météo telles que les modèles RAR621 et BAR623P Garder ce manuel à portée de main lors de l utilisation de ce nouveau produit Il contient des informations import...

Страница 22: ... THN122N 1 Voyant lumineux indicateur d état 1 Fixation murale 2 RESET RÉINITIALIATION 3 Numéro de CANAL 1 à 3 4 Compartiment des piles La trappe du compartiment des piles n est pas représentée THN122N_FR_R2 12 4 04 10 46 AM 2 6 003693 016 FR REV1 ...

Страница 23: ... Insérer les piles en respectant la polarité et indiquée dans le compartiment des piles 3 Régler le sélecteur de Canal sur un canal Ce sélecteur se trouve dans le compartiment des piles 4 Placer la sonde le plus proche possible de l appareil principal Appuyer sur RESET sur la sonde Puis appuyer sur le bouton approprié sur l appareil principal cf manuel d utilisation de l appareil principal pour in...

Страница 24: ...es dans ce manuel et en cas de modification ou de réparation non autorisée Respecter les recommandations suivantes Ne pas immerger le produit dans l eau Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager le produit Utilisation de la fixation murale ou installation sur pied Pour un résultat optimal Insérer les piles et sélectionner le canal avant d installer la sonde La sonde ne doit pas être exp...

Страница 25: ...Lancer une recherche manuelle de la sonde PROBLÈME Sonde sans fil SYMPTÔME Impossible de détecter la sonde Les données ne correspondent pas sur l appareil principal SPÉCIFICATIONS DIMENSIONS DE LA SONDE L x l x H 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 pouces Poids 63 grammes 2 22 onces sans pile SONDE SANS FIL THN122N Fréquences RF 433 MHz Distance de 30 mètres 98 pieds transmission sans obstacle Fréque...

Страница 26: ...ement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp DÉCLARATION DE CONFORMITE EUROPÉENNE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE Par la présente Oregon Scientific déclare que l appareil Sonde Thermomètre Sans Fil THN122N est conforme aux e...

Страница 27: ...N122N 5 Alimentazione 6 Informazioni su Oregon Scientific 6 Dichiarazione di conformità CEE 7 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il Sensore Remoto THN122N della Oregon Scientific Questo prodotto è compatibile con gli orologi RAR621 e BAR623P Tenere il manuale a portata di mano mentre si utilizza questo nuovo prodotto Contiene istruzioni pratiche e dettagliate e specifiche tecniche e avvertenze ch...

Страница 28: ...RODOTTO SENSORE REMOTO THN122N 1 Indicatore LED 1 Foro per il fissaggio a muro 2 Foro RESET 3 Numero di canale CHANNEL 1 3 4 Vano batterie Il coperchio del vano batterie non è mostrato THN122N_IT_R2 12 4 04 11 18 AM 2 6 IT REV1 ...

Страница 29: ...SORE 1 Aprire il vano batterie del sensore remoto usando un piccolo cacciavite 2 Inserire le batterie nel vano apposito facendo attenzione alle polarità e come mostrato 3 Impostare l interruttore per la selezione del canale Channel su qualsiasi canale L interruttore si trova nel vano batterie 4 Collocare il sensore vicino all unità principale Premere RESET sul sensore Quindi premere per iniziare l...

Страница 30: ...poiché temperature rigide sotto lo zero possono influire negativamente sulla durata della batteria e sulla trasmissione del segnale Potrebbe essere necessario cambiare più volte la posizione per ottenere i migliori risultati SICUREZZA E MANUTENZIONE Pulire il prodotto usando un panno leggermente inumidito e un detergente delicato senza alcool Evitare di versare liquidi nell unità AVVERTENZE Il pre...

Страница 31: ...fiche di questo prodotto e il contenuto del presente manuale d uso sono soggetti a modifiche senza preavviso Le immagini non sono riprodotte in scala SPECIFICHE CARATTERISTICHE DELL UNITÁ PRINCIPALE A x L x P 92 x 167 x 53 mm 3 6 x 6 6 x 2 1 pollici Peso 228 grammi 8 04 once senza batterie SENSORE REMOTO THN122N Frequenza RF 433 MHz Distanza di trasmissione 30 metri 98 piedi senza ostacoli POSSIBI...

Страница 32: ...e gli strumenti per la cura della persona ed il fitness ed altro ancora visita il nostro sito internet www oregonscientific it Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti le risposte ad alcune domande più frequenti FAQ o i software da scaricare gratuitamente Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno ma se desideri c...

Страница 33: ...n Scientific dichiara che questo Sensore Remoto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific THN122N_IT_R2 12 4 04 11 18 AM 7 6 IT REV1 ...

Страница 34: ...ndssensor 5 Afstandssensor THN122N 5 Stroom 5 Over Oregon Scientific 6 EC Verklaring van Overeenstemming 6 INTRODUCTIE Dank u dat u voor de Oregon Scientific Draadloze Sensor THN122N gekozen heeft Dit produkt is compatible met de RAR621 en de BAR623P klokken Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe product gebruikt Hij bevat praktische stap voor stap instructies zowel als technische s...

Страница 35: ...ng 2 Terugsteltoets RESET 3 CHANNEL kanaalnummer 1 3 4 Batterijenvak Deksel van het batterijenvak is hier nietvertoond 1 Indicator LED status PRODUCT OVERZICHT DRAADLOZE SENSOR THN122N THN122N_NL_R1 12 3 04 6 47 PM 2 6 003693 016 NL REV1 ...

Страница 36: ... SENSOR INSTELLEN 1 Open het batterijenvak van de afstandsensor met een kleine kruiskopschroevendraaier 2 Zet de batterijen met de polariteiten en in de juiste richting in het batterijenvak 3 Schakel de kanaalschakelaar op het gewenste kanaal De scakelaar bevindt zich in het batterijenvak 4 Plaats de sensor in de buurt van het apparaat Druk RESET op de sensor Druk dan om een signal te verzenden tu...

Страница 37: ...terijen in en selecteer het kanaal voordat u de sensor ophangt of neerzet Plaats de sensor niet waar hij aan rechtstreeks zonlicht of vochtigheid kan worden blootgesteld Plaats de sensor niet verder dan 30 meter van het hoofdtoestel binnen verwijded Positioneer de sensor zo dat hij tegenover het hoofdtoestel binnen staat met een minimum aan obstructies zoals deuren muren of meubilair Zorg ervoor d...

Страница 38: ...n gewijzigd De afbeeldingen zijn niet op schaal OPLOSSING Contoleer de locatie Zoek handmatig naar de sensor PROBLEEM Afstands sensor SYMPTOOM Kan de afstandssensor niet vinden De gegevens stemmen niet overeen met die van het hoofdtoestel PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES AFMETINGEN VAN DE AFSTANDSSENSOR L x B x H 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 inches Gewicht 63 gram zonder batterij AFSTANDSSENSO...

Страница 39: ...het Oregon Scientific Customer Service OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren LANDEN DIE ZIJN ONDERWORP...

Страница 40: ...ade Principal 5 Sensor Termômetro Remoto THN122N 5 Alimentação 5 Sobre a Oregon Scientific 6 Declaração de Conformidade CE 6 INTRODUÇÃO Agradecemos por selecionar o Sensor Termômetro Remoto THN122N da Oregon Scientific Este produto é compatível com os relógios RAR621 e BAR623P Tenha sempre à mão este manual ao utilizar seu novo produto Ele contém instruções práticas passo a passo além das especifi...

Страница 41: ...LED indicador de estado 1 Orifício para montagem em parede 2 Botão RESET REINICIALIZAÇÃO 3 CHANNEL Número do canal de 1 a 3 4 Compartimento das pilhas A tampa do compartimento das pilhas não é mostrada na figura THN122N_POR_R2 12 4 04 2 58 PM 2 6 003693 016 POR REV1 ...

Страница 42: ...to das pilhas do sensor remoto com uma chave Phillips pequena 2 Insira as pilhas coincidindo as polaridades e conforme mostradas no compartimento das pilhas 3 Ajuste a chave de canais em qualquer canal A chave localiza se no compartimento das pilhas 4 Coloque o sensor próximo à unidade principal Pressione RESET no sensor A seguir pressione a fim de iniciar a transmissão de sinal entre o sensor e a...

Страница 43: ...es resultados Insira as pilhas e selecione o canal antes de fixar o sensor no local desejado Posicione o sensor em local afastado da luzsolar direta e da umidade Não coloque o sensor a mais de 30 metros 98 pés da unidade principal Posicione o sensor de modo que ele fique voltado para a unidade principal Procure minimizar a presença de obstáculos como portas paredes e móveis Coloque o sensor afasta...

Страница 44: ...ngo período Não arranhe a tela de cristal líquido OBSERVAÇÃO As especificações técnicas deste produto e o conteúdo deste Manual do Usuário estão sujeitos a alterações sem a obrigação de notificação prévia por parte do fabricante As figuras não estão em escala SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES DIMENSÕES DO SENSOR TERMÔMETRO REMOTO C x L x A 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 pol Peso 63 g 2 22 oz s...

Страница 45: ... Suíça e Noruega N SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para aprender mais sobre nossos outros produtos tais como Câmeras Digitais Produtos de aprendizagem Relógios de Projeção Equipamentos de Esporte e Saúde Estações Meteorológicas O nosso site possui também dados para contato com nosso SAC assim como perguntas e respostas mais recentes e downloads Esperamos que...

Страница 46: ... Strömförsörjning 5 Om Oregon Scientific 6 Försäkran om överensstämmelse 6 Trådlös Fjärrenhet Modell THN122N BRUKSANVISNING INTRODUKTION Tack för att du valt en Trådlös Sensor från Oregon Scientific THN122N Denna produkt är kompatibel med RAR621 och BAR623 klockorna Ha denna manual till hands när du använder din nya produkt Den innehåller en praktisk steg för steg instruktion samt teknisk specifik...

Страница 47: ...KTÖVERSIKT TRÅDLÖS FJÄRRENHET THN122N 1 Väggmonteringshål 2 Återställningsknapp 3 Kanalnummer 1 3 4 Batterifack Lock för batterifacket visas ej 1 LED indikator THN122N_SWE_R2 12 4 04 12 47 PM 2 03693 016 SWE REV1 ...

Страница 48: ...n Phillips skruvmejsel 2 Se till att batterierna sätts in enligt figuren i batterifacket 3 Ställ kanalomkopplaren till valfri kanal Omkopplaren finns i batterifacket 4 Placera sensorn nära huvudenheten Tryck RESET på sensorn Tryck därefter på motsvarande knapp på huvudenheten se bruksanvisning för huvudenheten för att manuellt initiera signalen som sänds mellan fjärr och huvudenhet Mottagningsikon...

Страница 49: ...rafter stötar eller variationer i temperatur eller luftfuktighet Mixtra inte med interna komponenter Att använda bordsställ eller väggmontering För bästa resultat Sätt i batterierna och välj kanal innan du monterar sensorn Undvik att placera enheten så att den utsätts för direkt solljus eller fukt Placera inte fjärrenheten längre än 30 meter 98 fot från huvudenheten Placera fjärrenheten så att den...

Страница 50: ...period Repa inte LCD displayen NOTERING Innehållet i denna manual kan komma att ändras utan vidare upplysning Bilderna är inte ritade i skala SPECIFIKATIONER DIMENSIONER FÖR FJÄRRENHETEN L x B x H 92 x 60 x 20 mm 3 6 x 2 4 x 0 79 tum Vikt 63 gram 2 22 oz utan batteri TRÅDLÖS FJÄRRENHET THN122N RF frekvens 433 MHz Avstånd 30 meter 98 fot fri sikt Sändning Var 40 e sekund Kanalnummer 1 STRÖMFÖRSÖRJN...

Страница 51: ...alkameror MP3 spelare projektionsklockor hälsoprodukter v ä d e r s t a t i o n e r D E C T t e l e f o n e r o c h konferenstelefoner Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker ...

Отзывы:

Нет отзывов