手动及自动检测
健康情况
PM 2.5 (ug/m³)
0-75
76-150
150 以上
LED灯
绿
/
/
蜂鸣5秒
黄
红
蜂鸣器
健康
中等
不健康
欧西亚
.
AIR 智能空气监测仪
型号: SHE101
LED
传感器风扇
按键
USB 盖
复 位
挂绳孔
显示屏
产品概览
SHE101 USER MANUAL
Color: Black on whtie
，
Size:720x450mm
，
Material: 80g Matte art paper
，
Finish: 4folding
+
7 folding
，
Folding Size: L90xW90mm
快 速 使 用 指 南
手动：在显示时钟状态下，按下按键，等待大概20秒，显
示PM1.0的值，每按键一次，依次显示如下数据：
a. PM2.5
b. PM10
c. 挥发性有机化合物（VOC）
d. 温度和湿度
* 如无检测数据，显示“﹣﹣”。
* 长按5秒开机或关机。
自动：如20秒无按键操作，屏幕將自动关闭；每30分钟，
系统自动检测一次，LED灯基于PM2.5空气质量显示不同
颜色：
P/N: 300103873-00004-10 REV1.0
3/3
产品规格
.
尺寸：81*76*24 (mm)
.
重量: 140 g
.
电池容量: 2600 mAh
.
充电电压：DC 5 V
.
待机时间：20 天
.
工作温度及湿度：-10~40 ℃/20 % to 85 %
.
存储温度及湿度: -20~60 ℃/10 % to 90 %
充放电
APP 使用
1. 扫描包装盒上的二维码下载安装 APP。
2. 打开 APP，首次使用注册用户账号再登陆使用。
3. 设备在开机状态下，长按按键 2 秒后，APP 会自动蓝
牙连接。
4. APP 除显示设备检测的所有数据外，还可查询历史数
据。
5. 空气质量数据能分享朋友圈，也能查看朋友圈中的空
气质量数据。
健康情况
VOC (mg/m³)
0-0.05
0.06-0.08
0.08 以上
LED灯
/
/
/
蜂鸣5秒
/
红
蜂鸣器
健康
中等
不健康
健康情况
PM10 (二级标准)(ug/m³)
0-75
76-150
150 以上
LED灯
/
/
/
/
/
/
蜂鸣器
健康
中等
不健康
1. 带标准 Micro USB 充电接口，充满电可使用长达 20天。
2. 带标准 USB 接口，能为手机等电子产品供电。
3. 请使用 5V,1A USB 充电器，充满电时间大约是 4 ~ 6
小时。
4. 在USB充电或给手机充电过程中，会产生内部热能，
温度和湿度测量只能仅供参考。
* 首次开机前，建议充满电后使用。
* 在 USB 盖底下，有一个硬件复位按键，如有需要可轻
触按键进行硬件复位。
手動及自動檢測
健康情況
PM 2.5(ug/m³)
0-75
76-150
150 以上
LED灯
绿
/
/
蜂鳴5秒
黄
紅
蜂鳴器
健康
中等
不健康
型號: SHE101
LED
傳感器風扇
按鍵
USB蓋
復 位
掛繩孔
顯示幕
產品概覽
快 速 使 用 指 南
手動：在顯示時鐘狀態下，按下按鍵，等待大概20秒，螢
幕會顯示PM1.0的值，每按鍵一次，依次顯示如下資料：
a. PM2.5
b. PM10
c. 揮發性有機化合物（VOC）
d. 溫度和濕度
* 如無檢測資料，顯示“﹣﹣”。
* 長按5秒開機或關機。
自動：如閒置超過20秒，螢幕將自動關閉；每30分鐘，
系統自動檢測一次，LED燈基於PM2.5空氣品質顯示不同
顏色：
產品規格
.
尺寸：81*76*24 (mm)
.
重量 : 140 g
.
電池容量 : 2600 mAh
.
充電電壓：DC 5 V
.
待機時間：20 天
.
工作溫度及濕度：-10~40 ℃/20 % to 85 %
.
存儲溫度及濕度 : -20~60 ℃/10 % to 90 %
充放電
APP 使用
1. 掃描包裝盒上的二維碼下載安裝 APP。
2. 打開 APP，首次使用註冊用戶帳號再登陸使用。
3. 設備在開機狀態下，長按按鍵 2 秒後，APP 會自動藍
牙連接。
4. APP 除顯示裝置檢測的所有資料外，還可查詢歷史數
據。
5. 空氣質量數據能分享朋友圈，也能查看朋友圈中的空
氣質量數據。
健康情況
VOC (mg/m³)
0-0.05
0.06-0.08
0.08 以上
LED灯
/
/
/
蜂鳴5秒
/
紅
蜂鳴器
健康
中等
不健康
健康情況
PM10 (二級標準)(ug/m³)
0-75
76-150
150 以上
LED灯
/
/
/
/
/
/
蜂鳴器
健康
中等
不健康
1. 標準Micro USB充電接口，充滿電可使用長達 20天。
2. 標準USB接口，能為手機等電子產品供電。
3. 請使用 5V,1A USB 充電器，完成充電需要大約是 4 ~ 6
小時。
4. 在USB充電或給手機充電過程中，會產生內部熱能，溫
度和濕度測量只能僅供參考。
* 首次開機前，建議充滿電後使用。
* Android APP僅支持4.4及以上版本。
* Android APP: 仅支持4.4及以上版本。
* 在 USB 蓋底下，有一個硬體重定按鍵，如有需要可輕
觸按鍵進行硬件重定。
Gezondheidstoestand
PM2.5 (ug/m³)
0-75
76-150
150 Hoger
LED licht
Groen
/
/
Zoemer gedurende
5 seconden
Geel
Rood
Zoemer
Gezond
Medium
Ongezond
Oregon.AIR Smart Air Beeldscher
Model: SHE101
LED Sensor ventilator
Knop
USB klepje
Reset
Riemopening
Beeldscherm
Productoverzicht
Snel aan de slag gids
Laden en ontladen
WAARSCHUWINGEN
APP gebruik
1. Scan de twee-dimensionale code op het pakket om de APP te downloaden
en te installeren.
2. Open de APP, gebruik eerst de account “registreer gebruiker” en log
daarna in om de APP te gebruiken
3. Druk op de toets gedurende APP 2 seconden in de opstart-status van
het toestel en de APP zal automatisch verbinding maken via Bluetooth.
4. APP kan alle gegevens die gedetecteerd zijn door het toestel weergeven
en de geschiedenis controleren.
5. De gegevens van de luchtkwaliteit kunnen in een kring onder vrienden
gedeeld worden en daar gecontroleerd worden.
Gezondheidstoestand
VOC (mg/m³)
0-0,05
0,06-0,08
0,08 Hoger
LED licht
/
/
/
Zoemer gedurende
5 seconden
/
Rood
Zoemer
Gezond
Medium
Ongezond
Gezondheidstoestand
PM10 (secundaire
norm) (ug/m³)
0-75
76-150
150 Hoger
LED licht
/
/
/
/
/
/
Zoemer
Gezond
Medium
Ongezond
1. Kan tot 20 dagen gebruikt worden met een standaard Micro USB
laadinterface,indien volledig opgeladen.
2. Met standaard USB interface die de mobiele telefoon en andere
elektronische producten kan opladen
3. Gebruik USB-lader met specificatie naar 5V en 1A, en het zal 4--6 uur
duren om een volledige lading te maken.
4. Het zal interne warmte tijdens de lading, zodat de meter van de temperatuur
en de luchtvochtigheid is alleen toegankelijk voor referentie.
* Voor het eerste gebruik, is het raadzaam om volledig worden opgeladen.
* Android APP: ondersteunt alleen versie 4.4 of latere versies.
* Er bevindt zich een hardware-reset knop onder het USB klepje dat kan
ingedrukt worden voor een hardware-reset indien nodig
•
Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken,stof,
temperatuur of vochtigheid.
•
Dompel het product nooit onder in water. Als u water over het apparaat
morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek.
• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen.
• Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie
beïnvloeden.
•
De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de
werkelijkheid.
•
Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald wordt
door de daarvoor bestemde afvaldienst.
•
Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van
bepaalde houtsoorten. Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk.
Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie.
•
De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd
zonder toestemming van de fabrikant.
•
Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip. Verwijder
deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
OVER OREGON SCIENTIFIC
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS
Krachtens de EG-richtlijnen 2011/65/EU en 2012/19/EU met
betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
en de afdanking van deze apparatuur.
Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak aangebracht op de apparatuur
geeft aan dat het product op het einde van zijn levensduur afzonderlijk van
het ander afval afgedankt moet worden.
De gebruiker dient de apparatuur op het einde van zijn levensduur dus toe
te vertrouwen aan een geschikt centrum voor de gescheiden verwerking
van elektronisch en elektrotechnisch afval, of aan de verkoper te bezorgen
bij de aankoop van een nieuwe apparatuur van gelijkaardig type, in de verhouding
één tot één.
De correcte gescheiden omhaling voor de latere recyclage, verwerking en
milieuvriendelijke vernietiging van de apparatuur draagt bij tot het voorkomen
van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert
de recyclage van de materialen waarvan de apparatuur samengesteld is.
De abusievelijk afdanking van het product vanwege de gebruiker geeft
aanleiding tot de toepassing van administra-tieve boetes volgens de wetgeving.
Mobiele telefoon en automatische detectie
Handleiding: Druk op de knop in de klokweergave-modus en wacht ongeveer
20 seconden tot PM1.0 wordt weergegeven, na elke druk op de toets worden
de volgende gegevens weergegeven:
a. PM2.5
b. PM10
c. Vluchtige organische stoffen(VOC)
d. Temperatuur en vochtigheid
* Wanneer geen gegevens geselecteerd zijn, weergegeven “--”.
* Druk langer dan 5 seconden om op te starten of uit te schakelen.
Automatisch: Als er gedurende 20 seconden geen toets wordt ingedrukt
zal het scherm automatisch sluiten; Elke 30 minuut zal het systeem één
automatische detectie implementeren en zal een LED licht verschillende
kleuren weergeven afhankelijk van de PM2.5 luchtkwaliteit:
Productspecificatie
. Afmeting: 81*76*24 (mm)
. Gewicht: 140 g
. Capaciteit van de batterij 2600 mAh
. Oplaadstroom: DC 5 V
. Stand-by tijd: 20 dagen
. Bedrijfstemperatuur en vochtigheid: -10~40
℃
/20 % naar 85 %
. Opslag temperatuur en vochtigheid: -20~60
℃
/10 % naar 90 %
Condição de saúde
PM2.5 (ug/m³)
0-75
76-150
150 Acima
Luz LED
Verde
/
/
Sinal sonoro por
5 segundos
Amarelo
Vermelho
Aviso sonoro
Saudável
Médio
Não saudável
Oregon.AIR Monitor de Ar Inteligente
Modelo: SHE101
LED Ventilador sensor
Botão
Tampa USB
Restaurar
Orifício da tira
Tela
Visão geral do produto
Guia de Utilização Rápida
Carga e descarga
PRECAUÇÕES
Utilização do aplicativo
1. Digitalize o código bidimensional na embalagem para fazer download
e instalar o aplicativo.
2. Abra o aplicativo, cadastre uma conta de usuário e faça login para utilizar
3. No status de inicialização do equipamento, pressione e segure o botão
por 2 segundos e o aplicativo vai realizar a conexão por bluetooth
automaticamente.
4. O aplicativo pode exibir todos os dados detectados pelo equipamento e
verificar o histórico de dados.
5. Os dados de qualidade do ar podem ser compartilhados e verificados
entre seu círculo de amigos.
Condição de saúde
VOC (mg/m³)
0-0,05
0,06-0,08
0,08 Acima
Luz LED
/
/
/
Sinal sonoro por
5 segundos
/
Vermelho
Aviso sonoro
Saudável
Médio
Não saudável
Condição de saúde
PM10 (padrão
secundário) (ug/m³)
0-75
76-150
150 Acima
Luz LED
/
/
/
/
/
/
Aviso sonoro
Saudável
Médio
Não saudável
1. Com uma interface de carga Micro USB padrão que, quando totalmente
carregada, pode ser utilizada por até 20 dias.
2. Com uma interface USB padrão que pode carregar celulares e outros
produtos eletrônicos
3. Favor usar o carregador de 5V,1A, o tempo para carregar é de
aproximadamente 4-6 horas.
4. Ao carregar USB ou carregar o celular, vai produzir o calor interior,o
teste de temperatura e umidade é apenas para referência.
* Antes da primeira iniciação, carregamento completo é recomendado.
* Android APP: Suporta somente a versão 4.4 ou uma versão superior.
* Há um botão de restauração de hardware abaixo da tampa do USB que
pode ser pressionado para restaurar o hardware, se necessário.
•
Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos, poeiras, oscilações
de temperatura ou umidade.
•
Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido nela, seque-a
imediatamente com um pano macio e que não solte fiapos.
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo.
• Não altere os componentes internos da unidade. Isso invalidará sua
garantia.
• As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real.
• Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados
e reciclados após o fim de sua vida útil. Encaminhe os produtos a serem
descartados aos locais de coleta apropriados, atentando para as
legislações ocais.
•
A colocação deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar
em danos ao seu acabamento, pelos quais a Oregon Scientific não se
responsabilizará. Consulte as instruções de cuidados do fabricante do
móvel para obter informações.
•
O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido sem a permissão
do fabricante.
•
Observe que algumas unidades estão equipadas com uma tira de
segurança da bateria. Remova a tira do compartimento de bateria
antes do primeiro uso.
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEOREGON
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
INFORMAÇÕES AOS UTENTES
Nos termos das Directivas Europeias 2011/65/EU e 2012/19/EU,
relativas à redução do uso de substãncias perigosas nos aparelhos
eléctricos e electrónicos, além da eliminação de resíduos sólidos.
O símbolo no contentor traçado indicado no aparelho significa que o produto
ao fim de sua vida útil, deverá ser eliminado separadamente de outros resíduos
sólidos.
O utente deverá, portanto, entregar o aparelho após o término de sua vida
útil, aos centros encarregados pela colecta diferenciada de resíduos electrónicos
e electrotécnicos, ou mesmo, entregá-lo de volta ao revendedor no momento
da compra de um novo aparelho de tipo equivalente, na proporção de um
para um.
A colecta diferenciada adequada para a eliminação sucessiva do aparelho
fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível
com o ambiente, contribui a evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente
e à saúde e facilita a reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é
constituído.
A eliminação do produto sem respeitar as normas por parte do utente implica
na aplicação das sanções de acordo com as leis vigentes.
Celular e detecção automática
Manual: No modo de exibição do relógio, pressione o botão e aguarde cerca
de 20 segundos até que ele mostre PM1.0, cada vez que você pressionar,
os seguintes dados serão exibidos:
a. PM2.5
b. PM10
c. Composto orgânico volátil (VOC)
d. Temperatura e umidade
* Se nenhum dado for detectado, ele mostrará “- -”
* Pressione e segure por 5 segundos para a inicializar ou desligar.
Automático: Se nenhum botão for pressionado por 20 segundos, a tela será
fechada automaticamente A cada 30 minutos o sistema vai executar uma
vez a detecção automática e a luz LED vai exibir cores diferentes com base
na qualidade do ar PM2.5:
Especificações do produto
. Tamanho: 81*76*24 (mm)
. Peso: 140 g
. Capacidade da bateria: 2600 mAh
. Tensão de carga: DC 5 V
. Tempo em espera: 20 dias
. Temperatura e umidade de operação: -10~40
℃
/20 % a 85 %
. Temperatura e umidade de armazenamento: -20~60
℃
/10 % a 90 %
Hälsotillstånd
PM2.5 (ug/m³)
0-75
76-150
150 Över
LED-ljus
Grön
/
/
Surr i 5 sekunder
Gul
Röd
Summer
Hälsosam
Medium
Ohälsosam
Oregon.AIR Smart Luft Monitor
Modell: SHE101
LED Sensorfläkt
Knapp
USB-Hölje
Återställ
Rem hål
Display
Produktöversikt
Snabbguide
Laddning och urladdning
APP användning
1. Skanna den tvådimensionella koden på förpackningen för att ladda ner
och installera APP.
2. Öppna APP, använd först registrets användarkonto och logga in för att
använda
3. I utrustningens start status, tryck på knappen i 2 sekunder och APP
kommer att automatiskt inta Bluetooth-anslutning.
4. APP kan visa all data som detekteras av utrustningen och kontrollera
de historiska data.
5. Luftkvalitets data kan delas i vänkretsen och kontrolleras där.
Hälsotillstånd
VOC (mg/m³)
0-0,05
0,06-0,08
0,08 Över
LED-ljus
/
/
/
Surr i 5 sekunder
/
Röd
Summer
Hälsosam
Medium
Ohälsosam
Hälsotillstånd
PM10 (sekundär
standard) (ug/m³)
0-75
76-150
150 Över
LED-ljus
/
/
/
/
/
/
Summer
Hälsosam
Medium
Ohälsosam
1. Med standard Micro USB laddnings gränssnitt som, om fulladdat, kan
användas i upp till 20 dagar.
2. Med standard USB-gränssnitt som kan ladda mobiltelefoner och andra
elektroniska produkter
3. Använd USB-laddare med specifikationer för att vara 5V och 1A, och
det kommer att ta 4--6 timmar att göra en full laddning.
4. Det kommer att generera inre värme under laddning, så mätaren av
temperatur och fuktighet är endast öppen för referens.
* Före första användningen, är det rekommenderat att vara fulladdat.
* Android APP: stöds endast av version 4.4 eller högre.
* Det finns en knapp för återställning av hårdvaran under USB-luckan som
om det behövs kan tryckas in för återställning av hårdvaran.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
OM OREGON SCIENTIFIC
INFORMATION TILL ALLA ANVÄNDARE
I enlighet med de europeiska direktiven 2011/65/EU och 2012/19/EU,
som hänsyftar till användning av far-liga substanser i elektrisk
och elektronisk apparatur liksom avyttring av avfall.
Symbolen med den överkryssade soptunnan som finns på apparaten, anger
att produkten måste samlas upp och avyttras separat i förhållande till annat
avfall när den fullgjort sin livstid.
Användaren mäste därför överlämna den utslitna apparaturen till lämpliga
uppsamlingsställen för sorterat elektroniskt och elektrotekniskt avfall eller
lämna tillbaka den till återförsäljaren på samma gång som han/hon köper
en ny likvärdig apparat, enligt principen en gammal produkt i utbyte mot en
ny. Lämplig sortering av den nedskrotade apparaturens olika delar för därpå
följande återvinning, behandling och miljövänlig sanering bidrar till att undvika
förorening av miljön och negativa effekter på hälsan, liksom att det gynnar
återanvändning av de material som apparaturen är gjord av.
Om användaren nedskrotar produkten felaktigt medför det att sanktioner enligt
gällande lagstiftning kommer att tillämpas.
Mobiltelefon och automatisk detektering
Manual: I klockvisningsläge, tryck på knappen och vänta i ungefär 20 sekunder
tills den visar PM1.0, varje gång du trycker på knappen kommer följande
data att visas:
a. PM2.5
b. PM10
c. Flyktig organisk förening (VOC)
d. Temperatur och fuktighet
* Om inga data upptäcks visas “- -”
* Tryck i 5 sekunder för att starta eller stänga av.
Automatisk: Om ingen knapp trycks under 20 sekunder, kommer skärmen
att stängas automatiskt Var 30 minut, kommer systemet att genomföra
automatisk detektering en gång och LED-ljus kommer att visa olika färger
baserat på PM2.5 luftkvalitet:
Produktspecifikation
. Storlek: 81*76*24 (mm)
. Vikt: 140 g
. Batterikapacitet: 2600 mAh
. Laddningsspänning: DC 5 V
. Standby-tid: 20 dagar
. Arbetstemperatur och luftfuktighet: -10~40
℃
/20 % till 85 %
. Lagringstemperatur och luftfuktighet: -20~60
℃
/10 % till 90 %
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
•
Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar, damm, extrema temperaturer
eller fukt.
• Utsätt inte produkten för vatten. Om du spiller vätska över den, torka
omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.
• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande material.
• Mixtra inte med enhetens interna komponenter då detta kan påverka
garantin.
• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna manual skilja sig
från dem i verkligheten.
•
Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall på avsedd miljöstation
och får inte slängas som vanligt restavfall.
• Om denna produkt placeras på ytor med speciell finish såsom lackat
trä etc. kan dessa ytor skadas. Ta kontakt med din möbeltillverkare för
att få mer information om huruvida det går bra att placera föremål på
ytan. Oregon Scientific kan inte hållas ansvariga för skador på träytor
som uppkommit på grund av kontakt med denna produkt.
•
Innehållet i denna manual får ej kopieras utan tillverkarens medgivande.
•
Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor. Insamling av kasserade
batterier måste ske separat.
•
Skulle det finnas några skillnader mellan den engelska och andra
språkversioner, skall alltid den engelska versionen gälla.
Zhe Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan olika länder. För
mer information, kontakta ditt lokala inköpsställe.
歐西亞.AIR 智能空氣監測儀
Este aparelho só pode ser pesquisado e ligado através da
aplicação no seu smartphone, não se pode ligar diretamente
via Bluetooth. Por favor digitalize o código QR para descarregar
e instalar a aplicação.
Este aparelho é compatível com a maioria dos telemóveis existentes no mercado.
Os telemóveis foram testados do seguinte modo:
/
/
/
Xiaomi
OPPO
HUAWEI
Marca
Modelo
SAMSUNG
Xiaomi 2
R7SM
P8
6S
Xiaomi 4
P9
Note4
Hongmi 2
SMG9200
Apple
iPhone 5
iPhone 6S
iPod MGG52ZP
Enkel de App op uw smartphone kan dit apparaat vinden en
ermee verbinden. Het apparaat kan dus niet direct worden
verbonden met Bluetooth. Scan de QR- code om de App te
downloaden en te installeren.
Dit apparaat is compatibel met de meeste mobiele telefoons op de markt. De
mobiele telefoons zijn op de volgende manier getest:
/
/
/
Xiaomi
OPPO
HUAWEI
Merk
Model
SAMSUNG
Xiaomi 2
R7SM
P8
6S
Xiaomi 4
P9
Note4
Hongmi 2
SMG9200
Apple
iPhone 5
iPhone 6S
iPod MGG52ZP
Den här enheten kan endast sökas och anslutas via en
App på din smarta telefon och kan inte direkt ansluta via
Bluetooth. Vänligen skanna QR-koden för att hämta och
installera Appen.
Denna enhet är kompatibel med de flesta mobiltelefoner på marknaden.
Mobiltelefonerna har testats på följande sätt:
/
/
/
Xiaomi
OPPO
HUAWEI
Märke
Modell
SAMSUNG
Xiaomi 2
R7SM
P8
6S
Xiaomi 4
P9
Note4
Hongmi 2
SMG9200
Apple
iPhone 5
iPhone 6S
iPod MGG52ZP
該裝置只可通過智能手機上的應用搜索或連接，
無法直接通過藍牙連接。請掃描二維碼，下載
並安裝應用。
該裝置兼容市面上的大多數手機。已測試過的手機如下：
/
/
/
Xiaomi
OPPO
HUAWEI
品牌
型號
SAMSUNG
Xiaomi 2
R7SM
P8
6S
Xiaomi 4
P9
Note4
Hongmi 2
SMG9200
Apple
iPhone 5
iPhone 6S
iPod MGG52ZP
该装置仅可通过智能手机上的应用搜索或连接，
无法直接通过蓝牙连接。请扫描二维码，下载
并安装应用。
该装置兼容市面上的大多数手机。已测试过的手机如下：
/
/
/
Xiaomi
OPPO
HUAWEI
品牌
型号
SAMSUNG
Xiaomi 2
R7SM
P8
6S
Xiaomi 4
P9
Note4
Hongmi 2
SMG9200
Apple
iPhone 5
iPhone 6S
iPod MGG52ZP
Faixa de Medição da Temperatura
Precisão
-4
℃
~ +40
℃
+/-1
℃
-5
℃
~ -10
℃
*Devido à influência do sensor VOC e PMI, a
precisão da temperatura será diferente na medição
da temperatura baixa.
+/-3
℃
Faixa de Medição da Temperatura
Precisão
-4
℃
~ +40
℃
+/-1
℃
-5
℃
~ -10
℃
*Devido à influência do sensor VOC e PMI, a
precisão da temperatura será diferente na medição
da temperatura baixa.
+/-3
℃
Temperatur mätområde
Precision
-4
℃
~ +40
℃
+/-1
℃
-5
℃
~ -10
℃
*På grund av påverkan av VOC och PMI-sensor
så kommer noggrannheten vara annorlunda i
mätningen av låga temperaturer.
+/-3
℃
温度測量範圍
精確度
-4
℃
~ +40
℃
+/-1
℃
-5
℃
~ -10
℃
*受VOC和PMI傳感器的影響，測量低溫時的溫
度精度將有所不同。
+/-3
℃
温度测量量程
精度
-4
℃
~ +40
℃
+/-1
℃
-5
℃
~ -10
℃
*受VOC和PMI传感器的影响，测量低温时的温
度精度将有所不同。
+/-3
℃
关于Oregon Scientific欧西亚
P/N:300103873-00004-10
欧西亚微信公众号
欧西亚天猫旗舰店
浏览我们的网站
了解更
多关于欧西亚的产品。
如有任何疑问，请联络我们的客户服务
Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留权利，
随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释
本用户手册之任何内容、条款与条件并 修改之。
關於Oregon Scientific (歐西亞)
© 2017 歐西亞 保留所有權利
NB
NL
SWE
中文(繁)
中文(简)
NB
NOTA
POR
NOTA
NOTERA
NOTERA
RED
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RED
Alle EU landen,Zwitserland
CH
en Noorwegen
N
LÄNDER SOM OMFATTAS AV RED-DIREKTIVET
Alla länder inom EU, Schweiz
CH
och Norge
N