Oregon Scientific RMR203HG Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 58

RESUMEN

VISTA FRONTAL (FIG 1)

OUT

1. Indicador de recepción del sensor remoto
2. Indicador de recepción de la señal del reloj
3.

MODE

: Cambiar conﬁguración / pantalla

LIGHT

: Activa retroiluminación durante 5 segundos

: Subir / bajar ajuste; activar / desactivar la

señal de recepción del reloj

6. Temperatura y humedad exterior

7. Temperatura y humedad interior
8. Reloj con día de la semana
9.

MEM

: Visualizar temperatura / humedad máxima,

mínima y actuales

10. Indicador de alerta de hielo LED

VISTA TRASERA (FIG 2)

°C / °F:

Selección de unidad de temperatura

RESET

: La unidad vuelve a los ajustes predeterminados

RMR203HG IM ES R3.indd 2

2007.8.9 5:28:46 PM

Содержание RMR203HG

Страница 1: ...Temperature and Humidity Station with Atomic Time Model RMR203HG User Manual RGR126_COVER indd 1 5 11 06 2 29 53 PM...

Страница 2: ...ote Sensor 3 Getting Started 3 Insert Batteries 3 RemoteSensor 3 Sensor Data Transmission 4 Clock 4 Clock Reception 4 Manually Set Clock 5 Temperature And Humidity 5 Ice Warning 5 Backlight 5 Reset 5...

Страница 3: ...e settings activate deactivate clock reception signal 6 Outdoor temperature and humidity 7 Indoor temperature and humidity 8 Clock with weekday 9 MEM View current maximum minimum temperature humidity...

Страница 4: ...tteries low REMOTE SENSOR The main unit can collect data from up to 3 sensors To set up the sensor 1 Open the battery compartment see FIG 3 2 Select a channel then press RESET 3 Close the battery door...

Страница 5: ...depending on many factors You may need to experiment with various locations to get the best results CLOCK CLOCK RECEPTION This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock s...

Страница 6: ...oggle temperature unit Press C F To auto scan between sensors Press and hold MEM to display each sensor s data for 3 seconds To end press To toggle between current minimum and maximum records for the...

Страница 7: ...nt before rst use The technical speci cations for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION MAIN UNIT L x W x H 73 x 47 x 13...

Страница 8: ...Time Model RMR203HG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on requ...

Страница 9: ...moto 3 Para Empezar 3 C mo Introducir Las Pilas 3 Sensor Remoto 3 Transmisi n de datos del sensor 4 Reloj 4 Recepci n del reloj 4 Ajuste Manual Del Reloj 5 Temperatura y humedad 5 Aviso De Hielo 5 Ilu...

Страница 10: ...ir bajar ajuste activar desactivar la se al de recepci n del reloj 6 Temperatura y humedad exterior 7 Temperatura y humedad interior 8 Reloj con d a de la semana 9 MEM Visualizar temperatura humedad m...

Страница 11: ...ra y humedad exteriores Pilas del sensor casi agotadas SENSOR REMOTO La unidad principal puede recoger datos de hasta 3 sensores Para con gurar el sensor 1 Abra el compartimento para pilas ver FIG 3 2...

Страница 12: ...ias ubicaciones para obtener los mejores resultados RELOJ RECEPCI N DEL RELOJ Este producto ha sido dise ado para sincronizar autom ticamente su reloj con una se al de reloj Deslice el interruptor EU...

Страница 13: ...UMEDAD Selecci n de unidad de temperatura Pulse C F Para escanear autom ticamente entre sensores Pulse MEM y mant ngalo pulsado para mostrar los datos de CADA sensor durante 3 segundos Para acabar pul...

Страница 14: ...a pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La cha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso FICHA T CNICA TIPO DESCRIPCI N UNIDAD PRINCIPAL L X A...

Страница 15: ...e Temperatura y humedad con hora at mica Modelo RMR203HG cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n...

Страница 16: ...e 3 Batterien einlegen 3 Funksendeeinheit 3 Daten bertragung der Sendeeinheit 4 Uhr 4 Zeitsignalempfang 4 Die Uhr manuell einstellen 5 Temperatur und Luftfeuchtigkeit 5 Frostwarnung 5 Hintergrundbeleu...

Страница 17: ...pfangssignal aktivieren deaktivieren 6 Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit 7 Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit 8 Uhrzeit mit Wochentag 9 MEM Aktuelle maximale und minimale Temperatur Luftfeuchtigk...

Страница 18: ...FUNKSENDEEINHEIT Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3 Sendeeinheiten empfangen So richten Sie die Sendeeinheit ein 1 ffnen Sie das Batteriefach siehe ABB 3 2 W hlen Sie einen Kanal und dr cken Si...

Страница 19: ...t konnte nicht gefunden werden TIPP Die bertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abh ngen Sie m ssen eventuell mehrere Standorte testen um optimale Ergebnisse zu erzielen UHR ZEITSIGNALEMPFANG...

Страница 20: ...in HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch E Deutsch D Franz sich F Italienisch I und Spanisch S So w hlen Sie den Anzeigemodus aus Dr cken Sie auf MODE um zwischen Uhrzeit mit Sekunden Wochentag Kal...

Страница 21: ...Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holz chen gestellt wird kann die Ober che besch digt werden Oregon Scienti c ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte de...

Страница 22: ...nternationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscienti c com about international EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scienti c dass das Thermo Hygrometer mit Funkuhr M...

Страница 23: ...Commencer 3 Ins rez les Piles 3 Sonde sans l 3 Transmission Des Donn es Du Capteur 4 Horloge 4 R ception de l horloge 4 R gler Manuellement L horloge 5 Temp rature et Humidit 5 Avertisseur De Gel 5 R...

Страница 24: ...ue les r glages active d sactive le signal de r ception de l horloge 6 Temp rature et humidit ext rieure 7 Temp rature et humidit int rieure 8 Horloge avec les jours de la semaine 9 MEM Af chage de la...

Страница 25: ...du capteur SONDE SANS FIL L appareil principal est m me de collecter les donn es de 3 sondes maximum Pour installer le capteur 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles voir FIG 3 2 S lectionne...

Страница 26: ...s facteurs Vous pouvez essayer plusieurs emplacements a n d obtenir les meilleurs r sultats possibles HORLOGE RECEPTION DE L HORLOGE Ce produit est con u pour synchroniser automatiquement l horloge av...

Страница 27: ...pour choisir l af chage de l horloge avec les secondes jours de la semaine calendrier TEMPERATURE ET HUMIDITE Pour s lectionner l unit de temp rature Appuyez sur C F Pour activer l auto balayage entre...

Страница 28: ...n du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire Veuillez remarquer que certain...

Страница 29: ...naux rendez vous sur le site www2 oregonscienti c com about international asp D CLARATION DE CONFORMIT EU Par la pr sente Oregon Scienti c d clare que l appareil Station thermo hygro avec heure radio...

Страница 30: ...minari 3 Inserimento Delle Batterie 3 Sensore Remoto 3 Trasmissione Dei Dati Del Sensore 4 Orologio 4 Ricezione dell ora 4 Impostazione Manuale Dell ora 5 Temperatura e umidit 5 Allarme rischio gelate...

Страница 31: ...vare la retroilluminazione per 5 secondi 5 consente di aumentare diminuire l impostazione e di attivare disattivare il segnale di ricezione dell ora 6 Temperatura e umidit esterne 7 Temperatura e umid...

Страница 32: ...ll unit principale in esaurimento Area temperatura esterna e umidit Batterie del sensore in esaurimento SENSORE REMOTO L unit principale in grado di ricevere dati da un numero massimo di 3 sensori Ins...

Страница 33: ...sore SUGGERIMENTO Il campo di trasmissione pu variare in base a molti fattori possibile dover provare diverse posizioni prima di ottenere i risultati migliori OROLOGIO RICEZIONE DELL ORA Questo prodot...

Страница 34: ...NOTA Le opzioni della lingua sono inglese E tedesco D francese F italiano I e spagnolo S Selezione della modalit di visualizzazione Premere MODE per scegliere tra ora con secondi giorno della settiman...

Страница 35: ...anuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante Non smaltire le batterie vecchie come ri uto non differenziato necessario che questo prodotto venga smaltito mediante raccolta di...

Страница 36: ...c com about international asp DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EU Con la presente Oregon Scienti c dichiara che questo prodotto Modello RMR203HG conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni...

Страница 37: ...Starten 3 Plaats De Battierijen 3 Buitensensor 3 Sensor Gegevens Verzending 4 Klok 4 Klok Ontvangst 4 Klok Handmatig Instellen 5 Temperatuur en Vochtigheid 5 Vorstwaarschuwing 5 Schermverlichting 5 Re...

Страница 38: ...n uitzetten klok ontvangstsignaal 6 Buitentemperatuur en vochtigheid 7 Binnentemperatuur en vochtigheid 8 Klok met dag van de week 9 MEM Bekijk huidige maximum en minimum temperatuur vochtigheid 10 In...

Страница 39: ...or zwak BUITENSENSOR Het apparaat kan gegevens verzamelen van tot 3 sensoren Om de sensor in te stellen 1 Open het batterijvak zie FIG 3 2 Selecteer een kanaal en druk op RESET 3 Sluit het batterijvak...

Страница 40: ...de plekken uitproberen om de beste voor uw sensor te vinden KLOK KLOK ONTVANGST Dit product is ontworpen om zijn klok automatisch te synchroniseren door middel van een kloksignaal Schuif de EU UK scha...

Страница 41: ...VOCHTIGHEID Om de temperatuureenheid in te stellen Druk C F Om automatisch door de sensoren te schakelen auto scan Houd MEM ingedrukt om de gegevens van elke sensor 3 seconden weer te geven Houd inged...

Страница 42: ...jstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken NB De technische speci caties van dit product en deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aa...

Страница 43: ...t aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Sci...

Страница 44: ...Remoto 3 Primeiros Passos 3 Inser o De Pilhas 3 Sensor Remoto 3 Transmiss o De Dados Do Sensor 4 Rel gio 4 Recep o do Rel gio 4 Ajuste Manual do Rel gio 5 Temperatura e umidade 5 Aviso De Gelo 5 Luz d...

Страница 45: ...desativa o sinal de recep o do rel gio 6 Temperatura externa e umidade 7 Temperatura interna e umidade 8 Rel gio com dias da semana 9 MEM exibe a temperatura umidade atual m xima e m nima 10 Indicado...

Страница 46: ...ade Pilhas do sensor fracas SENSOR REMOTO A unidade principal pode coletar dados de at 3 sensores Para ajustar o sensor 1 Abra o compartimento de pilhas consulte a FIG 3 2 Selecione um canal e pressio...

Страница 47: ...ndendo de muitos fatores Voc pode precisar testar em v rios locais para obter os melhores resultados REL GIO RECEP O DO REL GIO Este produto foi projetado para sincronizar seu rel gio automaticamente...

Страница 48: ...E para escolher entre rel gio com segundos dias da semana calend rio TEMPERATURA E UMIDADE Para alternar a unidade de temperatura Pressione C F Para iniciar a pesquisa autom tica entre sensores Pressi...

Страница 49: ...coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes...

Страница 50: ...E Oregon Scienti c declara que este a Esta o de temperatura e umidade com rel gio at mico Modelo RMR203HG est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia a...

Страница 51: ...sor 3 Att Komma Ig ng 3 S tt i batterier 3 Tr dl s Sensor 3 Sensordata verf ring 4 Klocka 4 Klockmottagning 4 Manuell Inst llning Av Klockan 5 Temperatur och luftfuktighet 5 Halkvarning 5 Bakgrundsbel...

Страница 52: ...ska inst llning aktivera avaktivera klockmottagning 6 Utomhustemperatur och luftfuktighet 7 Inomhustemperatur och luftfuktighet 8 Klocka med veckodag 9 MEM Visa nuvarande h gsta och l gsta temperatur...

Страница 53: ...r och luftfuktighetsomr Sensorbatterier svaga TR DL S SENSOR Huvudenheten kan samla in data fr n upp till 3 sensorer Att st lla in sensorn 1 ppna batterifacket se gur 3 2 V lj en kanal och tryck sedan...

Страница 54: ...orer Du kan beh va experimentera med olika platser f r att erh lla det b sta resultatet KLOCKA KLOCKMOTTAGNING Denna produkt r gjord f r att automatiskt synkronisera klockan n r den tar emot en klocks...

Страница 55: ...v lja mellan klocka med sekunder veckodag datum TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET F r att v xla temperaturenhet Tryck C F F r att automatiskt v xla mellan sensorer Tryck och h ll inne MEM f r att visa varj...

Страница 56: ...tterier som vanligt restavfall De b r sl ngas i avsedd beh llare p en tervinningsstation Observera att vissa enheter har en plastremsa f r att spara batteri Ta bort plastremsan i batteriluckan innan f...

Страница 57: ...kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscienti c se eller www oregonscienti c com f r att nna telefonnummer till respektive supportavdelning EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar...

Результаты поиска

Содержание RMR203HG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific RMR203HG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMR203HG

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды