Oregon Scientific RM962 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 65

TECHNISCHE DATEN

Betriebstemperatur

: -5

C bis 50

Funktionen der Uhr

Funkuhr

: Anzeige für Zeit und Datum

werden automatisch über das
Funkzeitsignal DCF77 aus
Deutschland eingestellt

(Die UK-Version synchronisiert mit
dem MSF-60 Funkzeitsignal, Rugby,
England)

Datum

: Wochentagsanzeige in Englisch /

Deutsch / Französisch / Italienisch /
Spanisch, Datum / Monat

Zeitanzeige

: 24-Stunden-Format

(12-Stunden-Format die UK-Version)

Alarmdauer

: 1 Minute Crescendo-Alarm

Weckwiederholung

: 8 Minuten

Genauigkeit

: +/- 0,5 Sekunden/Tag

(ohne Funksynchronisation)

Temperaturmessung

Messbereich der

: -5

C bis 50

Innentemperatur

Auflösung der

: 0,1

Temperaturanzeige

Genauigkeit der Anzeige : 5

C bis 0

C +/- 2.0

C bis 40

C +/- 1.0

C bis 50

C +/- 2.0

Allgemein

Batterietyp

: 2 Batterien des Typs UM4 oder

“AAA”; 1,5V Batterien

Abmessungen

: 104 x 64 x 21 mm (H x B x T)

Gewicht

: 80 g (ohne Batterien)

Mit Tragetasche

VORSICHT

— Im Interesse der Produktverbesserung behalten wir uns

Änderungen ohne Ankündigung vor.

— A u f g r u n d v o n E i n s c h r ä n k u n g e n d e r

Druckmöglichkeiten kann die Darstellung der Anzeige
in dieser Bedienungsanleitung von der tatsächlichen
Anzeige abweichen.

— Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne

die Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden.

—

Änderungen vorbehalten!

Содержание RM962

Страница 2: ...MOMETER MODEL RM962 RM962U Instruction Manual INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Clock with Temperature Display RM962 RM962U The RM962 is a multifunction radio controlled clock It ca...

Страница 3: ...s to the time and date are not be required RM962U UK version within a 1500km radius of radio signal F MODE button Toggles the calendar clock display modes or activates the calendar clock setting mode...

Страница 4: ...have been inserted for ten minutes the signal is not received then set the time manually see section How To Set The Calendar Clock Manually To deactivate the auto reception of RF signal press and hol...

Страница 5: ...arm time is displayed CALENDAR AND ALARM TIME DISPLAY The calendar and the alarm time share the same section of the display The calendar is displayed in a day month format calendar mode alarm mode To...

Страница 6: ...allows you to return all settings to its factory values The button is required only when the unit is not operating in a favorable way such as in the rare case of a malfunction PRECAUTIONS Thisunitisen...

Страница 7: ...ference exist or the Main Unit is located within reinforced concrete wall or shadowed area location Orientation of placement is not at optimum position for reception of clock radio signal Remedy Enabl...

Страница 8: ...emperature Measurement Indoor Measurement 5 C to 50 C Temperature Resolution 0 1 C TemperatureAccuracy 5 C to 0 C 2 0 C 0 C to 40 C 1 0 C 40 C to 50 C 2 0 C General Specification Battery Type Two 2 UM...

Страница 9: ...ufacturer COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED All EC countries Switzerland CH And Norway N ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific product...

Страница 10: ...ne per il Regno Unito opera invece nel raggio del segnale radio MSF 60 generato da Rugby Inghilterra Le funzioni dell orologio includono indicazione di temperatura interna data attuale suoneria a volu...

Страница 11: ...5 V Per inserire le batterie 1 Aprire lo sportello del vano batterie come mostrato 2 Inserire le due pile rispettando le polarit indicate all interno 3 Riporre il coperchio del vano pile Nota la dura...

Страница 12: ...dopo 10 minuti dall aver inserito le pile il segnale DCF77 non viene ricevuto l ora deve essere impostata manualmente vedi la sezione Come impostare manualmente l orologio Perdisattivarelaricezioneaut...

Страница 13: ...egolare manualmente l orologio 1 Quando visualizzato il calendario tenere premuto MODE per due secondi Il valore del mese inizia a lampeggiare 2 Impostare il valore del mese usando i tasti e Per far s...

Страница 14: ...ET consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica necessario usare questo pulsante solo se l unit non funziona correttamente PRECAUZIONI Questa unit studiata per offrire molti...

Страница 15: ...l unit principale si trova in un luogo in cui sono presenti pareti in cemento armato o schermature di altro tipo L orientamento dell unit non ottimale per la ricezione del segnale radio Soluzione Abil...

Страница 16: ...radiocontrollo disabilitata Rilevamento della temperatura Rilevamento interno da 5 C a 50 C Risoluzione temperatura 0 1 C Precisione temperatura da 0 C a 40 C 1 0 C da 5 C a 0 C 2 0 C da 40 C a 50 C...

Страница 17: ...ti i Paesi Europei Svizzera CH e Norvegia N INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC PeraveremaggioriinformazionisuinuoviprodottiOregonScientific come le fotocamere digitali il lettori MP3 i computer didatti...

Страница 18: ...MSF 60 de Rugby pour la version U K Les caract ristiques de cette unit sont les suivantes affichage de la temp rature int rieure affichage de la date sonnerie allant crescendo avec une fonction rappel...

Страница 19: ...les 1 Ouvrez le compartiment piles comme indiqu 2 Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment 3 Refermez le compartiment piles Note la vie des piles peut tre grandement r...

Страница 20: ...ignaux En cas de non r ception de signaux DCF77 dix minutes apr s que les piles ont t mises en place r gler l heure manuellement voir la section R glage manuel de la pendule calendrier FORT FAIBLE PAS...

Страница 21: ...pendant deux secondes Les chiffres du mois se mettent clignoter 2 Entrez le mois en utilisant les boutons et Maintenez les boutons enfonc s pour une avance ou un recul rapide 3 Appuyez sur le bouton...

Страница 22: ...ut Le bouton ne s utilise que lorsque l unit ne fonctionne pas convenablement comme dans le cas d un mauvais fonctionnement PRECAUTIONS Cet appareil est con u pour vous donner des ann es de satisfacti...

Страница 23: ...iques ou l unit principale est plac e proximit d un mur en b ton arm ou dans une zone ombrag e L orientation choisie n est pas la position optimale pour la r ception du signal radio D pannage R active...

Страница 24: ...figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant SPECIFICATIONS DU PRODUIT Temp rature de fonctionnement 5 C...

Страница 25: ...te www2 oregonscientific com about international default asp D CLARATION DE CONFORMITE EUROP ENNE Cet instrument est conforme aux exigences contenues dans l Article 3 des Directives R TTE 1999 5 EC si...

Страница 26: ...2U DieUK VersionsynchronisiertmitdemMSFZeitsignal des Senders in Rugby England Dieses Ger t verf gt ber folgende Funktionen Innen und Au entemperaturanzeige aktuelles Datum t glicher Crescendo Alarm m...

Страница 27: ...tellt 2 Legen Sie die Batterien gem den Polarisierungsangaben wie dargestellt ein 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Hinweis Die Batterielebensdauer kann durch den wiederholten Einsatz der Anzeig...

Страница 28: ...nuten nach dem Einlegen der Batterien noch kein DCF77 Zeitsignal empfangen wurde sollten Sie die Uhr manuell einstellen Siehe Abschnitt Manuelle Einstellung der Kalenderuhr Halten Sie die Tasten und 2...

Страница 29: ...DE um die Einstellung zu best tigen und fahren Sie mit der Einstellung der Anzeige f r das Datum die Displaysprache den Wochentag der Stunde und der Minute fort 4 W hlen Sie anschlie end die Sprache f...

Страница 30: ...eUhreinmalnichtordnungsgem funktionieren sollte VORSICHTSMASSNAHMEN Bei ordnungsgem er Handhabung ist ber Jahre hinweg ein einwandfreier Betrieb des Ger tes gew hrleistet Hier einige Vorsichtsmassnahm...

Страница 31: ...ahe bei einer Stahlbetonwand oder an einem anderweitig abgeschirmten Ort Die Uhr befindet sich nicht an einem f r den Empfang des Zeitsignals optimalen Ort Abhilfe Aktivieren Sie den Funkzeitempfang i...

Страница 32: ...sation Temperaturmessung Messbereich der 5 C bis 50 C Innentemperatur Aufl sung der 0 1 C Temperaturanzeige Genauigkeit der Anzeige 5 C bis 0 C 2 0 C 0 C bis 40 C 1 0 C 40 C bis 50 C 2 0 C Allgemein B...

Страница 33: ...Italy January 2004 R TTE Repr sentant des Herstellers KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Alle EG Staaten die Schweiz CH und Norwegen N BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific...

Страница 34: ...f het radiosignaal MSF 60 van Rugby Engeland voor de Britse versie Weergave van de binnenshuis temperatuur Display verlichting voor gebruik in het donker Alarm met 8 minuten sluimer functie OMSCHRIJVI...

Страница 35: ...line batterijen Om de batterijen te verwisselen 1 Klik het batterijvakje open volgens de tekening 2 Plaats de batterijen en let hierbij op de en tekens in het battervakje 3 Druk het batterij klepje we...

Страница 36: ...en elektrische apparaten Opmerking storing door bijv TV toestellen kunnen het signaal be nvloeden Als u batterijen heeft geplaatst en het radio signaal is na 10 minuten nog niet ontvangen stel dan de...

Страница 37: ...e MODE toets 2 seconden ingedrukt De maandaanduiding knippert 2 Stel de maand in met de en toetsen Ingedrukt houden van deze toetsen versnelt het instellen 3 Druk op de MODE toets om te bevestigen en...

Страница 38: ...ZETTEN VAN DE UNIT In het geval dat de unit niet functioneert of een vreemde display uitlezing geeft dient u het RESET knopje met een stomp voorwerp in te drukken Alle instellingen keren terug naar de...

Страница 39: ...electromagnetische storing is of omdat de hoofdeenheid binnen gewapend betonnen muren of een afgeschermd gebied is geplaatst Omdat het niet in de optimale positie voor ontvangst is geplaatst Oplossin...

Страница 40: ...e 01 C Temperatuur nauwkeurigheid 5 C tot 0 C 2 0 C 0 C tot 40 C 1 0 C 40 C tot 50 C 2 0 C Algemene Specificatie Batterij Type 2 stuks UM4 of AAA 1 5V alkaline batterij Afmetingen 104 x 64 x 21 mm H x...

Страница 41: ...ijn voor Laagspanning 73 23 EC de EMC richtlijn 89 336 EC en de R TTE richtlijn 1999 5 EC appendix II en is voorzien van de overeenkomstige CE markering Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italy January...

Страница 42: ...mesmo quando se encontra dentro do raio de ac o do sinal MSF 60 transmitido de Rugby Reino Unido Este rel gio tem tamb m inclu das caracter sticas como indica o da temperatura interior apresenta o da...

Страница 43: ...as pilhas 2 Insira as pilhas de acordo com as polaridades indicadas no interior 3 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas Nota A dura o das pilhas pode ficar reduzida pelo uso frequente da...

Страница 44: ...ia de fontes como os aparelhos de televis o pode afectar o sinal Se ap s dez minutos das pilhas terem sido colocadas n o ocorrer a recep o de nenhum sinal de r dio acerte a hora manualmente consulte s...

Страница 45: ...gio 1 O calend rio est no ecr prima modo MODE durante dois segundos O n mero do m s fica intermitente 2 Introduza o m s utilizando os bot es e Pressione um dos bot es para aumentar ou diminuir o valor...

Страница 46: ...ecr HHH ou LLL REPOSI O DO APARELHO RESET Prima o bot o de reposi o RESET para repor todos os valores de origem O bot o usado quando o aparelho n o est a funcionar adequadamente como no caso de avari...

Страница 47: ...ou o Aparelho Principal est situado dentro de paredes de bet o armado ou localizado numa zona de penumbra A orienta o do posicionamento n o est optimizada para a recep o do sinal de r dio do rel gio...

Страница 48: ...minutos Precis o 0 5 segundos por dia quando a RF est desactivada Medi odaTemperatura Medi o Interio 5 C a 50 C Resolu o da temperatura 1 0 C Precis o da Temperatura 5 C a 0 C 2 0 C 0 C a 40 C 1 0 C...

Страница 49: ...C e diretriz R TTE 1999 5 EC ap ndice II e leva a marca CE respective Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italy January 2004 Representante do Fabricante na Comunidade Europ ia PA SES SUJEITOS NORMA R TTE...

Страница 50: ...a versi n brit nica recibe la se al MSF 60 desde Rugby Inglaterra Caracter sticas del reloj pantalla de temperatura interior pantalla de fecha actual alarma diaria crescendo con funci n de repetici n...

Страница 51: ...g n se muestra 2 Introduzca las pilas estrictamente de acuerdo con las polaridades mostradas en el interior del compartimiento 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de pilas Nota La duraci n d...

Страница 52: ...pueden afectar la se al Si despu s de que las pilas llevan insertadas diez minutos no se recibe la se al DCF77 ajustar la hora manualmente v ase la secci n C mo ajustar el reloj calendario manualmente...

Страница 53: ...sitar ajustarse manualmente Para ajustar manualmente el reloj 1 Cuando el calendario aparece en la pantalla pulsar y mantener oprimido MODE dos segundos El valor del mes empezar a destellar 2 Introduc...

Страница 54: ...s la pantalla mostrar HHH o LLL C MO REAJUSTAR LA UNIDAD El bot n RESET le permite restaurar todos los ajustes a sus valores de f brica El bot n es solamente necesario cuando la unidad no funciona bie...

Страница 55: ...iste interferencia electromagn tica o la unidad principal est dentro de un muro de hormig n o de una rea sombreada La orientaci n o colocaci n no son ptimas para recibir la se al de radio del reloj Re...

Страница 56: ...ios o cualquier otra reclamaci n resultante del uso de este producto Se prohibe reproducir el contenido de este manual sin el permiso del fabricante ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Temperatura de servic...

Страница 57: ...te PA SES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los Pa ses de la UE Suiza CH y Noruega N SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visitenuestrap ginaweb www oregonscientific com paraconocer m s sobre los productos de Oregon Sc...

Страница 58: ...ns signal genereras fr n MSF 60 Rugby i England Den h r modellen har f ljande funktioner inomhustermometer datumvisare signal kande dagligt alarm med 8 minuters alarmrepetition och bakgrundsbelysning...

Страница 59: ...1 Ta bort luckan till batterifacket enligt beskrivning 2 S tt i batterierna enligt polanvisningarna 3 S tt tillbaka batteriluckan OBS Batteriernaslivsl ngdkanreducerasgenomflitigtbruk av bakgrundsbely...

Страница 60: ...arit installerade i 10 minuter ingen mottagningssignal erh llits st ll klockan manuellt se avsnitt Att st lla klockan och kalendern manuellt F r att st nga av den automatiska radiosignalen tryck och h...

Страница 61: ...e MODE i 2 sekunder Texten som indikerar m nad b rjar att blinka 2 St ll in m nad genom att anv nda och knapparna F r snabbinst llning h ll nere valfri knapp 3 Tryck MODE f r att bekr fta och spara oc...

Страница 62: ...att anv nda RESET knappen kan du terst lla klockan till de ur3prungliga fabriksinst llningarna Knappen b r anv ndas endast d klockan inte fungerar tillfredsst llande t ex vid eventuella tekniska fel...

Страница 63: ...intill en kraftig betongv gg eller i ett omr de dit radiosignalen inte n r fram Enheten har placerats i en position som inte r optimal f r mottagning av en radiosignal tg rd Aktivera funktionen genom...

Страница 64: ...e minut Precision 0 5 sekunder dag d klockan ej r radiostyrd Temperaturm tning M tomr de inomhus 5 Ctill 50 C Uppl sning 0 1 C Temperaturprecision 5 C till 0 C 2 0 C 0 C till 40 C 1 0 C 40 C till 50...

Страница 65: ...kning Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italy January 2004 R TTE representant f r tillverkarens L NDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge N OM OREGON SCIENTIFIC Bes k...

Результаты поиска

Содержание RM962

Отзывы:

Похожие инструкции для RM962

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific RM962, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RM962

Отзывы:

Похожие инструкции для RM962

Бренды по названию

Популярные бренды