Oregon Scientific RGR202 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 76

Oregon Scientific RGR202 Скачать руководство пользователя страница 12

IT

Stazione meteorologica con

rilevazione della temperatura

e dati storici delle precipitazioni

Modello: RGR202

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Panoramica ................................................................2

  Vista Anteriore  ........................................................2
  Vista Posteriore .......................................................2
  Sensore Remoto   ...................................................3

Operazioni Preliminari ..............................................3

Inserimento Delle Batterie ......................................3

Sensore Remoto ........................................................3

Trasmissione Dei Dati Del Sensore .......................4

Pluviometro ...............................................................4

Panoramica

............................................................

4

Installazione Del Pluviometro

..................................

5

Segnali

...................................................................

6

Orologio .....................................................................6

Impostazione Manuale Dell’ora ...............................6

Precipitazioni .............................................................7

Dati Storici Delle Precipitazioni ...............................7
Piovosità Totale .......................................................7

Allarme Pioggia .......................................................7

Temperatura ..............................................................8
Funzione Reset ........................................................8
Avvertenze .................................................................8

Specifiche tecniche

..................................................9

Informazioni Su Oregon Scientific

..........................9

Dichiarazione Di Conformita

’ UE ..............................9

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание RGR202

Страница 1: ...EN Rain and Temperature Station with Rainfall History Model RGR202 USER MANUAL...

Страница 2: ...ert Batteries 3 Remote Sensor 3 Sensor Data Transmission 4 Rain Gauge 4 Overview 4 Set up Rain Gauge 5 Signals 6 Clock 6 Manually Set Clock 6 Rainfall 7 Rainfall History 7 Total Rainfall 7 Rainfall Al...

Страница 3: ...between past 9 days rainfall history today s rainfall increase setting 7 Today s rainfall 8 Total rainfall 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Clock with weekday 10 SINCE Toggle clock with seconds day month...

Страница 4: ...ION MEANING Clock area Main unit batteries low Outdoor temperature Sensor batteries low and humidity area Rainfall area Rain collector sensor batteries low REMOTE SENSOR To set up the sensor 1 Open th...

Страница 5: ...in the remote sensor area shows the status ICON DESCRIPTION Main unit is searching for sensor s A channel has been found The sensor cannot be found TIP The transmission range may vary depending on ma...

Страница 6: ...in an open area The rain gauge should be mounted horizontally about 1 meter 3 feet from the ground in an open area away from trees or other obstructions to allow rain to fall naturally for an accurate...

Страница 7: ...s the status ICON DESCRIPTION No signal Searching for signal Signal connected TIP The transmission range may vary depending on many factors You may need to experiment with various locations to get the...

Страница 8: ...placing those sensors too close to the unit TOTAL RAINFALL The total rainfall is displayed on the second line of the display To display the commencing date of the total rainfall record Press SINCE Th...

Страница 9: ...ed separately for special treatment Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manu...

Страница 10: ...nobstructed Power 2 x UM 3 AA 1 5V ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our C...

Страница 11: ...o or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or rel...

Страница 12: ...nari 3 Inserimento Delle Batterie 3 Sensore Remoto 3 Trasmissione Dei Dati Del Sensore 4 Pluviometro 4 Panoramica 4 Installazione Del Pluviometro 5 Segnali 6 Orologio 6 Impostazione Manuale Dell ora 6...

Страница 13: ...IST alterna i dati storici delle precipitazioni degli ultimi 9 giorni quelle del giorno corrente aumenta le impostazioni 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Precipitazioni del giorno corrente 8 Piovosit tota...

Страница 14: ...no batterie 2 Inserire le batterie rispettando la polarit indicata FIG 2 3 Premere RESET dopo ogni sostituzione di batteria POSIZIONE SIGNIFICATO Area orologio Batterie dell unit principale in esaurim...

Страница 15: ...Tenere premuto HIST MODE L icona di ricezione del sensore nell area relativa al sensore remoto ne indica lo stato ICONA DESCRIZIONE L unit principale alla ricerca del i sensore i stato rilevato un can...

Страница 16: ...posizione orizzontale a circa 1 metro dal terreno in uno spazio aperto lontano da alberi e da altre ostruzioni cos da consentire alla pioggia di cadere in modo naturale garantendo una rilevazione prec...

Страница 17: ...ometro Tenere premuto SEARCH L indicatore di ricezione del pluviometro remoto nell area precipitazioni indica lo stato ICONA DESCRIZIONE Nessun segnale Ricerca del segnale in corso Segnale rilevato SU...

Страница 18: ...uperiore sinistro TODAY indica le rilevazioni del giorno corrente Per cancellare le precipitazioni del giorno corrente Tenere premuto SINCE per due secondi Attenzione in questo modo si canceller anche...

Страница 19: ...questo modo si invalida la garanzia Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie Le immagini del manuale possono differire dalla realt Al momento dello smaltimento...

Страница 20: ...datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE UNIT PRINCIPALE L x P x H 89 x 41 6 x 116 5 m...

Страница 21: ...3 Transmission Des Donn es Du Capteur 4 Pluviom tre 4 Vue d ensemble 4 Temp rature 8 Reinitialiser Reset 8 Pr cautions 8 Caract ristiques 9 A Propos D Oregon Scienti c 9 Europe D claration De Conform...

Страница 22: ...er entre l historique des 9 derniers jours de pr cipitations les pr cipitations du jour augmenter le r glage 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Total des pr cipitations 9 Horloge avec les jours de la semain...

Страница 23: ...2 3 Appuyez sur REINITIALISER RESET apr s chaque changement de piles EMPLACEMENT SIGNIFICATION Zone Horloge Piles faibles de l appareil principal Zone de temp rature Piles faibles du capteur et d humi...

Страница 24: ...ors de basses temp ratures gel TRANSMISSION DES DONNEES DU CAPTEUR Pour rechercher un capteur Restez appuy sur la touche HIST MODE L ic ne de r ception du capteur situ e dans la zone de la sonde dista...

Страница 25: ...28 pieds en plein air Le pluviom tre doit tre mont horizontalement environ 1 m tre 3 pieds du sol dans une zone d couverte loin d arbres ou autres obstacles pour permettre la pluie de tomber naturelle...

Страница 26: ...is et langue REMARQUE Les langues disponibles sont l anglais E l allemand D le fran ais F l italien I et l espagnol S SIGNAUX Pour rechercher le pluviom tre Appuyezetmaintenezenfonc elatoucheRECHERCHE...

Страница 27: ...storique du total des pr cipitations est af ch sur la deuxi me ligne de l cran Pour af cher la date de d but du relev total des pr cipitations Appuyez sur DEPUIS since La date appara tra sur la ligne...

Страница 28: ...etirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis modi cations sans...

Страница 29: ...2 F Fr quence du signal 433 MHz Alimentation 2 Piles UM 4 AAA 1 5V SONDE SANS FIL THN132N Dimensions L x I x H 96 x 50 x 22 mm 3 78 x 1 97 x 0 87 pouces Poids 62 g 2 22 onces Distance de 30 m 98 pieds...

Страница 30: ...Schritte 3 Batterien einlegen 3 Funksendeeinheit 3 Daten bertragung der Funksendeeinheit 4 Regenmesser 4 bersicht 4 Den regenmesser einrichten 5 Signale 6 Uhr 6 Die Uhr manuell einstellen 6 Regenfall...

Страница 31: ...schen Regenverlauf der vergangenen 9 Tage Regenfall des aktuellen Tages wechseln Einstellung erh hen 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Regenfall des aktuellen Tages 8 Gesamtregen 9 Uhrzeit mit Wochentag 10...

Страница 32: ...in und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten siehe ABB 2 3 Nach jedem Batteriewechsel auf RESET dr cken STELLE BEDEUTUNG Uhrbereich Batterien der Basiseinheit sind schwach Bereich f r Batt...

Страница 33: ...unter dem Gefrierpunkt DATEN BERTRAGUNG DER SENDEEINHEIT So suchen Sie nach einer Sendeeinheit Halten Se HIST MODE gedr ckt Das Sensor Empfangssymbol im Bereich der Funksendeeinheit zeigt den Status...

Страница 34: ...te waagerecht in einer H he von etwa 1 m 3 Fu ber dem Boden in freiem Gel nde entfernt von B umen oder anderen Hindernissen montiert werden damit der Regen nat rlich fallen kann damit werden pr zise M...

Страница 35: ...DieEmpfangsanzeigedesfunkgesteuertenRegenkollektors im Bereich des Regenfalls zeigt den Status an SYMBOL BESCHREIBUNG Kein Signal Signal wird gesucht Signal verbunden TIPP Die bertragungsreichweite ka...

Страница 36: ...iese Funktion auch die Aufzeichnung des Gesamtregens l scht VORSICHT Andere Sendeeinheiten die eine bertragungsfrequenz von 433 MHz nutzen k nnten die Messwerte des Regenfalls beeinflussen Vermeiden S...

Страница 37: ...en Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Entsorgen Sie das Ger t a...

Страница 38: ...on Scientific Besuchen Sie unsere Website www oregonscienti c de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scienti c Produkte AufderWebsite ndenSieauchInformationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kunden...

Страница 39: ...umen 4 Montaje Del Medidor De Lluvia 5 Se ales 6 Reloj 6 Ajuste Manual Del Reloj 6 Precipitaci n 7 Historial De Precipitaci n 7 Precipitaci n Total 7 Estaci n de lluvia y temperatura con historial de...

Страница 40: ...iar configuraci n pantalla 6 HIST Alternar entre el historial de precipitaci n de los ltimos 9 d as precipitaci n del d a incrementar ajuste 7 Precipitaci n del d a 8 Precipitaci n total 9 Reloj con d...

Страница 41: ...Pulse RESET cada vez que cambie las pilas UBICACI N SIGNIFICADO rea del reloj Las pilas de la unidad est n casi gastadas rea de temperatura Pilas del sensor casi y humedad exteriores agotadas Zona de...

Страница 42: ...sensor remoto muestra el estado ICONO DESCRIPCI N La unidad principal est buscando sensor es Se ha encontrado un canal No se encuentra el sensor NOTA El alcance de transmisi n puede variar debido a m...

Страница 43: ...montado horizontalmente 1 metro 3 pies por encima del suelo en un espacio abierto alejado de rboles u otras obstrucciones para permitir que la lluvia caiga naturalmente y la lectura sea correcta Para...

Страница 44: ...N No se recibe se al B squeda de se al Se al conectada NOTA El alcance de transmisi n puede variar debido a muchos factores Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores...

Страница 45: ...sensores que usen la frecuencia de transmisi n 433 MHz podr an influir la lectura de precipitaci n Evite colocar otros sensores cerca de la unidad PRECIPITACI N TOTAL La precipitaci n total se muestr...

Страница 46: ...para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de vaya a parar a la basura general sino separadamente para que pueda ser reciclado La colocaci n de este p...

Страница 47: ...a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific PA SES SUJETOS A LA NORMATIVA R TTE Todos los pa s...

Страница 48: ...Ajuste Do Medidor De Chuva 5 Sinais 6 Rel gio 6 Ajuste Manual Do Rel gio 6 Pancadas De Chuva 7 Hist rico De Pancadas De Chuva 7 Esta o de chuva e temperatura com hist rico de pancadas de chuva Modelo...

Страница 49: ...ST alterna entre o hist rico de pancadas de chuva dos ltimos 9 dias pancadas de chuva do dia aumenta o ajuste 7 Pancadas de chuva do dia 8 Total de pancadas de chuva 9 Rel gio com dias da semana 10 SI...

Страница 50: ...nsulte a FIG 2 3 Pressione RESET ap s a troca da pilha LOCAL SIGNIFICADO rea do rel gio Pilhas da unidade principal fracas rea de temperatura Pilhas do sensor fracas externa e umidade rea de pancadas...

Страница 51: ...or na rea do sensor remoto mostra o status 1 5m CONE DESCRI O A unidade principal est pesquisando o s sensor es Um canal foi localizado O sensor n o p de ser localizado DICA A faixa de transmiss o pod...

Страница 52: ...ta O medidor de chuva deve ser montado na horizontal a aproximadamente 1 metro 3 p s do ch o em uma rea aberta distante de rvores ou outras obstru es permitindo que a chuva caia naturalmente para uma...

Страница 53: ...e recep o do coletor de chuva remoto na rea de pancadas de chuva mostra o status CONE DESCRI O Nenhum sinal Pesquisando um sinal Sinal conectado DICA A faixa de transmiss o pode variar dependendo de m...

Страница 54: ...de chuva do dia Pressione e segure SINCE por dois segundos Observe que isso tamb m limpar o registro do total de pancadas de chuva CUIDADO Outros sensores usando a freq ncia de transmiss o de 433 MHz...

Страница 55: ...macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia Utilize apenas pilhas novas N o misture p...

Страница 56: ...IDADE PRINCIPAL Dimens es C x L x A 89 x 41 6 x 116 5 mm 3 50 x 1 64 x 4 59 pol Peso 241 g 8 5 on as sem Faixa de temperatura 5 C a 50 C 23 F a 122 F Resolu o 0 1 C 0 2 F Freq ncia do sinal 433 MHz Al...

Страница 57: ...ao Consumidor atrav s do telefone 11 5095 2329 ou e mail sac oregonscientific com br CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este a Modelo RGR202 est conforme com os requisitos esse...

Страница 58: ...enmeter 4 Overzicht 4 De Regenmeter opstellen 5 Signalen 6 Klok 6 Klok Handmatig Instellen 6 Neerslag 7 Neerslaggeschiedenis 7 Regen en Temperatuurstation met Neerslaggeschiedenis Model RGR202 HANDLEI...

Страница 59: ...6 HIST Schakel tussen neerslaggeschiedenis van afgelopen 9 dagen neerslag van vandaag verhoog instelling 7 Neerslag vandaag 8 Totale Neerslag 9 Klok met dag van de week 10 SINCE Schakel tussen klok m...

Страница 60: ...volgens de aangegeven polariteit Zie FIG 2 3 Druk altijd op RESET wanneer u de batterijen vervangen heeft LOCATIE BETEKENIS Klokscherm Batterij van het apparaat zwak Buitentemperatuur en Batterij sen...

Страница 61: ...d HIST MODE ingedrukt Het sensorontvangsticoon in het buitensensorvak geeft de status weer 1 5m ICOON BESCHRIJVING Het apparaat zoekt sensor en Kanaal gevonden De sensor kan niet gevonden worden TIP H...

Страница 62: ...eter 3 voet van de grond op een open plek uit de buurt van bomen en andere obstructies zodat de neerslag op een natuurlijke manier opgevangen kan worden en de gegevens accuraat zijn Om de Regenmeter i...

Страница 63: ...Het ontvangsticoon van de regenvanger in het neerslagvak geeft de status weer ICOON BESCHRIJVING Geen Signaal Zoekt signaal Signaal verbonden TIP Het zendbereik kan vari ren afhankelijk van allerlei...

Страница 64: ...seconden ingedrukt Onthoud dat dit ook de totale neerslag zal wissen LET OP Andere sensoren die de 433MHz frequentie gebruiken kunnen de metingen van de regenmeter storen Plaats deze sensoren niet te...

Страница 65: ...door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit...

Страница 66: ...via onze Oregon Scientific klanten service SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING BASISSTATION Afmetingen L x B x H 89 x 41 6 x 116 5 mm 3 50 x 1 64 x 4 59 in Gewicht 241 g 8 5 oz zonder batterij Temperatuu...

Страница 67: ...tare 4 versikt 4 Ansluta Regnm taren 5 Signaler 6 Klocka 6 Manuell Inst llning Av Klockan 6 Nederb rd 6 Nederb rdshistorik 6 Total Nederb rd 7 Regn och temperaturstation med regnhistorik Modell RGR20...

Страница 68: ...12 Nederb rdsalarm av LED typ Vy baksida Fig 2 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 Produkt versikt Vy Framsida Fig 1 1 Mottagningsindikator fr n regnuppsamlaren 2 Alarmindikator f r nederb rd 3 Mottagningsind...

Страница 69: ...r tt polaritet se figur 2 3 Tryck RESET efter varje batteribyte PLAT S F RKLARING Klockomr de L g batteriniv i huvudenheten Omr def rutomhus temperatur och luftfuktighet L g batteriniv i sensorn Regn...

Страница 70: ...ngsikonen som visas i sensoromr det visar statusen 1 5m IKON BESKRIVNING OUT OUT Huvudenheten s ker efter fj rrenhet er OUT OUT OUT OUT En kanal har hittats OUT Fj rrenheten kan inte hittas TIPS S ndn...

Страница 71: ...ritt fr n tr d eller andra hinder som f rhindrar att regnet naturligt tr ffar uppsamlaren och ger r tt v rde Att st lla in regnm taren 2 1 1 Ta bort skruvarna och lyft av verdelen 2 S tt i batterierna...

Страница 72: ...atet KLOCKA MANUELL INST LLNING AV KLOCKAN 1 Tryck och h ll inne MODE 2 Tryck HiST eller SEARCH f r att ndra inst llningarna 3 Tryck MODE f r att bekr fta 4 Ordningenf rinst llningarna r 12 24timforma...

Страница 73: ...tryck Tryck p SINCE Datumet kommer att visas p den nedersta raden av displayen Att ta bort aktuellt startdatum och nollst lla det f r att starta igen Tryck och h ll inne SINCE Den totala nederb rden o...

Страница 74: ...te sl ngas som vanligt restavfall Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish s som lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att f mer information om huruvi...

Страница 75: ...digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt m...

Страница 76: ...EN 2008 Oregon Scientific All rights reserved 086L004993 061...

Отзывы:

Нет отзывов