Oregon Scientific BARM839 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 64

POR

BARM839A:

• Sinal WWVB-60: dentro de 3.200km (2000 milhas) de

Fort Collins Colorado. Ajuste manualmente o relógio
para selecionar o fuso horário (Pacíﬁco, Montanhas,
Central ou Leste).

Para ativar/desativar a recepção do sinal:

Pressione e segure

VOL +

para ativar ou

VOL -

para

desativar a recepção do sinal.

NOTA

A recepção leva de 2 a 10 minutos. Se o sinal

estiver fraco, poderá levar até 24 horas para obter um
sinal válido.

Indicador de recepção do sinal do relógio:

AJUSTE MANUAL DO RELÓGIO

1. Pressione e segure

MODE

2. Pressione

VOL +

VOL -

para alterar os ajustes.

3. Pressione

MODE

para conﬁrmar.

4. A ordem de ajuste é: fuso horário, formato de 12/24

horas, hora, minuto, ano, modo calendário (dia-mês
/ mês-dia), mês, dia e idioma.

NOTA

A unidade principal e o adaptador não devem ser

expostos a condições de umidade. Nenhum objeto com
líquido, como vasos, deve ser colocado sobre a unidade
principal e o adaptador.

INSERÇÃO DE PILHAS

1. Remova a tampa do compartimento de pilhas.
2. Insira as pilhas, fazendo a correspondência das

polaridades (consulte a FIG 2).

3. Pressione

RESET

após a troca da pilha.

Indica que as pilhas estão fracas.

NOTA

As pilhas não devem ser expostas a calor

excessivo, como sol ou fogo.

RELÓGIO
RECEPÇÃO DO RELÓGIO

Este produto foi projetado para sincronizar seu relógio
automaticamente com um sinal do relógio.

BARM839:

Deslize

EU / UK

para selecionar o sinal recebido.

• EU: Sinal DCF-77: dentro de 1500 km (932 milhas)

de Frankfurt, Alemanha.

• UK: Sinal MSF-60: dentro de 1500 km (932 milhas)

de Anthorn, Inglaterra.

SINAL FORTE SINAL FRACO NENHUM SINAL

BARM839_POR+.indd 4

1/15/08 12:28:28 PM

P/N:086L004984-024 REV1

45/64

Содержание BARM839

Страница 1: ...RadioControlledWeatherClock with FM Radio Model BARM839 BARM839A USER MANUAL BARM839_FRONT_M_OP indd 1 1 29 08 9 22 29 AM P N 086L004984 024 REV1 1 64...

Страница 2: ...g Started 3 Adapter 3 Insert Batteries 4 Clock 4 Clock Reception 4 Manually Set Clock 4 Alarm 5 FM Radio 5 Radio Sleep Mode 6 Weather Forecast 6 Reset 6 Precautions 6 Speci cations 7 About Oregon Scie...

Страница 3: ...r 7 1 2 3 4 5 6 BOTTOM VIEW FIG 2 1 EU UK Select the nearest radio signal BARM839 only 2 MODE Change clock display modes enter clock setting mode 3 AL SET Toggle between alarm time and calendar enter...

Страница 4: ...e clock reception signal increase decrease radio volume 1 2 1 2 LEFT VIEW 1 Turn radio on or off 2 TUNE TUNE Increase decrease radio frequency GETTING STARTED ADAPTER Plug adapter into main unit Make...

Страница 5: ...t Germany UK MSF 60 signal within 1500 km 932 miles of Anthorn England BARM839A WWVB 60 signal within 3200km 2000 miles of Fort Collins Colorado Manually set clock to select time zone Paci c Mountain...

Страница 6: ...d to the unit in order for the radio alarm to activate To activate deactivate the alarm Press To silence the alarm Press SNOOZE LIGHT to silence it for 8 minutes or will ash to show snooze is enabled...

Страница 7: ...t dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal components This invalidates the warranty Only use fre...

Страница 8: ...Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scienti c Customer Service COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED All EU countries Switzerland CH and Norway N FCC STATEMENT This device com...

Страница 9: ...t the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help DECLARATION OF CONFORMITY The follo...

Страница 10: ...preliminari 3 Alimentatore 3 Inserimento delle batterie 4 Orologio 4 Ricezione dell ora 4 Impostazione manuale dell ora 4 Sveglia 5 Radio FM 5 Radio in modalit sleep 6 Previsioni meteorologiche 6 Rese...

Страница 11: ...icatore della ricezione del segnale orario VISTA DAL BASSO FIG 2 1 EU UK consente di selezionare il segnale radio pi vicino solo il modello BARM839 2 MODE Permette di spostarsi tra le modalit di visua...

Страница 12: ...e sveglia 2 VOL VOL consente di aumentare o diminuire l impostazione diattivareodisattivareilsegnalediricezione dell ora e di alzare abbassare il volume della radio VISTA DA SINISTRA 1 consente di acc...

Страница 13: ...EGNALE Per scollegare completamente l adattatore dall unit di alimentazione scollegarlo dall unit principale NOTA Non esporre l unit principale e l adattatore a condizioni di umidit Non poggiare sull...

Страница 14: ...r confermare e passare alla impostazione successiva L icona o indica che la sveglia attiva 4 L ordine delle impostazioni ora minuti tipo di sveglia con segnale acustico o con radio 5 Se viene selezion...

Страница 15: ...er viene attivato automaticamente PREVISIONI METEOROLOGICHE Questo prodotto in grado di mostrare le previsioni Sereno Parzialmente Nuvoloso Pioggia nuvoloso meteorologiche per le successive 12 24 ore...

Страница 16: ...senza preavviso SPECIFICHE TECNICHE INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scienti c visita il nostro sito internet www oregonscienti c it dove pot...

Страница 17: ...nformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scienti c PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R TTE Tutti I Paesi Ue Svizzera CH E Norvegia N BARM839_IT_M_REV2 indd 8 1 15 08 10 02...

Страница 18: ...te 3 Pour Commencer 3 Adaptateur 3 Installation des Piles 4 Horloge 4 R ception de L horloge 4 R glage Manuel de L horloge 4 Alarme 5 Radio FM 6 Mode Sleep de La Radio 6 Pr visions M t o 6 Reset R ini...

Страница 19: ...al radio ou programmateur Sleep 7 Indicateur de r ception du signal de l horloge VUE DU BAS FIG 2 1 EU UK S lectionne le signal radio le plus proche mod le BARM839 uniquement 2 MODE Permet de changer...

Страница 20: ...TE 1 Active d sactive la fonction alarme de l horloge 2 VOL VOL Augmente diminue les r glages active d sactive le signal de r ception de l horloge augmente diminue le volume VUE DE GAUCHE 1 Permet de...

Страница 21: ...l encoche EU UK pour s lectionner le signal recevoir EU Signal DCF 77 dans un rayon de 1500 Km 932 miles depuis Frankfort Allemagne UK Signal MSF 60 dans un rayon de 1500 Km 932 miles depuis Anthorn A...

Страница 22: ...L SET 2 Appuyez sur VOL VOL pour r gler l heure les minutes 3 Appuyez sur AL SET pour con rmer ou indique que l alarme est activ e 4 Les r glages s effectuent dans l ordre suivant heure minute type d...

Страница 23: ...pour que la radio s teigne apr s 120 minutes maxima 1 Appuyez sur pour entrer dans le mode sleep 2 Appuyez sur pour modi er le r glage du temps Ensoleill Partiellement Nuageux Pluvieux nuageux sleep 1...

Страница 24: ...t s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scienti c ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du...

Страница 25: ...loge Station M t o Radio Pilot e avec Radio FM Mod le BARM839 BARM839A est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sign e et dat...

Страница 26: ...sicht 3 Erste Schritte 3 Netzadapter 3 Batterien einlegen 4 Funkuhr 4 Zeitsignalempfang 4 Die Uhr manuell einstellen 4 Alarm 5 UKW Radio 6 Einschlafmodus f r Radio 6 Wettervorhersage 6 Reset 6 Vorsich...

Страница 27: ...Einschlaftimer 7 Indikator f r Zeitsignalempfang UNTERE ANSICHT ABB 2 1 EU UK N chstgelegenes Funksignal ausw hlen nur BARM839 2 M O DE An ze ig em od i der Uhr ndern Uhreinstellungsmodus aufrufen 3...

Страница 28: ...ssignal aktivieren deaktivieren Lautst rke des Radios erh hen verringern LINKE ANSICHT 1 Radio ein oder ausschalten 2 TUNE TUNE Radiofrequenz erh hen verringern ERSTE SCHRITTE NETZADAPTER Stecken Sie...

Страница 29: ...dr ckt 2 Dr cken Sie auf VOL oder VOL um die sollte dieser von der Basiseinheit entfernt werden HINWEIS Die Basiseinheit und der Netzadapter sollten nicht in feuchten Umgebungen platziert werden Es d...

Страница 30: ...inzustellen 3 Dr cken Sie zur Best tigung auf AL SET oder gibt an dass der Alarm aktiviert ist 4 DieReihenfolgederEinstellungenlautet Stunde Minute Alarmtyp Summeralarm oder Radioalarm 5 Wenn Radioala...

Страница 31: ...ass sich das Ger t nach einem Zeitraum von bis zu 120 Minuten selbstt tig abschaltet Sonnig Teilweise bew lkt Bew lkt Regnerisch 1 Dr cken Sie auf um den Radio Einschlafmodus aufzurufen 2 Dr cken Sie...

Страница 32: ...inweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden Verbrauchte Batterien geh ren nicht...

Страница 33: ...L RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scienti c das die Funkuhr mit UKW Radio und Wettervorhersage Modell BARM839 BARM839A mit den grundlegendenAnforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie...

Страница 34: ...Puesta en Marcha 3 Adaptador 3 Poner las Pilas 4 Reloj 4 Recepci n del Reloj 4 Puesta en Marcha Manual del Reloj 4 Alarma 5 Radio FM 5 Modo Reposo de la Radio 6 Previsi n Meteorol gica 6 Restauraci n...

Страница 35: ...e repetici n de alarma 7 Indicador de recepci n de se al de radio VISTA INFERIOR FIG 2 1 EU UK Seleccione la se al de radio m s cercana s lo BARM839 2 MODE Cambie los modos de visualizaci n del reloj...

Страница 36: ...desactivar la se al de recepci n del reloj subir bajar el volumen de la radio VISTA IZQUIERDA 1 Encender o apagar la radio 2 TUNE TUNE Subir bajar la frecuencia de la radio PUESTA EN MARCHA ADAPTADOR...

Страница 37: ...enga presionado el bot n MODE 2 Presione VOL o VOL para cambiar las con guraciones NOTA La unidad principal y el adaptador no deber an exponerse a entornos h medos No coloque ning n objeto lleno de l...

Страница 38: ...rmar El s mbolo indica que la alarma est ACTIVADA 4 La secuencia de con guraci n es Hora minuto tipo de alarma zumbador o alarma de radio 5 Si se elige radio pulse STATION para elegir la emisora y VOL...

Страница 39: ...a para salir del modo reposo de la radio El temporizador de apagado autom tico se activar autom ticamente Soleado Parcialmente Nublado Lluvioso Nublado PREVISI N METEOROL GICA Este producto predice el...

Страница 40: ...es de usarlo por primera vez NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso ESPECIFICACIONES SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina...

Страница 41: ...con Radio FM Modelo BARM839 BARM839A cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia rmada y...

Страница 42: ...reita esquerda 3 Primeiros passos 3 Adaptador 3 Inser o de pilhas 4 Rel gio 4 Recep o do rel gio 4 Ajuste manual do rel gio 4 Alarme 5 R dio FM 5 Modo Dormir com r dio 6 Previs o do tempo 6 Reset 6 Pr...

Страница 43: ...ormir 7 Indicador de recep o do sinal do rel gio VISTA INFERIOR FIG 2 1 EU UK seleciona o sinal de r dio mais pr ximo BARM839 apenas 2 MODE altera os modos de display do rel gio entra no modo de ajust...

Страница 44: ...tiva o sinal de recep o do rel gio aumenta diminui o volume do r dio VISTA ESQUERDA 1 liga e desliga o r dio 2 TUNE TUNE aumenta diminui a freq ncia do r dio PRIMEIROS PASSOS ADAPTADOR Conecte o adapt...

Страница 45: ...ioma NOTA Aunidade principal e o adaptador n o devem ser expostos a condi es de umidade Nenhum objeto com l quido como vasos deve ser colocado sobre a unidade principal e o adaptador INSER O DE PILHAS...

Страница 46: ...selecionado pressione STATION para selecionar a esta o de r dio e VOL VOL para ajustar o volume NOTE Veri que se o adaptador est conectado unidade para que o alarme por r dio seja ativado Para ativar...

Страница 47: ...is es do tempo para as pr ximas 12 a 24 horas em um raio de 30 a 50 km 19 a 31 milhas com uma precis o de 75 RESET Pressione RESET para retornar aos ajustes padr o PRECAU ES N o submeta a unidade a fo...

Страница 48: ...rio est o sujeitos altera o sem aviso pr vio ESPECIFICA ES SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscienti c com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scienti c Caso voc necessite...

Страница 49: ...da Diretriz 1999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC PAISES SUJEITOS A NORMA R TTE Todos os paises da Uni o Europ ia Su a...

Страница 50: ...erkant 3 Starten 3 Adapter 3 Batterijen Plaatsen 4 Klok 4 Klokontvangst 4 Klok Handmatig Instellen 4 Alarm 5 FM Radio 5 Slaapmodus Radio 6 Weersvoorspelling 6 Reset 6 Waarschuwingen 6 Speci caties 7 O...

Страница 51: ...ntvangstindicator van kloksignaal ONDERKANT FIG 2 1 EU UK Het dichtstbijzijnde radiosignaal selecteren alleen BARM839 2 MODE Weergavemodus van de klok wijzigen instellingsmodus klok openen 3 AL SET Sc...

Страница 52: ...ing aanzetten uitzetten klok ontvangstsignaal verhogen verlagen volume radio LINKERKANT 1 Zet radio aan of uit 2 TUNE TUNE Verhoog verlaag radiofrequentie STARTEN ADAPTER Sluit de adapter aan op het a...

Страница 53: ...gnaal binnen 1500 km 932 mijl van Anthorn Engeland BARM839A WWVB 60 signaal binnen 3200km 2000 mijl van Fort Collins Colorado VS Klok instellen op handmatig tijdzone selecteren Westkust Gebergte Centr...

Страница 54: ...e kiezen en op VOL VOL om het volume aan te passen NB Zorg dat de adapter aangesloten is op het apparaat zodat het radioalarm kan worden geactiveerd Om het alarm te activeren deactiveren Druk Om het a...

Страница 55: ...et apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het product nooit onder in water Als u water over he...

Страница 56: ...tie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Radiogestuurde Weerklok met FM Radio Model BARM839 BARM8...

Страница 57: ...nster 3 Att Komma Ig ng 3 Adapter 3 S tta I Batterier 4 Klocka 4 Klockmottagning 4 Manuell Inst llning Av Klockan 4 Alarm 5 Fm radio 5 Radio Sleep Mode 6 V derprognos 6 Reset terst llning 6 F rsiktig...

Страница 58: ...signal VY UNDERIFR N FIG 2 1 EU UK V lj n rmsta radiosignal endast BARM839 2 MODE V xlar mellan visningsl gena aktiverar klockans inst llningsl ge 3 AL SET V xlar mellan alarmtid och datum aktiverar a...

Страница 59: ...olymen SEDD FR N V NSTER 1 Sl Av och Till Radion 2 TUNE TUNE H ja s nka frekvensen ATT KOMMA IG NG ADAPTER Anslut adaptern till ett v gguttag Se till att adaptern inte r skadad och att adapterkontakte...

Страница 60: ...00km 2000 miles fr n Fort Collins Colorado St ll klockan manuellt f r att v lja tidszon Paci c Mountain Central eller Eastern Att aktivera avaktivera radiosignalmottagning Tryck och h ll inne VOL f r...

Страница 61: ...f r att radioalarmet skall fungera F r att aktivera avaktivera alarmet Tryck F r att st nga av alarmet Tryck SNOOZE LIGHT f r att st nga av alarmet i 8 minuter eller kommer att blinka f r att visa att...

Страница 62: ...e d L gg aldrig ner produkten i vatten Om du spiller v tska p produkten skall den omedelbart torkas torr med en luddfri trasa Reng r inte produkten med reng ringsmedel som inneh ller repande eller kor...

Страница 63: ...buzzeralarm 8 minuters snooze Drift 3 x UM 3 AA 1 5V batteri 5V DC adapter information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scienti c...

Результаты поиска

Содержание BARM839

Отзывы:

Похожие инструкции для BARM839

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific BARM839, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BARM839

Отзывы:

Похожие инструкции для BARM839

Бренды по названию

Популярные бренды