Oregon Scientific BAR310HG Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 85

ICONE

DESCRIPTION

Temps clair

P a r t i e l l e m e n t
nuageux

Nuageux

Pluvieux

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

L’icône de réception du capteur vous indique les relevés de
température afﬁchés :

•

pour la température intérieure

•

pour la température extérieure (le chiffre indique le

canal du capteur afﬁché)

REMARQUE

L’appareil afﬁchera l’humidité intérieure à

moins qu’un capteur d’humidité extérieur ne soit sélectionné
(vendu séparément).

Pour visualiser le relevés des températures des
capteurs :

Appuyez sur

Pour sélectionner l’unité de température :

Appuyez sur

°C / °F

Pour activer l’auto balayage entre les capteurs :

Appuyez et maintenez enfoncée la touche

pendant

secondes.

Pour désactiver l’auto balayage

Appuyez sur

Pour alterner entre les relevés actuels, maximum et
minimum des capteurs sélectionnés :

Appuyez plusieurs fois sur

MEM

Pour effacer les relevés :

Appuyez et maintenez enfoncée la touche

MEM

pendant

secondes.

CHANGEMENTS DE TEMPÉRATURE ET VARIATIONS
DE PRESSION ET D’HUMIDITÉ

Les icônes de variation sont basés sur des lectures
récentes.

AUGMENTATION

STABLE

DIMINUTION

RESET (RÉINITIALISER)

Appuyez sur

RESET

pour que l’appareil revienne aux

réglages par défaut.

PRÉCAUTIONS

BAR310HG_IM_FR_R3.indd 8

2006.9.25 3:10:33 PM

P/N:086L004521-071 REV1

32/88

Содержание BAR310HG

Страница 1: ...Weather Station Model BAR310HG USER MANUAL RGR126_COVER indd 1 5 11 06 2 29 53 PM P N 086L004521 071 REV1 1 88...

Страница 2: ...P N 086L004521 071 REV1 2 88...

Страница 3: ...te Sensor 4 Sensor Data Transmission 5 Clock 5 Clock Reception 5 Reception Signal 6 Set Clock 6 Alarm 6 Barometer 7 Set Altitude 7 Weather Forecast 7 Temperature and humidity 7 Temperature Humidity An...

Страница 4: ...4 5 6 2 3 1 SNOOZE 2 MODE Change settings display 3 View alarm status set alarm 4 MEM Viewcurrent maximum and minimum temperature 5 Increase decrease setting activate deactivate clock reception signa...

Страница 5: ...on 7 Clock reception icon 8 Alarm set 9 Alarm mode icon 10 Altitude 11 Main unit battery low 12 Temperature trend 13 Temperature 14 Humidity trend 15 Humidity 16 Clock REMOTE SENSOR 1 1 2 3 1 2 3 5 4...

Страница 6: ...ature readings approx every 40 seconds and sends them to the main unit The main unit can collect data from up to 3 sensors To set up the sensor 1 Remove the battery door 2 Insert the batteries matchin...

Страница 7: ...to within the normal temperature range i e no permanent damage will occur to the unit due to low temperatures SENSOR DATA TRANSMISSION The sensor reception icon shows the status ICON DESCRIPTION Main...

Страница 8: ...clock signal time If you have disabled the clock signal reception i e manually setting the clock do not set a value for time zone offset NOTE The language options are English E German D French F Itali...

Страница 9: ...operating altitude for the barometer and weather forecast is 2500m 8202 ft WEATHER FORECAST This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather within a 30 50 km 19 31 mile radius based on barom...

Страница 10: ...t immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosivematerials Do not tamper with the unit s internal...

Страница 11: ...oz Transmission range 30 m 98 ft unobstructed Temperature Range 30 C to 60 C 22 F to 140 F Power 1 x UM 3 AA 1 5 V battery ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscienti c com to learn m...

Страница 12: ...R310HG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Or...

Страница 13: ...o 6 Ricezione dell orologio 6 Segnale di ricezione 6 Impostazione dell orologio 6 Sveglia 7 Barometro 7 Impostazione dell altitudine 7 Previsioni del tempo 7 Temperatura e umidit 8 Tendenza barometric...

Страница 14: ...ni la visualizzazione 3 Visualizza lo stato della sveglia imposta la sveglia 4 MEM Visualizza le temperature minime e massime memorizzate 5 Aumenta o diminuisce l impostazione attiva o disattiva il se...

Страница 15: ...temperatura massima minima memorizzata 4 Icona ricezione sensore 5 Batteria del sensore in esaurimento 6 Icona umidit massima minima memorizzata 7 Ricezione segnale orologio 8 Sveglia impostata 9 Ico...

Страница 16: ...urimento NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili Per un uso prolungato del prodotto si consiglia di utilizzare batterie alcaline mentre in caso di temperature inferiori allo zero si consiglia l uso...

Страница 17: ...verso il cielo lontano da oggetti metallici o elettronici Posizionare il sensore vicino all unit principale durante i mesi pi freddi dal momento che le temperature inferiori allo zero possono influir...

Страница 18: ...it remota OROLOGIO RICEZIONE DELL OROLOGIO Questo prodotto progettato per sincronizzare automaticamente data e ora quando si trova nel raggio del segnale DCF 77 generato da Francoforte Germania per l...

Страница 19: ...glia 2 Premere nuovamente per attivare disattivare la sveglia Per arrestare la sveglia Premere SNOOZE per arrestarla per 8 minuti OPPURE Premere un tasto qualsiasi eccetto SNOOZE per spegnere la svegl...

Страница 20: ...esterni Premere CH Per alternare l unit di visualizzazione della temperatura Premere C F Per attivare la ricerca automatica tra i sensori Tenere premuto CH per 2 secondi Per interrompere la ricerca au...

Страница 21: ...prodotto come ri uto urbano comune Ma necessario smaltirlo separatamente come ri uto differenziato NOTA Le speci che tecniche di questo prodotto e il contenuto del manuale sono soggetti a modi che sen...

Страница 22: ...o MM GG O GG MM Lingua selezionabile E D F I e S Alimentazione 3 batterie UM 3 AA da 1 5V SENSORE REMOTO THN132N B x A x P 96 x 50 x 22 mm 3 8 x 2 0 x 0 9 pollici Peso 48 g 1 7 once senza batteria Cam...

Страница 23: ...numero 199112277 Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www oregonscienti c com DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Con la presente Oregon Scienti c dichiara che questa Stazione...

Страница 24: ...P N 086L004521 071 REV1 24 88...

Страница 25: ...n des Donn es du Capteur 5 Horloge 6 R ception de l Horloge 6 Signal de R ception 6 R gler l Horloge 6 Alarme 7 Barom tre 7 R glage de l Altitude 7 Pr vision M t orologique 7 Temp rature et Humidit 8...

Страница 26: ...LOGE FACE AVANT 1 4 5 6 2 3 1 SNOOZE Rappel d alarme 2 MODE Change les r glages l af chage 3 Visualisation du statut de l alarme r glage de l alarme 4 MEM Visualisation des temp ratures actuelles mini...

Страница 27: ...5 6 7 8 9 1 Variation de pression 2 Pr vision m t orologique 3 Ic ne de temp rature Mini Maxi 4 Ic ne de r ception du capteur 5 Piles du capteur faibles 6 Ic ne d humidit Mini Maxi 7 Ic ne de r cepti...

Страница 28: ...e que les piles sont faibles REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines pour un usage prolong et des piles au lithium lors de temp ratures in...

Страница 29: ...ent geler lors de temp ratures inf rieures 12 C 10 F Les piles aux lithium ont un seuil inf rieur lors de temp ratures froides elle ne peuvent en effet geler qu 30 C 22 F Les ondes radios peuvent tre...

Страница 30: ...ption du signal de l Horloge SIGNAL FORT SIGNAL FAIBLE PAS DE SIGNAL R GLER L HORLOGE Si la r ception du signal est activ e et si un signal est en cours de r ception il est inutile de r gler manuellem...

Страница 31: ...appareil principal et utilis es pour les pr visions m t orologiques Pour s lectionner l unit de mesure du barom tre Appuyez sur PRESSURE pour passer des mb aux inHg R GLAGE DE L ALTITUDE Pour vous as...

Страница 32: ...mp rature Appuyez sur C F Pour activer l auto balayage entre les capteurs Appuyez et maintenez enfonc e la touche CH pendant 2 secondes Pour d sactiver l auto balayage Appuyez sur CH Pour alterner ent...

Страница 33: ...pareil pour une p riode ind termin e En raison des limitations d impressions les images de ce manuel peuvent tre diff rentes de l af chage actuel Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit san...

Страница 34: ...MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toute...

Страница 35: ...bertragung des Sensors 5 Funkuhr 6 Zeitsignalempfang 6 Empfangssignal 6 Die Uhr einstellen 6 Alarm 7 Barometer 7 H henlage einstellen 7 Wettervorhersage 7 Temperatur und Luftfeuchtigkeit 8 Temperatur...

Страница 36: ...T 1 4 5 6 2 3 1 SNOOZE Schlummerfunktion 2 MODE Einstellungen Anzeige ndern 3 Alarmstatus anzeigen Alarm einstellen 4 MEM Aktuelle maximale und minimale Temperatur anzeigen 5 Einstellung erh hen verri...

Страница 37: ...ngssymbol 5 Schwache Sensorbatterie 6 Symbol f r max min Luftfeuchtigkeit 7 Symbol f r Zeitsignalempfang 8 Alarm eingestellt 9 Symbol f r Alarmmodus 10 H henlage 11 Schwache Batterie in Basiseinheit 1...

Страница 38: ...ibt an dass die Ladung der Batterien niedrig ist HINWEIS Verwenden Sie keine wiederau adbaren Batterien Wir empfehlen dass Sie Alkaline Batterien f r l ngere Betriebsdauer und Lithium Batterien f r Te...

Страница 39: ...rgebnisse zu erzielen Handels bliche Alkaline Batterien enthalten betr chtliche Mengen Wasser Daher k nnen diese bei niedrigen Temperaturen ab etwa 12 C 10 F einfrieren Die Temperaturgrenze von Lithiu...

Страница 40: ...eren und veranlassen Sie eine Signalsuche Halten Sie 2 Sekunden lang gedr ckt So deaktivieren Sie den Signalempfang Halten Sie 2 Sekunden lang gedr ckt Anzeige f r Zeitsignalempfang STARKES SIGNAL SCH...

Страница 41: ...szuschalten und ihn nach 24 Stunden erneut zu aktivieren BAROMETER Die Barometer Messwerte der letzten 24 Stunden werden in der Basiseinheit gespeichert um so eine Wettervorhersage zu erstellen So w h...

Страница 42: ...nde automatische Abfrage Auto Scan aller Sensoren durch Halten Sie CH 2 Sekunden lang gedr ckt So beenden Sie die automatische Abfrage Dr cken Sie auf CH So wechseln Sie zwischen den aktuellen minimal...

Страница 43: ...sm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab Bitte beachten Sie dass mache Ger te mit einem Batterieunterbrechungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch...

Страница 44: ...uhren Produkte f r Gesundheit und Fitness Digitalkameras MP3 Player DECT Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte f r Kinder Auf der Website nden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall...

Страница 45: ...Sensor remoto 4 Transmisi n de datos del sensor 5 Reloj 6 Recepci n del reloj 6 Recepci n de la se al 6 Ajuste del reloj 6 Alarma 7 Bar metro 7 Ajuste de la altitud 7 Previsi n meteorol gica 7 Tempera...

Страница 46: ...ALARMA 2 MODE Cambiar con guraci n formato de visualizaci n de la pantalla 3 Mostrar estado de la alarma ajustar la alarma 4 MEM Mostrar temperatura m xima m nima y actual 5 Subir bajar ajuste activa...

Страница 47: ...evisi n meteorol gica 3 Icono de temperatura m x min 4 Icono de recepci n del sensor 5 Sensor de pila agotada 6 Icono de humedad m x min 7 Icono de recepci n del reloj 8 Alarma programada 9 Icono de m...

Страница 48: ...s pilas Le avisa que las pilas est n casi gastadas NOTA No use pilas recargables Le recomendamos pilas alcalinas para un uso m s prolongado del producto o pilas de litio para temperaturas bajo cero SO...

Страница 49: ...s resultados Las pilas alcalinas est ndar contienen una cantidad de agua importante lo cual provoca que se congelen al bajar las temperaturas a 12 C 10 F aproximadamente Las pilas de litio no recargab...

Страница 50: ...SE AL Para activar y forzar la b squeda de una se al Pulse durante 2 segundos Para desactivar la recepci n de la se al Pulse durante 2 segundos Indicador de la se al de recepci n del reloj SE AL FUER...

Страница 51: ...en las ltimas 24 horas son almacenados por la unidad principal y se utilizan para hacer previsiones meteorol gicas Para seleccionar la unidad de medida del bar metro Pulse PRESSURE para alternar entr...

Страница 52: ...a unidad de temperatura Pulse C F Para rastrear los registros de los sensores autom ticamente Pulse CH durante 2 segundos Para nalizar el rastreo autom tico Pulse CH Para alternar entre los registros...

Страница 53: ...que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine este producto con la basura normal Es n...

Страница 54: ...aso de que necesite contactar con nosotros a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos Esperamos que encuentre toda la informaci n...

Страница 55: ...nsor Remoto 4 Transmiss o De Dados Do Sensor 5 Rel gio 6 Recep o Do Rel gio 6 Sinais de Recep o 6 Ajuste do Rel gio 6 Alarme 7 Bar metro 7 Ajuste Da Altitude 7 Previs o Do Tempo 7 Temperatura E Umidad...

Страница 56: ...SNOOZE 2 MODE Altera ajustes tela 3 Veri ca estado do alarme ajusta o alarme 4 MEM Veri ca temperatura atual m xima e m nima 5 Aumenta diminui valores do ajuste ativa desativa o sinal de recep o do re...

Страница 57: ...e recep o do sensor 5 Indicador de pilha fraca do sensor 6 cone de umidade m x m n 7 cone de recep o do rel gio 8 Alarme con gurado 9 cone do modo alarme 10 Altitude 11 Indicador de pilha fraca da uni...

Страница 58: ...ca de pilha O cone indica que as pilhas est o fracas NOTA N o utilize pilhas recarreg veis Recomenda se o uso de pilhas alcalinas neste produto para uso prolongado e de pilhas de L tio em temperaturas...

Страница 59: ...s de aproximadamente 12 C 10 F As pilhas de l tio descart veis possuem um n vel inicial para temperatura muito mais baixo com um ponto estimado de congelamento abaixo de 30 C 22 F O alcance sem o pode...

Страница 60: ...L FORTE SINAL FRACO SEM SINAL AJUSTE DO REL GIO Quando a recep o de sinal do rel gio estiver ativada e for poss vel receber um sinal n o necess rio ajustar manualmente o rel gio 1 Pressione e mantenha...

Страница 61: ...a unidade de medida do bar metro Pressione PRESSURE para alternar entre mb e inHg AJUSTE DA ALTITUDE Para assegurar leituras barom tricas con veis ajuste a altitude a m de re etir a dist ncia do n vel...

Страница 62: ...RESET para retornar o aparelho aos ajustes padr o PRECAU ES Este produto foi concebido para proporcionar muitos anos de uso satisfat rio se manuseado com cuidado Observe as seguintes precau es N o mer...

Страница 63: ...o 0 1 C 0 2 F Frequ ncia DCF 77 Sincroniza o Auto ou desativada Frequ ncia do sinal 433 MHz Rel gio Auto ou manual desativado Varia o da umidade 25 95 Resolu o da umidade 1 Mem ria Umidade relativa e...

Страница 64: ...voc encontre todas as informa es que necessitar entretanto se voc quiser entrar em contato direto com nosso SAC ligue para 11 5095 2329 DECLARA O DE CONFORMIDADE Oregon Scienti c declara que este a E...

Страница 65: ...nsor Gegevens Verzending 5 Klok 6 Klok Ontvangst 6 Signaalontvangst 6 Klok Instellen 6 Alarm 6 Barometer 7 Hoogte Instellen 7 Weersverwachting 7 Temperatuur En Vochtigheid 7 Temperatuur Vochtigheids E...

Страница 66: ...6 2 3 1 SNOOZE 2 MODE Instellingen Scherm Aanpassen 3 Bekijk alarmstatus stel alarm in 4 MEM Bekijk huidige maximum en minimum temperatuur 5 verhogen verlagen instelling aanzetten uitzetten klok ontva...

Страница 67: ...ricoon 4 Sensor ontvangsticoon 5 Sensor batterij zwak 6 Max min vochtigheidsicoon 7 Klok ontvangsticoon 8 Alarm is ingesteld 9 Alarmmodusicoon 10 Hoogte 11 Batterij van het apparaat zwak 12 Temperatuu...

Страница 68: ...rijen leeg raken NB Gebruik geen oplaadbare batterijen Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken in dit product voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt...

Страница 69: ...e bevriezen bij lage temperaturen van onder de 12 C 10 F Niet oplaadbare Lithium batterijen bevriezen bij een veel lagere temperatuur van onder de 30 C 22 F Het bereik van draadloze apparatuur kan wor...

Страница 70: ...STELLEN Als kloksignaalontvangst in geactiveerd en een signaal wordt ontvangen hoeft u de klok niet handmatig in te stellen 1 Druk MODE en houd deze gedurende 2 seconden ingedrukt 2 Druk of om de inst...

Страница 71: ...en mb en inHg te kiezen HOOGTE INSTELLEN Om er zeker van te zijn dat de gegevens betrouwbaar zijn stelt u de hoogte in waarop u zich bevindt 1 Houd LUCHTDRUK gedurende 2 seconden ingedrukt 2 Druk of o...

Страница 72: ...en om u vele jaren plezier te geven mits goed behandeld Hier volgen een aantal onderhoudstips Dompel het product nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af...

Страница 73: ...F 77 Synchronisatie Auto of uitgeschakeld Signaalfrequentie 433 MHz Klok Auto of handmatig uitgeschakeld Vochtigheidsbereik 25 95 Resolutie vochtigheid 1 Geheugen Min Max relatieve vochtigheid en temp...

Страница 74: ...wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scienti c dat Weerstation Model BAR310HG voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlij...

Страница 75: ...or 4 Sensordata verf ring 5 Klocka 6 Klockmottagning 6 Mottagningssignal 6 St ll In Klockan 6 Alarm 6 Barometer 7 St ll In H jd 7 V derprognos 7 Temperatur Och Luftfuktighet 7 Temperatur Luftfuktighet...

Страница 76: ...Y FRAMSIDA 1 4 5 6 2 3 1 SNOOZE 2 MODE ndra display inst llningar 3 Visa alarmstatus alarminst llning 4 MEM Visa aktuell max och mintemperatur 5 ka minska inst llning aktivera inaktivera radiokontroll...

Страница 77: ...RF radiomottagning 5 L g batteriniv i sensorn 6 Ikon f r max min luftfuktighet 7 Ikon f r RF radiomottagning 8 Alarm aktiverat 9 Alarml gesikon 10 H jd 11 L g batteriniv i huvudenheten 12 Temperaturt...

Страница 78: ...l g batteriniv NOTERING Anv nd inte laddningsbara batterier Det rekommenderas att anv nda Alkaline batterier till denna produkt f r maximal drifttid eller lithium batterier om enheten ska anv ndas un...

Страница 79: ...vid l ga temperaturer 12 C 10 F Lithium eng ngsbatterier t l mycket l gre temperaturer ner till 30 C 22 F Det tr dl sa avst ndet kan p verkas av olika faktorer s som extremt kalla temperaturer Extrem...

Страница 80: ...anuellt 1 Tryck och h ll inne MODE i 2 sekunder 2 Tryck eller f r att ndra inst llningarna 3 Tryck MODE f r att bekr fta 4 Ordningen f r inst llningarna r Zontidsoffset 12 24 timmars format timme minu...

Страница 81: ...n position 1 Tryck och h ll inne PRESSURE i 2 sekunder 2 Anv nd och f r att st lla in h jden i 10 meterssteg 33 fot fr n 100 m 328 fot till 2500 m 8202 fot 3 Tryck PRESSURE f r att bekr fta NOTERING M...

Страница 82: ...ten med reng ringsmedel som inneh ller repande eller korroderande material Uts tt inte apparaten f r extrem p verkan av slag damm temperatur eller fuktighet d det kan orsaka driftst rningar kortare li...

Страница 83: ...140 F Str m 1 x UM 3 AA 1 5V batteri NOTERING Det rekommenderas att anv nda Alkaline batterier till denna produkt f r maximal drifttid eller lithium batterier om enheten ska anv ndas under fryspunkten...

Страница 84: ...ser som framg r av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid h nv ndelse till Oregon Scienti c servicecenter L NDER SOM OMFATTAS RTTE DIREKTIVET Alla l nder in...

Результаты поиска

Содержание BAR310HG

Отзывы:

Oregon Scientific BAR310HG, Руководство пользователя, Страница: 32 / 85

Результаты поиска

Содержание BAR310HG

Отзывы: