:HHUVWDWLRQ.ULVWDO
0RGHO%$
+$1'/(,',1*
,1752'8&7,(
'DQNXGDWXJHNR]HQKHEWYRRUGH]H2UHJRQ6FLHQWL¿F
70
:HHUNORN %HZDDU GH]H KDQGOHLGLQJ YRRU LQVWUXFWLHV HQ
LQIRUPDWLHRYHUKHWJHEUXLNYDQGLWSURGXFW
352'8&729(5=,&+7
:HHUVYHUZDFKWLQJVDSSDUDDWYDQ.ULVWDO
/('OLFKWMHV
,5EHZHJLQJVVHQVRU
,FRRQ5DGLRJHVWXXUGVLJQDDO
7LMG]RQHwQVWHOOLQJ
:HHUJDYHWLMGHQWHPSHUDWXXU
&/2&.
6WHOWWLMGLQ
$FWLYHHUW GHDFWLYHHUW UDGLRJHVWXXUGH NORN
YHUKRRJWYHUODDJWLQVWHOOLQJVZDDUGH
&)
:LM]LJWWHPSHUDWXXUHHQKHLG
5(6(7
$SSDUDDWWHUXJ]HWWHQLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
5LFKWLQJVLQGLFDWRUHQZHHULFRQHQ
XXUVNORN
7HPSHUDWXXUHHQKHLG
%DVLVDSSDUDDW
$872 21 2))
=HW DXWRPDWLVFK ZLVVHOHQ WXVVHQ
WHPSHUDWXXUHQWLMGVZHHUJDYH$$18,7
(88.
6HOHFWHHUWKHWGLFKWVWELM]LMQGHVLJQDDO
7HPSHUDWXXUVHQVRU
$GDSWHUDDQVOXLWLQJ
:$$56&+8:,1*
.LMNQLHWGLUHFWLQGH/('OLFKWMHVZDQW
GLWNDQSLMQGRHQDDQXZRJHQ
,167(//(1
6OXLW GH DGDSWHU DDQ RP KHW DSSDUDDW YDQ VWURRP WH
YRRU]LHQ
6WHOGHNORNLQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGH.ORNVHFWLH
3ODDWV KHW NULVWDOOHQ ZHHUVYHUZDFKWLQJVDSSDUDDW
YRRU]LFKWLJ RS GH EDVLV =RUJ GDW KHW VWHYLJ RS GH EDVLV
JHSODDWVWLVHQGDWGHZHHULFRQHQDDQGHMXLVWHNDQW]LWWHQ
1%
/HWRSKHWZDDUVFKXZLQJVODEHODDQGHDFKWHUNDQWYDQ
KHWDSSDUDDW
1%
2PWHFRQWUROHUHQRIKHWDSSDUDDWJRHGZHUNW]RUJWX
GDW GH ZHHULFRQHQ RS KHW NULVWDOOHQ GHHO GH]HOIGH NDQW RS
ZLM]HQDOVGHLFRQHQRSGHEDVLV
:$$56&+8:,1*
+HWNULVWDOOHQZHHUVYHUZDFKWLQJVDSSD
UDDWLVHUJEUHHNEDDUHQPRHWYRRU]LFKWLJEHKDQGHOGZRUGHQ
2UHJRQ6FLHQWL¿FLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHQLJHVFKDGH
RIOHWVHOGRRUYHUNHHUGJHEUXLNYDQGLWSURGXFW
1%
'LW SURGXFW NDQ IRXWHQ YHUWRQHQ ZDQQHHU HU UDGLR
LQWHUIHUHQWLHLVRSKHWHOHNWULFLWHWDSSDUDDW]DOZHHU
QRUPDDO ZHUNHQ ]RGUD GH LQWHUIHUHQWLH VWRSW =RUJ GDW GH
DGDSWHUDDQVOXLWLQJYDQKHWDSSDUDDWJHPDNNHOLMNEHUHLNEDDU
LV
./2.2179$1*67
'LW SURGXFW LV RQWZRUSHQ RP GH NORN DXWRPDWLVFK WH
V\QFKURQLVHUHQZDQQHHUHHQUDGLRVLJQDDOELQQHQEHUHLNLV
'&) YHU]RQGHQ YDQXLW )UDQNIXUW 'XLWVODQG YRRU
&HQWUDDO(XURSD
06)YHU]RQGHQYDQXLW5XJE\(QJHODQG
'HNORNRQWYDQJWHHQVLJQDDOZDQQHHUKLMELQQHQNP
PLMOYDQHHQVLJQDDOLV6FKXLIGH
(88.
VFKDNHODDU
QDDUGHJHZHQVWHSRVLWLHDIKDQNHOLMNYDQXZHUKDDO
HONHNHHUZDQQHHUXKHWDSSDUDDWJHUHVHWKHHIW
1%
9RRUKHWEHVWHRQWYDQJVWSODDWVWXGHNORNXLWGHEXXUW
YDQPHWDOHQRIHOHNWURQLVFKHYRRUZHUSHQHQLQGHEXXUWYDQ
HHQUDDPPHWGLUHFW]LFKWRSGHOXFKW
2PKHW]RHNHQQDDUHHQVLJQDDODDQXLWWH]HWWHQ
+RXG
LQJHGUXNW
67(5.6,*1$$/
=:$.6,*1$$/
*((1
6,*1$$/
1%
+HWNDQWRWPLQXWHQGXUHQYRRUGDWHHQJHOGLJVLJQDDO
JHYRQGHQ LV 0DDU DOV KHW VLJQDDO ]ZDN LV NDQ KHW WRW
XXUGXUHQ
6&+(50:,-=,*(1
2PDXWRPDWLVFKWHVFKDNHOHQWXVVHQELQQHQWHPSHUDWXXU
HQWLMGZHHUJDYHVFKXLIWXGH
$872212))
QDDU21
2PGHEHZHJLQJVVHQVRUWHJHEUXLNHQRPKHWVFKHUPWH
ZLM]LJHQ]ZDDLWXXZKDQGYRRUGHVHQVRU
./2.
2P GH NORN LQ WH VWHOOHQ ZDQQHHU UDGLRRQWYDQJVW
XLWJHVFKDNHOGLV
+RXG
&/2&.
LQJHGUXNWJHGXUHQGHVHFRQGHQ
'UXN
RPLQVWHOOLQJWHZLM]LJHQ
'UXN
&/2&.
RPWHEHYHVWLJHQ
'HYROJRUGHYDQGHLQVWHOOLQJHQLV7LMG]RQHXXU
IRUPDDWXUHQHQPLQXWHQ
:((569(5:$&+7,1*
'HZHHUVYHUZDFKWLQJYRRUGHNRPHQGHWRWXXUZRUGW
DDQJHJHYHQGRRUGHNOHXUYDQKHWZHHULFRRQ
,&221
./(85
%(7(.(1,6
5RRG
=RQQLJ
%ODXZ
%HZRONW
*URHQ
5HJHQDFKWLJ
7(03(5$7885
'UXN
&)
RPGHWHPSHUDWXXUHHQKHLGWHZLM]LJHQ
5(6(7
'UXN
5(6(7
RP KHW DSSDUDDW WHUXJ WH ]HWWHQ LQ GH
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
:$$56&+8:,1*(1
6WHO KHW DSSDUDDW QLHW EORRW DDQ H[WUHPH NODSSHQ
VFKRNNHQVWRIWHPSHUDWXXURIYRFKWLJKHLG
'HNGHYHQWLODWLHJDWHQQLHWDIPHWNUDQWHQJRUGLMQHQHWF
'RPSHO KHW SURGXFW QRRLW RQGHU LQ ZDWHU$OV X ZDWHU
RYHUKHWDSSDUDDWPRUVWGURRJKHWGDQRQPLGGHOOLMNDI
PHWHHQ]DFKWHVWRIYULMHGRHN
1/
/$1'(1',(=,-121'(5:253(1$$1577 (
$OOH((*ODQGHQ=ZLWVHUODQG
&+
HQ1RRUZHJHQ
1
5HLQLJ KHW DSSDUDDW QLHW PHW NUDVVHQGH RI ELMWHQGH
PDWHULDOHQ
/DDWGHLQWHPHFRPSRQHQWHQPHWUXVW'RHWXGLWQLHW
GDQ]DOGHJDUDQWLHYHUYDOOHQHQNDQRQQRGLJHVFKDGH
RHWDSSDUDDWEHYDWJHHQGRRUGHJHEUXLNHUWH
UHSDUHUHQRQGHUGHOHQ
*HEUXLNDOOHHQQLHXZHEDWWHULMHQ*HEUXLNQRRLWRXGHHQ
QLHXZHEDWWHULMHQGRRUHONDDU
'H LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZHHUJHJHYHQ SODDWMHV NXQQHQ
DIZLMNHQYDQGHZHUNHOLMNKHLG
:DQQHHU X GLW SURGXFW ZHJ JRRLW ]RUJ GDQ GDW
KHW RSJHKDDOG ZRUGW GRRU GH GDDUYRRU EHVWHPGH
DIYDOGLHQVW
'LWSURGXFWNDQHYHQWXHHOVFKDGHYHURRU]DNHQDDQGH
ODNODDJYDQEHSDDOGHKRXWVRRUWHQ2UHJRQ6FLHQWL¿FLV
KLHUYRRUQLHWDDQVSUDNHOLMN/HHVGHLQVWUXFWLHVYDQGH
IDEULNDQWYDQKHWPHXEHOYRRUPHHULQIRUPDWLH
'H LQ KRXG YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ PDJ QLHW ZRUGHQ
YHUPHQLJYXOGLJG]RQGHUWRHVWHPPLQJYDQGHIDEULNDQW
1%
'HWHFKQLVFKHVSHFL¿FDWLHVYDQGLWSURGXFWHQGHLQKRXG
YDQGHKDQGOHLGLQJ]LMQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHZDDUVFKXZLQJ
DDQYHUDQGHULQJHQRQGHUKHYLJ
63(&,),&$7,(6
7<3(
%(6&+5,-9,1*
/[%[+
[[PP
[[LQFK
*HZLFKWYDQKHWNULVWDO
JOEV
*HZLFKWYDQKHW
JOEV
EDVLVDSSDUDDW
5))UHTXHQWLH
'&)RI06)
.ORNIRUPDDW
XXU
'HWHFWLHDIVWDQG,5VHQVRU
WRWFP
WRWLQFK
7HPSHUDWXXUEHUHLN
WRW&
WRW)
7HPSHUDWXXUUHVROXWLH
&)
6WURRP
:LVVHOVWURRPDGDSWHU
29(525(*216&,(17,),&
%H]RHNRQ]HZHEVLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPRPPHHU
WHZHWHQRYHUXZQLHXZHSURGXFWHQDQGHUH2UHJRQ6FLHQWL¿F
SURGXFWHQ ]RDOV GLJLWDOH IRWRWRHVWHOOHQ JH]RQGKHLGV HQ
¿WQHVVXLWUXVWLQJ HQ ZHHUVWDWLRQV 2S GH]H ZHEVLWH YLQGW X
WHYHQVGHLQIRUPDWLHRYHURQ]HNODQWHQGLHQVWYRRUKHWJHYDO
XRQVZHQVWWHFRQWDFWHUHQ
(8&21)250,7(,769(5./$5,1*
%LM GH]H YHUNODDUW 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GDW GH]H :HHUVWDWLRQ
.ULVWDO %$ YROGRHW DDQ GH HVVHQWLsOH HLVHQ HQ DDQ
GH RYHULJH UHOHYDQWH EHSDOLQJHQ YDQ 5LFKWOLMQ (&
(HQ NRSLH YDQ GH JHWHNHQGH HQ JHGDWHHUGH &RQIRUPLWHLWV
YHUNODULQJ LV RS YHU]RHN EHVFKLNEDDU YLD RQ]H 2UHJRQ
6FLHQWL¿FNODQWHQVHUYLFH