background image

23

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Informations

Générales.

Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérablement de l’entretien et des soins que vous lui
accordez.  Les instructions fournies dans ce manuel vous aideront à exécuter les procédures d’entretien appropriées.
Pour que votre appareil fonctionne de façon satisfaisante pendant de nombreuses années, lisez les instructions et
gardez-les à portée de main pour référence future.

Sacs à poussière jetables en papier filtre

Les sacs à poussière jetables en papier filtre sont un élément très important de l’efficacité de votre aspirateur ORECK.
Le sac à poussières doit attraper les saletés, mais il doit également être suffisamment poreux pour laisser passer l’air. Si
le sac en papier se bouche, aucun air ne peut passer et le nettoyage ne peut se faire, quelle que soit la puissance de
l’aspirateur. Vous pouvez augmenter la puissance de nettoyage de votre appareil en remplaçant souvent le sac.

Pour que votre aspirateur conserve une efficacité maximale, remplacez fréquemment le sac à poussière. Ne 
remplissez pas le sac au-delà de la ligne de remplissage.

Assurez-vous que le sac à poussières jetable en papier filtre est correctement installé. 

Note:

Les sacs à poussière

en papier ne sont pas tous identiques. Vos sacs à poussière jetables ORECK ont été spécialement conçus pour les 
aspirateurs ORECK et l’utilisation de sacs jetables ne portant pas la marque ORECK risque d’affecter la puissance
de nettoyage de votre appareil et même de l’endommager.

La technologie Intellashield™ 

Oreck a ajouté la technologie Intellashield™ sur divers points critiques, incluant poignée, sac extérieur, couvercle
du dessus, logement d'éclairage et socle de base, pour la fabrication de l'aspirateur balai, afin de vous fournir une
protection antimicrobienne qui lutte en permanence contre la prolifération des microbes qui cause taches, odeurs et
dégradation du produit. Quand des microbes, comme bactéries ou moisissures, entrent en contact avec la surface du
produit, Intellashield™ pénètre leur paroi cellulaire et leurs fonctions clés, de sorte qu'elles ne peuvent plus croître
et se reproduire. Votre aspirateur Oreck restera plus propre plus longtemps.

HEPA-Celoc

®

Système de filtre hypoallergique

Le sac extérieur HEPA-Celoc de votre aspirateur est équipé d’un matériau médical de filtration très fin qui retient les 
plus petites particules de poussière. Il est essentiel de nettoyer l’intérieur du sac extérieur. Vous pouvez y passer 
l’aspirateur ou le laver à la main (le sac retourné à l’envers) avec de l’eau tiède, puis le sécher à l’air libre. Pour de 
meilleurs résultats, le sac extérieur HEPA-Celoc devrait être remplacé une fois l’an. Le sac à poussières intérieur jetable 
avec couches HEPA-Celoc doit être remplacé une fois par mois, même s’il n’est pas plein. Remplacez-le plus souvent si
l’aspirateur est utilisé dans des zones très sales. Votre aspirateur sera plus puissant si vous remplacez souvent le sac.

Courroie

La courroie de votre aspirateur contrôle la vitesse de votre balai rotatif et constitue un élément très important du 
fonctionnement efficace de l’appareil. Si la courroie s’étire ou se coupe, le balai rotatif ralentira ou s’arrêtera 
complètement. Pour le remplacement de la courroie, suivez les instructions du manuel.

Note:

Une courroie de rechange est rangée dans la plaque de base de votre aspirateur. Lorsque vous achetez une

courroie de rechange, choisissez uniquement une courroie de marque ORECK. Les courroies ne portant pas la 
marque ORECK ne feront pas fonctionner correctement le balai tournant et peuvent créer une résistance capable
d’endommager le moteur et les paliers du balai. L’utilisation d’une courroie ne portant pas la marque ORECK
annule la garantie.

Lubrification

Les paliers du moteur de l’aspirateur ont été lubrifiés en usine et fermés hermétiquement. Aucune lubrification
supplémentaire n’est nécessaire.

ATTENTION - Planchers, revêtements de sols souples (dalles PVC,
carreaux à base de bitume) et sols cirés

Employez les méthodes de finition de sols et revêtements de sols préconisées par le fabricant. La brosse peut aussi 
marquer les finis délicats. Ne pas opérer avec l’appareil verrouillé et en position verticale. Ne pas laisser l’appareil
tourner à la même place pendant longtemps. Il faut toujours le déplacer quand le moteur est en marche.

Note:

Au moins une fois par mois, vérifiez le balai rotatif et enlevez-y la charpie, les bouts de

fil et les cheveux. Les rainures brevetés de l'électrobrosse vous facilitent le nettoyage.

Essuyez l’extérieur de l’aspirateur avec un chiffon humide. Nettoyez également le déflecteur du 
connecteur, la base de l’aspirateur et le boîtier du ventilateur. S’il y a de la poussière dans le sac
extérieur, passez-y l’aspirateur ou secouez-le.

Un peu d’entretien préventif permettra à votre aspirateur de conserver une apparence neuve et 
une grande efficacité.

Содержание XL Gold

Страница 1: ...User s Guide Powerful Lightweight Upright Vacuum XL Platinum Plus Series Important Read all instructions carefully and keep for future reference 79030 01 REV A...

Страница 2: ...ace Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or lighter fluid or use in areas where they m...

Страница 3: ...a ol Gu a Del Usuario 10 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Total Cleaning System 3 E N G L I S H Operation To assist you in identifying your vacuum s components the parts have been numbered as...

Страница 4: ...FIRST PUFF OUT and OPEN THE BAG 2 When the disposable dust bag is full REPLACE IT 3 If at any time the machine does not pick up properly or makes an unusual noise STOP OPERATION and service 4 Althoug...

Страница 5: ...particles It is important the inside of the outer bag be cleaned Vacuum the inside of the outer bag or hand wash turned inside out with warm water and air dry If desired the HEPA Celoc outer bag can...

Страница 6: ...shaft and brush roll pulley Loop the new belt over the brush roll pulley Place the opposite end of the belt on the motor drive shaft Replace the door by placing the bottom tab on door into slots locat...

Страница 7: ...screws see Adjusting or Replacing Brushroll If the blockage is not at the base remove lower tube Unhook bag spring releasing bottom of bag Twist lower collar counterclockwise to slide up Pull tube ou...

Страница 8: ...obstruction Bag pores are clogged Change bag with fine dust Impeller fan is broken Return to Service Center for repair Revolving brush is not Check bearing seal Make sure words Special even at both e...

Страница 9: ...obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchase this pr...

Страница 10: ...Guia Del Usuario Aspiradora vertical potente y liviana Platino del XL m s serie Importante Lea todas las instrucciones cuidadosamente y guarde para la referencia futura 10...

Страница 11: ...ntes No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtro en su lugar Apague todos los controles antes de desconectarla Tenga cuidado especial cuando limpie alguna escalera No la use para aspirar l quido...

Страница 12: ...24 Cubierta 25 Resorte de la bolsa 26 Cavidad para bolsa 27 Bolsa exterior 28 Cabeza motriz 29 Bolsa para polvo con filtro Seguridad 11 Advertencias Generales 11 Operaci n 12 Lista de piezas 12 Ensamb...

Страница 13: ...polvo con filtro de papel PRIMERO INFLELA y ABRA LA BOLSA 2 Cuando la bolsa para polvo con filtro desechable est llena CAMBIELA 3 Si en cualquier momento la m quina no absorbe adecuadamente o hace un...

Страница 14: ...ue a part cula de polvo Es importante que se limpie el interior de la bolsa exterior Aspire el interior de la bolsa exterior o lave a mano con agua caliente volteada al rev s y seque al aire Para mejo...

Страница 15: ...12 13 14 15 16 14 13 12 13 14 15 16 17 18 19 20 16 17 ADVERTENCIA Desconecte el cord n de la toma el ctrica antes de dar servicio RETIRO DE LA BOLSA Abra completamente el cierre de cremallera de la bo...

Страница 16: ...cte el cord n de la toma el ctrica antes de dar servicio Revise que la boca de la abertura de entrada no est bloqueada Vea la ilustraci n A Si hubiera un bloqueo ret relo con unos alicates largos un d...

Страница 17: ...extremos palabras normal o special correspondan en cada extremo La unidad todav a no Compruebe todos los puntos Contacto Oreck para el servicio funciona correctamente antedichos Localizaci n de fallas...

Страница 18: ...entante a asumir u otorgar cualquier otra obligaci n de garant a con la venta de este producto La garant a limitada de ORECK es v lida solamente si mantiene su comprobante de compra para este producto...

Страница 19: ...Guide D utilisation Aspirateur balai puissant et l ger Platine de XL plus la s rie Important Lisez toutes les instructions soigneusement et gardez pour la future r f rence 19...

Страница 20: ...ertures et des pi ces mobiles Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Ne jamais utiliser sans sac filtrant Avant...

Страница 21: ...Syst me Total de Nettoyage 21 F R A N A I S Fonction nement Pour vous aider identifier les composants de votre aspirateur les pi ces sont rep r es ci contre Liste de pi ces 1 Poign e Helping Hand avec...

Страница 22: ...est pas plein Les poussi res accumul es dans le sac peuvent d gager des odeurs attirer la moisissure favoriser le d veloppement des bact ries et nuire au bon fonctionnement de l appareil 9 Faites att...

Страница 23: ...qui retient les plus petites particules de poussi re Il est essentiel de nettoyer l int rieur du sac ext rieur Vous pouvez y passer l aspirateur ou le laver la main le sac retourn l envers avec de l...

Страница 24: ...la porte en place en pla ant ses pattes du bas dans les fentes situ es dans l lectrobrosse et en pressant la porte jusqu sa fermeture Replacez la vis de maintien et serrez la Remplacement d une courr...

Страница 25: ...hez le cordon d alimentation de la prise murale V rifiez s il y a un blocage l entr e de l admission d air S il y a un blocage enlevez le avec des pinces bec long un tournevis ou un cintre Si vous ne...

Страница 26: ...le sac par de la poussi re fine Le ventilateur d aspiration Retournez l appareil au centre de r paration est d fectueux Le balai rotatif n est pas V rifiez le joint des paliers Assurez vous que les ga...

Страница 27: ...e personne et aucun repr sentant accorder ou offrir d autres clauses de garantie avec ce produit La garantie limit e ORECK est valable uniquement si vous conservez une preuve d achat de la soci t OREC...

Страница 28: ...09 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 79030 01 REVA 01 09 ECN R 9...

Отзывы: