Oreck XL Edge Скачать руководство пользователя страница 14

E

S

P A

N

O

L

14

Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta aspiradora

¡ADVERTENCIA! 

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones al utilizar un artefacto 

eléctrico deben observarse siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
•  No deje el artefacto desatendido mientras esté enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando 

no esté en uso o antes de realizar algún servicio.

•  No lo use en exteriores o sobre superficies húmedas.
•  No deje que la unidad funcione mientras esté en alguna posición inmóvil, por el tiempo que sea.

Mantenga la unidad en movimiento mientras esté funcionando.

•  No permita que se utilice como juguete. Se requiere supervisión cuando se utiliza cerca de niños.
•  Úsela únicamente de la forma descrita en este manual. Use únicamente los accesorios recomenda-

dos por el fabricante.

•  No utilice el artefacto con un cordón o enchufe dañado. Si el artefacto no está funcionando como debería, 

o si se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o sumergido en el agua, devuélvalo a un centro de servicio 
o llame a Servicio al cliente: En los EE. UU.: 1-800-551-6299   En Canadá: 1-888-676-7325

•  No tire del cordón, ni arrastre la unidad tirando de él ni lo use como un mango; no cierre una 

puerta sobre él, ni tire de él alrededor de esquinas o bordes aguzados.

•  Mantenga el cordón alejado de superficies que se calientan.
•  No haga pasar el artefacto sobre el cordón.
•  No lo desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar sujete el enchufe, no el cordón.
•  No maneje el enchufe o el artefacto con las manos húmedas.
•  No inserte ningún objeto por las aberturas. No use el artefacto con alguna abertura bloqueada; mantén-

galo libre de polvo, pelusa, cabellos y todo aquello que pueda reducir el flujo de aire.

•  Mantenga su cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de 

las piezas móviles.

•  No utilice el artefacto para recoger nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos 

o cenizas calientes.

•  No utilice la aspiradora sin una bolsa interior desechable colocada en su sitio.
•  Lleve todos los controles a la posición APAGADO (OFF) antes de desenchufar.
•  Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.
•  No utilice el artefacto para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina o líquido 

para encendedores, ni lo utilice en zonas en los que ellos puedan estar presentes.

•  No use el artefacto en un espacio encerrado en el que haya desprendimiento de vapores inflam-

ables, explosivos o tóxicos por parte de pinturas de base aceitosa, diluyentes (thinners) para pintu-
ra o algunas sustancias a prueba de polillas, ni en un área en la que esté presente polvo inflamable.

•  No recoja materiales tóxicos como blanqueadores a base de cloro, limpiadores de drenajes, gasolina, 

etc. con este artefacto.

•  Tenga cuidado cuando aspire en los bordes y flecos de tapetes.

Enchufe polarizado

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este equipo tiene enchufe 

polarizado. Un enchufe polarizado tiene una pata redondeada más ancha 

y una pata recta. La pata redondeada ingresa en la ranura más ancha del 

tomacorriente. Este enchufe sólo enchufará de una manera en un 

tomacorriente polarizado. Si el enchufe no enchufa totalmente 

dentro del tomacorriente, invierta el enchufe. Si el enchufe 

sigue sin enchufar, comuníquese con un electricista 

calificado para que instale el tomacorriente apropiado. 

No altere el enchufe de ninguna manera. 

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Para uso doméstico únicamente

INSTRUCCIONES IMPORTANTES 

DE SEGURIDAD

!

Advertencias generales

Seguridad

Содержание XL Edge

Страница 1: ...ual carefully and keep for future reference User s Guide high low XL EdgeTM Powerful Lightweight Durable Upright Vacuum Microban is a registered trademark of Microban Products Company Corporation Nort...

Страница 2: ...Oreck representative call or click using the information below Enjoy Click Call USA 1 800 551 6299 Canada 1 888 676 7325 On the web point and click at www oreck com or visit www oreck com and click lo...

Страница 3: ...th any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not use to pick u...

Страница 4: ...g Back and Bottom View 1 On off switch 2 Variable speed control 3 Helping Hand handle 4 Handle tube 5 Outer bag 6 Rear wheels 7 Protective front bumper 8 Headlight 9 Fan housing front 10 Odor fighting...

Страница 5: ...rease your vacuum s performance PULL 3 1 Variable Speed Control The XL Edge offers variable speed control Lower speeds for delicate and hard floor surfaces Higher speeds for carpet Press high to speed...

Страница 6: ...our foot on the power head and lean handle back gently to release lock for vacuum use Return handle to the full upright position to engage lock 6 Carry Handle Use the carry handle located on back of t...

Страница 7: ...and remove excessive lint string or hair from revolving brushroll Wipe the outside of the vacuum with a damp cloth Also clean the connector deflector assembly area base of vacuum and fan housing area...

Страница 8: ...r for the first few cleanings until all the loose material is removed Due to the high efficiency of the vacuum many older carpets will cause stuffing when the vacuum is first used on them If your vacu...

Страница 9: ...llar up the intake tube TWIST TO LOCK Intake collar 1 3 2 Motor Protection Vacuum Shutdown If the vacuum becomes overloaded which could occur by sucking up a large obstruction or on extremely thick ca...

Страница 10: ...steps on clearing an obstruction See page 8 Turn the unit off and wait 5 seconds and vacuum will reset You can also unplug unit and vacuum will reset Vacuum does not pick up Disposable Inner Bag is f...

Страница 11: ...warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purcha...

Страница 12: ...te y con s rvelo para consultas en el futuro User s Guide high low XL EdgeTM Aspiradora vertical liviana durable y poderosa Microban es una marca comercial registrada de Microban Products Company Corp...

Страница 13: ...lick Para hablar con un representante de Oreck llame o haga clic utilizando la siguiente informaci n Disfrute Haga clic Llame En los Estados Unidos 1 800 551 6299 En Canad 1 888 676 7325 En la Web apu...

Страница 14: ...pelusa cabellos y todo aquello que pueda reducir el flujo de aire Mantenga su cabello ropa suelta dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las piezas m viles No utilice el art...

Страница 15: ...ntero protector 8 Luz delantera 9 Alojamiento del ventilador frente 10 BolsainteriorHEPA eliminadoradeolores 11 Compartimiento para bolsas Vista frontal 12 13 15 14 18 17 16 Componentes y accesorios d...

Страница 16: ...a alfombras Pulse alta para acelerar el motor a trav s de la configuraci n de velocidad m s alta Baja Presione para bajar la velocidad del motor a trav s de la configuraci n de velocidad m s baja 2 Bo...

Страница 17: ...cia atr s para liberar el bloqueo y utilizar la aspiradora Regrese el mango a la posici n totalmente vertical para aplicar el bloqueo 6 Mango para acarreo utilice el mango para acarreo ubicado en la p...

Страница 18: ...jamiento 8 Al menos una vez al mes revise y quite las hilachas cuerdas o pelos excesivos del rodillo ce pillo giratorio Limpie frotando con un trapo h medo la parte exterior de la aspiradora Adem s li...

Страница 19: ...a de obstrucci n y si es necesario desobstruya las siguientes reas Compartimiento para bolsas Collar de cart n P U L L Cierre de cremallera de la bolsa exterior Mantenimiento ADVERTENCIA Reemplazo de...

Страница 20: ...o de Oreck o llame al centro de servicio al cliente En los EE UU 1 800 551 6299 En Canad 1 888 676 7325 Bloqueo del alojamiento del ventilador si el bloqueo se produce en el extremo inferior del siste...

Страница 21: ...Vea la p gina 19 Vaya a los pasos sobre c mo eliminar una obstrucci n Vea la p gina 19 Apague la unidad y espere 5 segundos y el vac o de reajuste Tambi n puede desconectar la unidad y el vac o de re...

Страница 22: ...te producto La garant a limitada de Oreck s lo es v lida si usted guarda el comprobante de compra a Oreck o un Distribuidor Minorista Autorizado de Oreck para este producto Si usted compra este produc...

Страница 23: ...e y con s rvelo para consultas en el futuro User s Guide high low XL EdgeTM Aspirateur balai puissant l ger et durable Microban est une marque commerciale d pos e de Microban Products Company Corporat...

Страница 24: ...ez ou cliquez en utilisant les informations qui suivent Appr ciez Cliquez Appelez USA 1 800 551 6299 Canada 1 888 676 7325 Sur le Web pointez et cliquez sur www oreck com ou visitez le site www oreck...

Страница 25: ...eveux ou d autres mati res pouvant r duire l coulement d air Gardez cheveux v tements l ches doigts et autres parties du corps l cart des ouvertures et pi ces mobiles N aspirez rien qui br le ou fume...

Страница 26: ...d aspiration 17 Carter de ventilateur arri re 18 Entr e pour tuyau Vue arri re et de dessous 1 Interrupteur M A 2 Commande de vitesse variable 3 Poign e Helping Hand 4 Tube de manche 5 Sac ext rieur 6...

Страница 27: ...e Fixation du tube de manche 1 Enlevez les deux vis inf rieures de l interconnexion et mettez les de c t 2 Enfoncez le tube sup rieur de manche dans le tube du manche 3 Vissez les deux vis enlev es la...

Страница 28: ...hez doucement le manche vers l arri re pour d verrouiller en douceur en position d aspiration Ramenez le manche en position droite pour verrouiller 6 Poign e de transport Utilisez la poign e de trans...

Страница 29: ...Passez sur l ext rieur de l aspirateur avec un chiffon humide Nettoyez galement les zones d ensemble de d flecteur de connecteur de base de l aspirateur et de logement de ventilateur S il y a de la p...

Страница 30: ...oup s dans la mati re de la moquette Ce bourrage peut survenir aux premiers nettoyages jusqu ce que tout ce qui est libre soit limin Du fait de la grande efficacit de l aspirateur beaucoup de moquette...

Страница 31: ...n centre de r paration agr par Oreck ou appelez le service la client le US 1 800 551 6299 Canada 1 888 676 7325 Blocage dans le carter de ventilateur Si le blocage survient dans le bas du syst me de c...

Страница 32: ...pensation d un obstacle voir en page 30 Eteignez l appareil et attendre 5 secondes et le vide sera remis z ro Vous pouvez galement d brancher l appareil et le vide sera remis z ro L appareil n aspire...

Страница 33: ...la vente de ce produit La garantie limit e d Oreck n est valide que si vous conservez la preuve de l achat de ce produit chez Oreck ou un des ses revendeurs agr s Si vous avez achet ce produit depuis...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...used under the authority of Oreck Holdings LLC This product may be manufactured under one or more of the fol lowing patents US 7 444 711 US 7 507 980 B2 US 7 476 885 B2 US 12 197 702 US 12 106 203 US...

Отзывы: