Oreck SurfaceScrub FK40100 Series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 68

ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR

APAGUE Y DESENCHUFE EL APARATO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO.

Para retirar el tanque de agua limpia,
presione el botón de liberación y jale el
tanque al mismo tiempo.

Recoja y retire cualquier objeto grande o basura que se encuentre en el suelo. Se recomienda aspirar el piso antes de utilizar el SurfaceScrub

™

Importante: Sólo utilice el detergente limpiador marca Oreck para suelos duros. Utilizar otros detergentes puede provocar

demasiada espuma. Demasiada espuma no permitirá que el aparato funcione con efectividad. Utilizar otros detergentes

invalidarán la garantía.

Gire el tapón del tanque hacia la
izquierda y levántelo.

Utilice la tapa del tanque de agua como
medición y vierta la cantidad de detergente
necesaria (aproximadamente 1 onza por
cada cuarto de agua).

Содержание SurfaceScrub FK40100 Series

Страница 1: ...O W N E R S M A N U A L ORECK SURFACESCRUB hard floor cleaner FK40100Series 961151928ID112043 Important Read carefully before assembly and use...

Страница 2: ...T H A N K Y O U for purchasing an Oreck product please register your product online at oreck com or call 1 800 989 3535 U S or 1 888 676 7325 Canada to register by phone...

Страница 3: ...MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 FEATURES 8 OPERATION 10 Getting Started 10 Before you Begin Cleaning 11 Filling the Clean Water Tank 12 Emptying the Recovery Tank 13 Using your Machine 14 CLEANING 18 C...

Страница 4: ...a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to p...

Страница 5: ...ric shock use only Oreck cleaning products intended for use with this machine WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive har...

Страница 6: ...erly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt...

Страница 7: ...2 oz 64 oz For optimal performance use Oreck brand solutions found on oreck com and Oreck stores nationwide CLEANING SOLUTION GUIDE TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DUE TO INTERNAL COMPON...

Страница 8: ...Tank Nozzle Nozzle Release Clips Squeegee Solution Water Trigger Tool Free Handle Lock TECHNICAL SPECIFICATIONS I FK40100 Quick Release Cord Hook Lower Cord Hook Wash Dry Selector Pedal Handle Releas...

Страница 9: ...ALSO INCLUDES 9 16oz Oreck Elite Hard Floor Cleaning Solution SpinBrush 360...

Страница 10: ...DUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING Place base of machine on the floor and insert machine body into place It will click when locked Lock handle into place Turn handle...

Страница 11: ...lease button and pull to remove Please remove any large objects and debris off your floor It is advisable to then vacuum your floor prior to using your SurfaceScrub Important Only use Oreck Elite Hard...

Страница 12: ...E CLEANER WITHOUT TANK IN PLACE TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DUE TO INTERNAL COMPONENT DAMAGE USE ONLY ORECK HARD FLOOR CLEANING SOLUTION FOR USE WITH THIS APPLIANCE WATER WILL DRIP F...

Страница 13: ...the recovery tank onto the machine first and click the top into place 13 TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING DO NOT USE CLEANER WITHOUT TANK IN PLACE Note The rec...

Страница 14: ...3 OPERATION USING YOUR MACHINE Push ON OFF switch to turn machine on push switch again to turn machine off Step on handle release pedal to recline machine...

Страница 15: ...e back on the rear wheels The mode selector allows you to choose DRY mode or WASH mode To wet clean with 360 SpinBrushes turned on turn the dial to the WASH position DRY mode stops the SpinBrush from...

Страница 16: ...length squeezing the trigger to release the water and solution Release trigger and pull back the machine to pick up the remaining fluid When finished cleaning return the unit to it s upright position...

Страница 17: ...The machine may be moved by using the carry handle at the front of the machine 17...

Страница 18: ...lid after each use and gently remove the filter Rinse under water to remove debris max 100 F and leave for at least 24 hours or until fully dry before replacing in the machine TO REDUCE THE RISK OF P...

Страница 19: ...remove debris Max 100 F To replace the spinbrush press firmly and lock into place Then replace nozzle and click nozzle latches back into place TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEF...

Страница 20: ...tripped or it is broken Clean water tank may not be locked in position Clean water tank may be empty and need to be reffiifififilled Mode selector switch is set to DRY mode change to WASH Check the Sp...

Страница 21: ...y before reffiifififitting The recovery tank has an automatic shut off to prevent the tank from overffllowing If this is activated the machine will not pick up and the sound of the motor will change T...

Страница 22: ...warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchas...

Страница 23: ...ORECK SURFACESCRUB limpiador para suelos duros FK40100Serie 961151928ID112043 MANUAL DEL PROPIETARIO...

Страница 24: ...G R A C I A S por adquirir un producto Oreck por favor registre su producto en l nea en oreck com o llame al 1 800 989 3535 EE UU o 1 888 676 7325 para registrar su producto por tel fono...

Страница 25: ...el tanque de recuperaci n 35 C mo utilizar su aparato 36 LIMPIEZA 40 C mo limpiar el filtro 40 C mo limpiar la boquilla y el cepillo giratorio 41 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 42 GARANTIE 44 FRANC S...

Страница 26: ...ni os menores de 8 a os jueguen con el aparato No permita que ni os limpien o den mantenimiento al aparato sin supervisi n Antes de usar su limpiador por favor consulte las recomendaciones para el cui...

Страница 27: ...ien ajustados Apague y desenchufe el SurfaceScrub antes de realizar cualquier mantenimiento El tanque de agua limpia debe llenarse nicamente con agua tibia m x 40 C Si llena el tanque de agua limpia c...

Страница 28: ...sulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra correctamente No modifique el enchufe suministrado con el aparato...

Страница 29: ...ESCARGAS EL CTRICAS Y DE INCENDIO CAUSADOS POR DA OS A LOS COMPONENTES INTERNOS S LO UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA MARCA ORECK CONCEBIDOS ESPECIALMENTE PARA ESTE PRODUCTO TAL COMO SE INDIC ANTERIORMEN...

Страница 30: ...de liberaci n de la boquilla Escurridor Disparador del detergente Seguro del asa sin necesidad de herramientas ESPECIFICACIONES T CNICAS I FK40100 Gancho del cord n de liberaci n r pida Gancho del co...

Страница 31: ...31 TAMBI N INCLUYE 16 onzas de detergente para suelos duros Cepillo giratorio 360...

Страница 32: ...de utilizar el producto p g 4 APAGUE Y DESENCHUFE EL APARATO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO ADVERTENCIA PARA COMENZAR Saque la boquilla y el lugar en el suelo Insertar el cuerpo dentro de l...

Страница 33: ...ceScrub Importante S lo utilice el detergente limpiador marca Oreck para suelos duros Utilizar otros detergentes puede provocar demasiada espuma Demasiada espuma no permitir que el aparato funcione co...

Страница 34: ...arla Primero coloque la parte inferior del tanque de agua limpia en el aparato y asegure la parte superior en su lugar Nota El tanque de recuperaci n se apaga de manera autom tica para evitar que el c...

Страница 35: ...ia abajo el bot n de liberaci n y tire Desbloquee las trabas de la tapa del tanque de recuperaci n quite la tapa para poder vaciarlo Vierta el agua sucia en el fregadero Primero coloque la parte infer...

Страница 36: ...C MO UTILIZAR SU APARATO Presione el interruptor para encender el aparato presione el interruptor nuevamente para apagarlo Para reclinar el aparato pise el pedal para soltar el asa 3 OPERACI N...

Страница 37: ...o sobre las llantas traseras El selector del modo le permite elegir entre SECO o LAVADO Para limpiar en mojado con SpinBrushes de 360 encendidos gire la perilla a la posici n de LAVADO El modo SECO de...

Страница 38: ...elante el aparato a lo largo de los brazos apretando el gatillo para la liberaci n de detergente Suelte el gatillo y jale el aparato hacia atr s para recoger lo que resta de l quido Al finalizar la li...

Страница 39: ...Puede mover el aparato con ayuda del asa de transporte ubicada al frente del mismo 39...

Страница 40: ...el filtro cuidadosamente Enjuague el filtro con agua para eliminar los residuos m x 100 F y deje secar por lo menos durante 24 horas o hasta que est completamente seco antes de colocarlo nuevamente e...

Страница 41: ...Para cambiar el cepillo giratorio presione firmemente y aseg relo en su lugar y vuelva a bloquear los ganchos de la boquilla Importante Debe vaciar y limpiar los tanques despu s de cada uso y antes de...

Страница 42: ...que el tanque de agua limpia no est montado correctamente Es posible que el tanque de agua limpia est vac o y necesite llenarlo nuevamente El interruptor para la selecci n de modo est en SECO c mbiel...

Страница 43: ...colocarlo nuevamente El tanque de recuperaci n se apaga de manera autom tica para evitar que el contenido del tanque se derrame Cuando activa este modo la aspiradora no succionar y el sonido del moto...

Страница 44: ...con la venta de este producto La garant a limitada de Oreck es v lida nicamente si usted retiene el comprobante de la compra de Oreck o de un distribuidor minorista autorizado por Oreck para este pro...

Страница 45: ...ORECK SURFACESCRUB nettoyeur pour planchers surface dure FK40100S rie 961151928ID112043 G U I D E D UTILISATION...

Страница 46: ...M E R C I d avoir achet un produit OreckMD veuillez enregistrer votre produit en ligne oreck com ou par t l phone au 1 800 989 3535 U S ou 1 888 676 7325...

Страница 47: ...du r servoir de r cup ration 57 Utilisation de votre appareil 58 NETTOYAGE 62 Nettoyage du filtre 62 Nettoyage de la buse et de la brosse rotative 63 GUIDE DE D PANNAGE 64 GARANTIE 66 1 2 3 4 5 6 TAB...

Страница 48: ...les v tements amples bonne distance des pi ces mobiles et des ouvertures pendant l utilisation du nettoyeur SurfaceScrub Les enfants de moins de huit ans ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoy...

Страница 49: ...il dans un endroit o il pourrait y avoir des liquides dangereux chlore javellisant nettoyeur de tuyaux base d ammoniac Toujours s assurer que le filtre et le r servoir de r cup ration sont ins r s cor...

Страница 50: ...e la terre correcte de la prise Ne jamais modifier la fiche fournie avec l appareil Si elle n est pas compatible avec la prise murale demander un lectricien qualifi d installer une prise appropri e Ce...

Страница 51: ...ES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE CAUS S PAR DES COMPOSANTS INTERNES ENDOMMAG S N UTILISER QUE LES PRODUITS NETTOYANTS ORECK CON US POUR CET APPAREIL TEL QU IL EST INDIQU CI DESSUS AVERTISSEMENT 51 N...

Страница 52: ...de d gagement de la buse Racloir G chette d tergent Bouton de verrouillage du manche sans accessoire FICHE TECHNIQUE I FK40100 Crochet pour cordon d gagement rapide Crochet pour cordon inf rieur P dal...

Страница 53: ...53 COMPREND GALEMENT Bouteille de 16 oz de nettoyant pour planchers surface dure Brosse rotative 360...

Страница 54: ...4 TOUJOURS TEINDRE ET D BRANCHER L APPAREIL AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN Placer la base de l appareil sur le sol et bien enclencher le corps de l appareil Ins rer et verrouiller le manche Tourner...

Страница 55: ...nt N utiliser que les d tergents pour planchers surface dure de marque Oreck L utilisation d autres d tergents pourrait produire un exc s de mousse L exc s de mousse emp chera le bon fonctionnement de...

Страница 56: ...voir pour le fermer Placer d abord le bas du r servoir eau propre sur l appareil puis enclencher la partie sup rieure Nota Le r servoir de r cup ration est dot d un arr t automatique pour pr venir le...

Страница 57: ...e bouton de d gagement et tirer sur le r servoir D gager les loquets du couvercle du r servoir de r cup ration puis retirer le couvercle pour vider le r servoir Verser l eau sale dans l vier Placer d...

Страница 58: ...APPAREIL Appuyer sur l interrupteur pour mettre l appareil en marche appuyer de nouveau sur l interrupteur pour l teindre Appuyer avec le pied sur la p dale de d gagement du manche pour incliner l ap...

Страница 59: ...oues arri re Le s lecteur de mode permet de choisir le mode S CHAGE ou le mode LAVAGE Pour effectuer un nettoyage l eau avec les brosses rotatives 360 activ es tourner le cadran la position LAVAGE Le...

Страница 60: ...areil vers l avant jusqu au bout du bras en actionnant la g chette pour appliquer le d tergent Rel cher la g chette et tirer l appareil vers l arri re pour ramasser le liquide restant Remettre l appar...

Страница 61: ...L appareil peut tre d plac en utilisant la poign e de transport situ e l avant 61...

Страница 62: ...tion et retirer d licatement le filtre Passer le filtre sous l eau pour retirer les d bris 100 F max et attendre au moins 24 heures ou jusqu ce qu il soit compl tement sec pour le replacer dans l appa...

Страница 63: ...e rotative presser fermement pour la fixer puis bien enclencher les loquets de la buse Important Les r servoirs doivent tre vid s et nettoy s apr s chaque utilisation et avant le rangement de l appare...

Страница 64: ...st peut tre pas bien fix Il se peut que le r servoir eau soit vide et qu il doive tre rempli Le s lecteur de mode est r gl au mode DRY s lectionner le mode WASH V rifier que rien n obstrue les brosses...

Страница 65: ...avant de le remettre en place Le r servoir de r cup ration est dot d un arr t automatique pour pr venir le d bordement du r servoir Lorsque le dispositif d arr t est activ l appareil cesse d aspirer...

Страница 66: ...c der une autre obligation de garantie avec la vente de ce produit La garantie limit e de OreckMD n est valide que si vous conservez la preuve d achat aupr s de OreckMD ou d un d taillant OreckMD auto...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Techtronic Floor Care Technology Limited Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139...

Результаты поиска

Содержание SurfaceScrub FK40100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SurfaceScrub FK40100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Oreck SurfaceScrub FK40100 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SurfaceScrub FK40100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SurfaceScrub FK40100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды