manualshive.com logo in svg

Oreck OptiMax AIR94, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Oreck OptiMax AIR94 Скачать руководство пользователя страница 12

Purificateur d’air OptiMax

TM

 

Important!

Lisez attentivement ce manuel, et conservez-le comme ré-

férence ultérieure.

Guide 

d’utilisation

Modèle :  

AIR94 & AIR95

L’efficacité énergétique de ce modèle de catégorie ENERGY 

STAR est mesurée sur la base du rapport entre le CADR (taux de 

livraison d’air pur) après dépoussiérage du modèle, et l’énergie 

électrique qu’il consomme, soit le CADR/Watt.

Ce produit a mérité le label ENERGY STAR® en répondant aux 

strictes exigences d'efficacité énergétique définies par l’EPA 

(agence américaine de protection de l’environnement). L’EPA 

des USA ne soutient aucune prétention de constructeur relative 

à de l’air intérieur rendu plus sain par l’utilisation de ce produit.

Содержание OptiMax AIR94

Страница 1: ... this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model s CADR for dust and the electrical energy it consumes or CADR Watt This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidlines set by the US EPA US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product ...

Страница 2: ...e features operation and maintenance of the Oreck Air Purifier Enjoy Click Call USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 On the web point and click at www oreck com and click locate a store on the top right Canada www oreckcanada com Welcome to our Call Click customer service program To contact Oreck ...

Страница 3: ...iii Contents Safety 1 General Warnings 1 Placement Warnings 1 Features 3 Operate 5 Maintain 6 Replacing the Filter 6 Trouble Shoot 7 Warranty 8 French 9 Spanish 20 ...

Страница 4: ...ghly dry your hands before handling any part of the air purifier Hair loose clothing and body parts may get caught in the machine resulting in injury Keep hair loose clothing and body parts away from openings and moving parts Do not unplug by pulling on the cord Doing so may result in electrical sparks and fire Unplug the unit by grasping and pulling the plug Note A polarized plug has one rounded ...

Страница 5: ...irt removed from it regularly to prevent excessive accumulation that may result in flashover or a risk of fire Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing Placement Warnings READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not place open flames including candles directly in front of the air purifier Keep objects away from the air intake grille It is important to consider the follo...

Страница 6: ...r Button This button activates the Air Revitalizer which is designed to run continuously but may be turned OFF if desired The Air Revitalizer provides additional air freshness via the release of negative ions 8 Check Light Reset Button This button resets both the main filter and odor filter lights 9 Timer Sets the run time for two four or eight hours before automatically turning OFF 10 Fan Speed T...

Страница 7: ...4 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 TIP Buttons respond to light touch They do not need heavy pushing 4 ...

Страница 8: ...o select the speed lightly press and release the fan speed button until the desired speed is reached L low Silence Technology M medium or H high 6 Adjust the timer feature The time can be selected from two four or eight hours The unit will turn off once it runs for the selected hours Note The unit will run continuously if all the timer lights are off 7 The Check Filter Lights will light up when th...

Страница 9: ...or filter is attached with Velcro to the main filter The Odor Filter is an optional feature The unit will continue to clean the air without it 4 Remove the packaging from the new filter s 5 The odor filter is reversible and attaches to the Velcro applied to the front of the main filter Place the filter s in the unit according to the air flow direction arrow as indicated on the main filter Place ne...

Страница 10: ...h noise level Check for a dirty filter Replace the filter Unit still does not operate properly Check all the points above Contact Oreck for service See the inside front cover of this manual for contact information Trouble Shoot Service problems that appear to be major can often be solved with some troubleshooting Review the troubleshooting guide below before contacting a service center All other s...

Страница 11: ...ume or grant any other warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of pur chase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchase this product from any other source your purchase is AS IS which means Oreck grants you no warranty and that you not Oreck assume the entire risk of the quality and performanc...

Страница 12: ...apport entre le CADR taux de livraison d air pur après dépoussiérage du modèle et l énergie électrique qu il consomme soit le CADR Watt Ce produit a mérité le label ENERGY STAR en répondant aux strictes exigences d efficacité énergétique définies par l EPA agence américaine de protection de l environnement L EPA des USA ne soutient aucune prétention de constructeur relative à de l air intérieur re...

Страница 13: ...entretien du purificateur d air Oreck Appréciez Cliquez Appelez USA 1 800 989 3535 Canada 1 888 676 7325 Sur le Web allez sur le site www oreck com et cliquez en haut à droite pour trouver un magasin proche www oreck com et cliquez sur Canada www oreckcanada com Bienvenue dans notre programme de service à la clientèle Call Click Pour contacter Oreck ...

Страница 14: ... Contenu Sécurité 12 Avertissements généraux 12 Avertissements pour le placement 12 Caractéristiques 14 Utilisation 16 Entretien 17 Remplacement du filtre 17 Dépannage 18 Garantie 19 Français 9 Español 20 ...

Страница 15: ...s cheveux des vêtements lâches et des parties du corps peuvent se trouver pris dans la machine et causer des blessures Maintenez la chevelure les vêtements lâches et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces en mouvement Ne débranchez pas de la prise secteur en tirant sur le cordon En procédant ainsi vous pouvez produire des étincelles électriques et provoquer un départ d ...

Страница 16: ...ent et la saleté collectée doit être enlevée régulièrement afin d éviter une accumulation excessive qui pourrait causer un embrasement général ou un risque de départ d incendie Avertissements pour le placement LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne placez pas de flammes nues incluant des bougies directement devant le purificateur d air Gardez les objets à l écart de la grille d admission d air Il ...

Страница 17: ... l air qui a été conçue pour tourner en permanence mais peut être coupée si on le souhaite Le revitaliseur four nit une fraîcheur additionnelle à l air par la libération d ions négatifs 8 Bouton de restauration des voyants témoins Ce bouton éteint les voyants de filtre principal et de filtre anti odeurs 9 Minuterie Elle fixe la durée de fonctionnement pour deux quatre ou huit heures avec à la fin ...

Страница 18: ...15 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 CONSEIL Les boutons répondent à un effleurement Ils n ont pas besoin d être enfoncés fort 4 ...

Страница 19: ...lation Pour choisir la vitesse actionnez légèrement et relâchez le bouton de vitesse de ventilateur jusqu à ce que la sélection voulue soit atteinte L faible Silence Technology M moyenne ou H élevée 6 Ajustez la durée de la minuterie Vous avez le choix entre deux quatre et huit heures L appareil va s arrêter après avoir fonctionné pendant le nombre d heures sélectionné Remarque L appareil va fonct...

Страница 20: ...gé Remarque Le filtre anti odeurs est fixé avec du Velcro sur le filtre principal Ce filtre anti odeurs est optionnel L appareil continuera de nettoyer l air sans ce filtre 4 Sortez le filtre s neuf de son emballage 5 Le filtre anti odeurs est réversible et s accroche sur le Velcro appliqué sur l avant du filtre principal Placez le s filtre s dans l appareil en fonction de la flèche de sens de cir...

Страница 21: ...élevé Vérifiez si un filtre est sale Remplacez le filtre L appareil ne fonctionne toujours pas correctement Vérifiez de nouveau tous les points qui précè dent Contactez Oreck pour demander du service Consultez l intérieur de couverture de ce manuel pour les infor mations de contact Dépannage Des problèmes de service qui semblent majeurs peuvent souvent être résolus facilement Passez en revue ce gu...

Страница 22: ...garantie avec la vente de ce produit La garantie limitée d Oreck n est valide que si vous avez conservé la preuve de votre achat chez Oreck ou un détaillant Oreck agréé Si vous avez acheté ce produit d une autre source quelconque vous l avez acheté TEL QUEL ce qui signifie qu ORECK ne vous accorde pas de garantie et que c est vous et non ORECK qui assumera tout le risque de la qualité et de la per...

Страница 23: ...ón entre la Velocidad de Entrega de Aire Limpio CADR del modelo y la energía eléctrica que éste consume ó CADR Watt Este producto ganó la certificación ENERGY STAR cumpliendo estrictas normas de eficiencia de energía establecidas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente EPA de EE UU La EPA de EE UU no respalda ninguna declaración acerca de aire interior más saludable por el uso de este prod...

Страница 24: ...urificador de Aire Oreck Disfrute Haga clic Llame EE UU 1 800 989 3535 Canadá 1 888 676 7325 En la Internet señale y haga clic en www oreck com y haga clic en localizar una tienda locate a store en la parte superior derecha Canadá www oreckcanada com Bienvenido a nuestro programa de servicio al cliente Llame Haga clic Call Click Para comunicarse con Oreck ...

Страница 25: ...do Seguridad 23 Advertencias generales 23 Advertencias acerca de la ubicación 23 Características 25 Manejo 27 Mantenimiento 28 Reemplazo del filtro 28 Resolución de problemas 29 Garantía 30 Français 9 Español 20 ...

Страница 26: ... purificador de aire El pelo la ropa holgada y cualquier parte del cuerpo podrían ser atrapados por la máquina y producir lesiones Mantenga el pelo la ropa holgada y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas móviles No hale el cable para desenchufar la unidad Hacerlo así podría producir chispas eléctricas e incendio Desenchufe la unidad agarrando y halando el enchufe Nota Un enchufe...

Страница 27: ...puestas incluyendo velas directamente al frente del purificador de aire Mantenga los objetos alejados de la rejilla de entrada de aire Es importante tener en cuenta lo siguiente al decidir dónde colocar el purificador de aire Coloque el purificador de aire sobre una superficie plana sólida y estable Nunca coloque la unidad sobre superficies blandas tales como una cama o sofá Coloque el purificador...

Страница 28: ... activa el Revitalizador de Aire que está diseñado para funcionar continuamente pero puede apagarse si se desea El Revitalizador de Aire proporciona frescura adicional al aire mediante la liberación de iones negativos 8 Botón de Reinicio de las bombillas de Filtros Este botón reinicia la bombilla del filtro principal y la bombilla del filtro de olores 9 Temporizador Establece el tiempo de funciona...

Страница 29: ...26 12 6 3 1 2 5 7 9 8 10 11 SUGERENCIA Los botones responden a un leve toque Estos botones no necesi tan que se presionen fuertemente 4 ...

Страница 30: ...entilador Para seleccionar la velocidad presione levemente y libere el botón de velocidad del ventilador hasta alcanzar la velocidad deseada L baja Silence Technology M media ó H alta 6 Ajuste la característica de temporizador El tiempo puede seleccionarse en dos cuatro u ocho horas La unidad se apagará después que funcione durante el tiempo seleccionado Nota La unidad funcionará continuamente si ...

Страница 31: ...ltro principal El Filtro de Olores es una característica opcional La unidad continuará limpiando el aire sin éste 4 Quite el envoltorio embalaje del filtro s nuevo 5 El filtro de olores es reversible y se fija al Velcro aplicado a la parte delantera del filtro principal Coloque el filtro s en la unidad de acuerdo con la flecha de dirección del flujo de aire según se indica en el filtro principal C...

Страница 32: ... de un filtro sucio Reemplace el filtro La unidad sigue sin fun cionar apropia damente Revise todos los puntos anteriores Comuníquese con Oreck para obtener servicio Vea la portada interior de este manual para obtener la infor mación de contacto Resolución de problemas Los problemas de servicio que parecen ser grandes frecuente mente pueden solucionarse con algo de búsqueda y resolución de problem...

Страница 33: ...orgar ninguna otra obligación de garantía con la venta de este producto La garantía limitada de Oreck sólo es válida si usted guarda la prueba de compra a Oreck o un Distribuidor Minorista Autoriza do de Oreck para este producto Si usted compra este producto a cualquier otra entidad su compra es TAL COMO ESTÁ lo que significa que Oreck no le otorga garantía y que usted no Oreck asume todo el riesg...

Страница 34: ...31 ...

Страница 35: ...32 ...

Страница 36: ...22082 02 8 11 ECN 10729 2011 Oreck Holdings LLC All rights reserved All marks text logo s product configurations and registered trade marks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды