background image

31

G

A

RAN
TI

E

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu’utilisés et entretenus pour une utilisation commerciale normale et selon le manuel d’utilisation, 

votre produit Oreck Commercial et sa pile sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication. 

La période de garantie de ce produit, n’incluant pas la pile, est de un (1) an. Au cours de la Période de 

garantie, Oreck Commercial fournira sans frais la main-d’œuvre et les pièces nécessaires à la réparation 

de tels défauts de vos produits et fournira sans frais une pile de rechange afin de remplacer la pile 

défectueuse livrée avec le produit que vous avez acheté aux États-Unis ou dans les boutiques d’échanges 

militaires américaines et au Canada.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez le produit chez un fournisseur 

autorisé de service sous garantie Oreck Commercial avec une preuve d’achat. Si les piles ne sont pas dans 

l’état prévu par la garantie, apportez-les ou envoyez-les, avec une preuve d’achat, chez un fournisseur 

de services autorisé Oreck Commercial ou en appelant le service à la clientèle au 1 800 989-3535. Pour 

obtenir la liste des points de service autorisés aux É.-U., composez le numéro du service automatisé au 

1 800 989-3535 ou visitez le site internet de Oreck Comercial au www.OreckCommercial.com

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas les filtres, un entretien inadéquat du produit, le dommage causé par une 

mauvaise utilisation, des cas fortuits, la nature, le vandalisme ou d’autres actes n’étant pas sous le 

contrôle de Oreck Commercial, les actes ou omissions du propriétaire, l’utilisation à l’extérieur du pays 

où le produit a été acheté et la revente du produit par le premier propriétaire. La présente garantie ne 

couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni les réparations à domicile. Toutefois, si vous envoyez 

votre produit par courrier à un centre de vente et de service Oreck Commercial pour une réparation sous 

garantie, les frais de livraison de retour seront payés. Veuillez appeler les services de Oreck

 

Commercial 

au 1 800 989-3535 pour obtenir les renseignements d’expédition du produit. Cette garantie ne s’applique 

pas aux produits achetés à l’extérieur des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, dans les 

boutiques d’échanges militaires aux É.-U. et au Canada. 

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et 

interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de garantie ne peut pas être prolongée par une 

réparation ou un remplacement des batteries ou des pièces exécutés en vertu de la présente garantie, 

quels qu’ils soient. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS ET VOTRE SEULE VOIE DE DROIT. 

TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ 

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. EN AUCUN TEMPS, 

ORECK COMMERCIAL NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS 

SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES D’AUCUNE SORTE OU D’AUCUNE NATURE 

ENVERS LE PROPRIÉTAIRE OU DE TOUTES PARTIES RÉCLAMANT AU NOM DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE 

SOIT PAR CONTRAT, NÉGLIGENCE, TORT OU RESPONSABILITÉ STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS 

PAR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages 

consécutifs. Par conséquent, l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La 

présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels 

varient d’une province à l’autre.

Содержание CK20110

Страница 1: ...Rechargeable Sweeper User Manual For use with model CK20110 IMPORTANT READCAREFULLYBEFOREASSEMBLYANDUSE THISPRODUCTISINTENDEDFORCOMMERCIALUSEONLY...

Страница 2: ...hank you for choosing an Oreck Commercial product IF YOU NEED ASSISTANCE Please call 1 800 989 3535 Mon Fri 8am 7pm EST to speak with a customer service representative or visit our website at OreckCom...

Страница 3: ...3 Table of Contents Safety Instructions 4 Product Features 6 Getting Started 8 Emptying The Dirt Cup 10 Troubleshooting 11 Warranty 12 Espa ol 13 Le Fran ais 23...

Страница 4: ...e of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra care when cleaning on stairs To avoid per...

Страница 5: ...SPOSAL WARNING RISK OF EXPLOSION OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL Upon removal cover the battery packs terminals with heavy duty adhesive tape Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or rem...

Страница 6: ...oduct Features A Handle Grip B Upper Handle Tube C Lower Handle Tube D Dirt Cup E Brushroll F On Off Button G Charger H Dirt Cup Handle I Dirt Cup Release Button J Charger Indicator Light K Charger In...

Страница 7: ...7 A B G H J I K B C D E F PRODUCT FEATURES...

Страница 8: ...1 Attach handle grip A to one of the upper handle tubes B 3 Next attach upper handle assembly to lower handle tube C 4 Last insert handle assembly into base 2 Then attach the other upper handle tube...

Страница 9: ...4 hours before first use Charging 1 Connect wall charger to the outlet 2 Plug charger into charging inlet located on the base of the unit The indicator light will illuminate when cleaner is charging U...

Страница 10: ...hroll IMPORTANT For best results empty after each use 1 Grasp dirt cup handle and pull up and out of base 3 The door will swing open 4 Press dirt cup door closed until it is latched into place Return...

Страница 11: ...ting weak Charge the battery Dust escaping from sweeper 1 The dirt cup may be full Empty the dirt cup Battery will not charge 1 The power button may be in the ON position Press power button to turn to...

Страница 12: ...of Oreck Commercial owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick u...

Страница 13: ...NTY ndice Instrucciones de seguridad 14 Caracter sticas del producto 16 C mo comenzar 18 Vaciado de la copa de recolecci n de residuos 20 Resoluci n de problemas 21 Garant a 22 SI NECESITA AYUDA Llame...

Страница 14: ...s cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire Evite que el cabello la ropa suelta los dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piez...

Страница 15: ...XICO Una vez que extraiga la bater a deber cubrir los terminales de los paquetes de la bater a con cinta adhesiva para servicio industrial No intente destruir ni desarmar el paquete de bater a ni extr...

Страница 16: ...C Tubo del mango inferior D Copa de recolecci n de residuos E Cepillo giratorio F Bot n de encendido apagado G Cargador H Mango de la copa de recolecci n de residuos I Bot n de extracci n de la copa...

Страница 17: ...17 A B G H J I K B C D E F CARACTER STICAS DEL PRODUCTO...

Страница 18: ...ango A a uno de los tubos del mango superior B 3 A continuaci n conecte el conjunto del mango superior al tubo del mango inferior C 4 Por ltimo inserte el conjunto del mango en la base 2 Luego conecte...

Страница 19: ...rimer uso Carga 1 Conecte el cargador de pared al tomacorriente 2 Enchufe el cargador en la entrada de carga ubicada en la base de la unidad La luz indicadora se iluminar cuando la aspiradora se est c...

Страница 20: ...ecci n de residuos y tire de ella hacia arriba y afuera de la base 3 La puerta se abrir oscilando 4 Cierre la puerta de la copa de recolecci n de residuos hasta que encaje en su lugar Vuelva a colocar...

Страница 21: ...tando la bater a Cargue la bater a Sale polvo de la barredera 1 Es posible que la copa de recolecci n de residuos est llena Vac e la copa La bater a no se carga 1 Es posible que el bot n de encendido...

Страница 22: ...al actos u omisiones del propietario el uso fuera del pa s en el que se compr el producto originalmente y las reventas del producto por parte del comprador original Esta garant a no cubre la recolecci...

Страница 23: ...ppeler au 1 800 989 3535 lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE pour parler avec un repr sentant du service la client le ou visitez notre site internet au OreckCommercial com GUIDE D UTILISATION Pour utili...

Страница 24: ...nipulez pas le chargeur y compris la fiche et les bornes ni l appareil si vous avez les mains mouill es N ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si les ouvertures sont obstr...

Страница 25: ...NEZ LA SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS PAS L INS RER COMMUNIQUEZ AVEC UN LECTRICIEN QUALIFI POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRI E NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS AVERTISSEMENT RELATIF L LIMINATION DE...

Страница 26: ...e du tube sup rieur C Poign e du tube inf rieur D Vide poussi re E Rouleau brosse F Bouton de marche arr t G Chargeur H Poign e du vide poussi re I Bouton de d gagement du vide poussi re J T moin du...

Страница 27: ...rise A la poign e de l un des tubes sup rieurs B 3 Ensuite fixez l ensemble de la poign e sup rieure la poign e du tube inf rieur C 4 En dernier ins rez l ensemble de poign e dans la base 2 Fixez ensu...

Страница 28: ...ion Recharge 1 Branchez le chargeur mural une prise de courant 2 Branchez le chargeur dans l entr e de charge situ e sur la base de l appareil Le t moin s allumera lorsque l appareil est en cours de c...

Страница 29: ...sation afin d obtenir des r sultats optimaux 1 Tenez la poign e du vide poussi re et tirez le vers le haut pour le d gager de la base 3 La porte s ouvrira compl tement 4 Fermez la porte en appuyant ju...

Страница 30: ...ssi re s chappe de l appareil 1 Le vide poussi re est peut tre plein Videz le vide poussi re La pile ne se charge pas 1 Le bouton de marche arr t doit tre la position OFF Appuyez sur le bouton d alime...

Страница 31: ...pays o le produit a t achet et la revente du produit par le premier propri taire La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les r parations domicile Toutefois si vou...

Страница 32: ...OreckCommercial com IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT 2016 TECHTRONIC FLOORCARE TECHNOLOGY LIMITED 961152009...

Отзывы: