Orbis ORUS Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 164

- 110 -

Chronothermostat numérique ORUS - Manuel d’utilisation

Français

Sur le champ

(22)

comparaît

l’inscription

“OFF=”

et sur le champ

(16)

clignote le valeur de temperature

d’antigel actuellement établi.

Appuyer les touches

“ ”

pour incrémenter ou décrémenter le

valeur de temperature. Il est possible de

choisir un valeur compris entre 01.0°C et

10.0°C.

Il est aussi possible de désactiver la

fonction antigel en appuyant la touche

“ ”

jusqu’à ce que ne comparaisse

sur le champ

(16)

le symbole

“---”

Dans ce cas, quand le chronothermostat

est éteint, ne sera effectué aucune

réglage

Unité de mesure de la température

Il est possible de choisir de visualiser la temperature en degrés Celsius (°C) ou en

degrés Fahrenheit (°F).

Sur le champ

(22)

comparaît l’inscription

“dEG=”

et sur le champ

(25

) clignote

l’unité de mesure actuellement établie.

Appuyer indifféremment la touche

“ ”

pour changer unite et

“ ”

pour confirmer.

Présence sonde externe

Le chronothermostat consent de connecter une sonde de températue externe

remotable pour la visualisation (et éventuellement le réglage) de la température

mesurée où se trouve la sonde externe.

Température de antigel

(seulement pour fonctionnement hivernal)

•

Il est possible d’établir un valeur de température de sécurité (température de

antigel) à mantenir aussi dans le cas où on éteint le chronothermostat.

Содержание ORUS

Страница 1: ...CRONOTERMOSTATO DIGITAL User Manual DIGITAL PROGRAMMABLE THERMOSTAT Manuale d Uso CRONOTERMOSTATO DIGITALE Manuel d utilisation CHRONOTHERMOSTAT NUM RIQUE ORUS Manual de Instrucciones...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 Configuraci n del reloj P gina 9 Configuraci n de los programas P gina 11 Configuraci n de las temperaturas P gina 13 Funcionamiento manual P gina 14 Funcionamiento verano invierno P gina 15 Comand...

Страница 4: ...verano como en invierno calefacci n aire acondicionado Instalaci n sobre pared o sobre caja de mecanismos Visualizaci n del estado de funcionamiento de la hora del d a y de la temperatura ambiente in...

Страница 5: ...o las condiciones de temperatura media de todo el ambiente Se evitar su instalaci n cerca de puertas ventanas fuentes de calor luz solar directa y lugares con exceso o falta total de ventilaci n Por o...

Страница 6: ...4 Manual de Instrucciones ORUS Espa ol DIMENSIONES T3 T2 T1 132 95 26 ESQUEMA DE CONEXIONES 1 2 3 4 5 6 7 X Temp 100K X Code COM NA NC...

Страница 7: ...ato si alguna de sus partes estuviera da ada 3 Tras la instalaci n se garantizar la inaccesibilidad a los terminales sin el uso de las herramientas apropiadas 4 El aparato debe ser instalado y puesto...

Страница 8: ...en F Cambio autom tico hora solar hora legal verano invierno Bloqueo del teclado con contrase a para su instalaci n en sitios p blicos Instalaci n sobre pared o sobre caja de mecanismos Terminal de co...

Страница 9: ...apagado del cronotermostato 6 Tecla selecciona la temperatura T3 7 Tecla selecciona la temperatura T2 8 Tecla selecciona la temperatura T1 9 Tecla permite establecer una temporizaci n o una demora de...

Страница 10: ...te 17 Campo Programa configurado 18 Campo Activaci n funcionamiento manual 19 Campo Temporizaciones 20 Campo Activaci n aire acondicionado 21 Campo Activaci n calefacci n 22 Campo Reloj 23 Campo Marca...

Страница 11: ...el cronotermostato no regula empieza a regular s lo tras la programaci n de la hora CONFIGURACI N DEL RELOJ Pulsar la tecla en el campo 16 parpadean los segundos mientras el campo 22 muestra las cifra...

Страница 12: ...horas Una vez configurada la hora en el campo 22 parpadea la cifra del a o en el campo 15 la cifra del mes y en el campo 16 la del d a Pulsar las techas y para modificar los valores y para confirmar...

Страница 13: ...asa al d a siguiente pulsando la tecla Si el programa mostrado no es el adecuado para ese d a se puede buscar otro utilizando las teclas y que modifican el valor Px contenido en el campo 16 al cambiar...

Страница 14: ...peratura configurada Pulsando la tecla se puede configurar una demora del encendido para esa hora determinada Cada pulsaci n de la tecla conlleva un aumento de la demora de 15 minutos Pulsando la tecl...

Страница 15: ...T1 T2 y T3 en el campo 22 aparece la temperatura que se est modificando en el campo 16 parpadea el valor de la temperatura mencionada Con las teclas y se puede modificar el valor y con la tecla se con...

Страница 16: ...peratura configurada manualmente Con las teclas y se puede cambiar el valor de 2 0 C a 35 C Pulsando la tecla o tras 45 segundos desde la ltima operaci n en campo 16 reaparece el valor de la temperatu...

Страница 17: ...o y el s mbolo o Con las teclas y se puede seleccionar uno de los dos funcionamientos El programa pasar al funcionamiento deseado pulsando la tecla o tras 45 segundos desde la ltima operaci n efectuad...

Страница 18: ...omando de activaci n telef nica por tanto si se apaga el dispositivo mediante la tecla correspondiente no ser posible ya encender apagar el cronotermostato mediante el actuador telefonico TEMPORIZACI...

Страница 19: ...io pulsar la tecla Aparecer n entonces en la pantalla los s mbolos 00h indicadores de la tempo rizaci n Con las teclas y es posible elegir un valor comprendido entre 0 y 99 Pulsando la tecla se puede...

Страница 20: ...r a Se entra en programaci n avanzada pulsando la tecla PRG durante m s de 3 segundos El par metro a modificar parpadea con y se puede modificar el valor y con confirmar el ajuste y pasar al par metro...

Страница 21: ...AL los par metros a establecer son ajuste de la banda per odo de ajuste En el campo 22 aparece bnd y en el campo 16 parpadea el valor actualmente programado Pulsar las teclas y para incrementar o dism...

Страница 22: ...10 0 C Tambi n se puede deshabilitar la funci n anticongelaci n teniendo pulsada la tecla hasta que en el campo 16 aparezca el s mbolo En este caso cuando el cronotermostato est apagado no se lleva a...

Страница 23: ...guientes Grado de protecci n IP66 Longitud del cable 2 metros extensible hasta 40 metros con cable bipolar secci n min 1 mm2 Temperatura de Funcionamiento 40 C 60 C C digo Modelo Capacidad 329907 X Te...

Страница 24: ...ZADAS Horas de funcionamiento del aparato Se pueden visualizar las horas de funcionamiento del aparato rel en posici n ON En el campo 15 aparece tot mientras que en los campos 22 y 16 aparece el valor...

Страница 25: ...utom tico tras 45 segundos FUNCIONES AVANZADAS Cambio autom tico hora solar hora legal verano invierno El cronotermostato permite pasar autom ticamente de la hora solar a la legal y viceversa Mantenie...

Страница 26: ...utom tico son cambio invierno verano ltimo domingo de marzo hora 02 00 cambio verano invierno ltimo domingo de octubre hora 03 00 Comando del actuador telef nico El cronotermostato puede ser conectado...

Страница 27: ...ntroducir mediante las teclas y la contrase a Visualizaci n de la temperatura max min diaria El cronotermostato memoriza autom ticamente los valores m nimos y m ximos de temperatura medidos bien por l...

Страница 28: ...esponde a la del valor y diferencial establecido a 0 3 C En el modo de funcionamiento on off el rel de salida sigue la l gica siguiente En el modo de calefacci n se puede elegir la regulaci n proporci...

Страница 29: ...Establecer el valor del per odo de regulaci n de la siguiente manera banda ancha 5 C para instalaciones con un elevado gradiente t rmico banda estrecha 0 5 C instalaciones con un gradiente t rmico baj...

Страница 30: ...ar inmediatamente sino que debe esperarse un tiempo que var a entre los 5 y los 10 segundos durante los que la tensi n interna remontar a los valores de funcionamiento normales Si se quita y se vuelve...

Страница 31: ...7 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 32: ...P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 33: ...s Page 37 Initial start up Reset Page 39 Clock setting Page 39 Programs setting Page 41 Temperatures setting Page 43 Manual operation Page 44 Summer winter operation Page 45 Keypad On Off command Page...

Страница 34: ...fort and control of consumptions are ensured both in winter and in summer heating air conditioning Installation can be wall or box 503 coverage 3 modules Display of the operation status time day and i...

Страница 35: ...sible the conditions of average temperature of the entire environment Avoid installing too close to doors windows heat sources direct sunlight radiation and positions with excess or total lack of air...

Страница 36: ...T3 T2 T1 132 95 26 1 2 3 4 5 6 7 X Temp 100K X Code COM NA NC English 34 Orus Programmable Thermostat User Manual DIMENSIONS CONNECTION DIAGRAM...

Страница 37: ...not live TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply 1x1 5V AA stilo alkaline battery Battery life about 24 months Charge reserve 1 minute for battery replacement Battery charge level indication Auxiliary...

Страница 38: ...r or summer or manual operation Optional display in F Automatic change CET DST Password protected keypad lock for installation in public places Wall mounting or on 503 type box Terminal strips Output...

Страница 39: ...deactivation of the programmable thermostat 6 Key selects temperature T3 7 Key selects temperature T2 8 Key selects temperature T1 9 Key allows to set a timer or an activation delay 10 Key programs se...

Страница 40: ...nment temperature Field 17 Set program Field 18 Manual operation activation Field 19 Timer Field 20 Air conditioning activation Field 21 Heating activation Field 22 Clock Field 23 Phone dial Field 24...

Страница 41: ...e clock is not set the programmable thermostat will not adjust it will start doing so only once the clock is set CLOCK SETTING Press the key on field 16 seconds will run flashing while field 22 will d...

Страница 42: ...set field 22 will display a flashing value of the year field 15 the value of the month and field 16 the value of the day Press the and keys to modify the values and to confirm Once the day is set pre...

Страница 43: ...f the selected program is correct press the key to continue to the next day If the selected program is not correct for that day you can create another one using the and keys which modify value Px cont...

Страница 44: ...r to the next without modifying the set temperature Pressing the key it is possible to set the activation delay for that specific hour Each pressure of the key increases the delay by 15 minutes Pressi...

Страница 45: ...22 to display the writing corresponding to the temperature that is being modified on field 16 the value of the aforementioned temperature will flash With the and keys it is possible to modify the valu...

Страница 46: ...temperature value will flash With the and keys it is possible to change the value from 2 0 C to 35 C Pressing the key or after 45 seconds from the last operation field 16 will display the value of the...

Страница 47: ...nd the symbol or will appear With the and keys it is possible to select one of the two operations The program will go to the desired operation pressing the key or after 45 seconds from the last operat...

Страница 48: ...n press the key again Note This command has a higher priority than the telephone activator command therefore if the device is deactivated using the key it will not be possible to activate deactivate t...

Страница 49: ...g such off status will be maintained until the end of the timing operation will then switch to the one active before deactivation If during timing the system is activated the timing ends In all cases...

Страница 50: ...ery charge status Field 22 will display the writing rEG and on field 16 letter O ON OFF programming or P proportional programming will flash To enter advanced programming press the PRG key for more th...

Страница 51: ...The range varies from 0 1 C to 1 C In case of PROPORTIONAL regulation type the parameters to be set are regulation band regulation period Field 22 will display the writing bnd and on field 16 the valu...

Страница 52: ...C It is also possible to disable the antifreeze function holding the key until field 16 displays the symbol In this case when the programmable thermostat is off no regulation is executed Temperature...

Страница 53: ...e the following Degree of protection IP66 Cable length 2 meters extensible up to 40 meters with a bipolar cable min section 1 mm2 Operating temperature 40 C 60 C Code Model Capacity 329907 X Temp 100K...

Страница 54: ...ase refer to the chapter ADVANCED FUNCTIONS System operation hours It is possible to display the system operation hours relay in ON status Field 15 displays the writing tot while fields 22 and 16 will...

Страница 55: ...ter 45 seconds ADVANCED FUNCTIONS Automatic change CET DST The programmable thermostat allows to automatically move from the CET Central European Time to DST Daylight Saving Time and vice versa Holdin...

Страница 56: ...mal view The default values set for the automatic time change are winter summer change last Sunday of March at 02 00 summer winter change last Sunday of October at 03 00 Telephone activator command A...

Страница 57: ...he value relevant to the external probe while field 16 will display the value relevant to the internal one To reset the minimum maximum value memorized press the key for at least 3 seconds Keypad lock...

Страница 58: ...regulation cycle on the basis of the gap of the temperature measured by the setpoint value The necessary parameters for the definition of this mode are the regulation band the regulation period The r...

Страница 59: ...nertia systems 30 for high thermal inertia systems Choose the regulation band value as follows broad band 5 C for systems with high thermal gradient narrow band 0 5 C for systems with low thermal grad...

Страница 60: ...te in conditions of flashing display Beyond this time date and time will be lost and must be reset upon next activation However the executed programs will remain memorized The use of strictly alkaline...

Страница 61: ...6 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 62: ...6 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 63: ...set Pagina 69 Impostazione orologio Pagina 69 Impostazione programmi Pagina 71 Impostazione temperature Pagina 73 Funzionamento manuale Pagina 74 Funzionamento estate inverno Pagina 75 Comando On Off...

Страница 64: ...estate riscaldamento condizionamento Installazione a parete o a copertura della scatola 503 3 moduli Visualizzazione dello stato di funzionamento dell ora del giorno e della temperatura interna ed est...

Страница 65: ...dizioni di temperatura media di tutto l ambiente Va evitata l installazione nell immediata vicinanza di porte finestre fonti di calore irraggiamento solare diretto e posizioni con eccesso o totale man...

Страница 66: ...64 Manuale d Uso Cronotermostato ORUS Italiano DIMENSIONI T3 T2 T1 132 95 26 SCHEMA DI COLLEGAMENTO 1 2 3 4 5 6 7 COM NA NC...

Страница 67: ...i esso risulta danneggiata 3 Dopo l installazione deve essere garantita la inacessibilit ai morsetti di collegamento senza l uso di appositi utensili 4 Lo strumento deve essere installato e messo in f...

Страница 68: ...o estivo o manuale Visualizzazione opzionale in F Cambio automatico ora solare ora legale Blocco tastiera con password per installazione in luoghi pubblici Installazione a parete o su scatola 503 Mor...

Страница 69: ...spegnimento funzionamento del cronotermostato 6 Tasto seleziona la temperatura T3 7 Tasto seleziona la temperatura T2 8 Tasto seleziona la temperatura T1 9 Tasto consente di impostare una temporizzaz...

Страница 70: ...Campo Programma impostato 18 Campo Attivazione funzionamento manuale 19 Campo Temporizzazioni 20 Campo Attivazione condizionamento 21 Campo Attivazione riscaldamento 22 Campo Orologio 23 Campo Combina...

Страница 71: ...n viene impostato il cronotermostato non regola comincia a regolare solo dopo l impostazione dell ora IMPOSTAZIONE OROLOGIO Premere il tasto sul campo 16 scorrono lampeggianti i secondi mentre il camp...

Страница 72: ...sul campo 22 compare lampeggiante il valore dell anno sul campo 15 il valore del mese e sul campo 16 il valore del giorno Premere i tasti e per modificare i valori e per confermare Una volta impostat...

Страница 73: ...va bene si passa al giorno successivo premendo il tasto Se il programma evidenziato non va bene per quel giorno si pu cercarne un altro utilizzando i tasti e che modificano il valore Px contenuto nel...

Страница 74: ...peratura impostata Premendo il tasto possibile impostare un ritardo di accensione per quella determinata ora Ogni pressione del tasto comporta un aumento del ritardo di 15 minuti Premendo il tasto si...

Страница 75: ...T3 sul campo 22 compare la scritta relativa alla temperatura che si sta modificando sul campo 16 lampeggia il valore della suddetta temperatura Con i tasti e si pu modificarne il valore e con il tast...

Страница 76: ...di temperatura manuale impostata Con i tasti e possibile variarne il valore da 2 0 C a 35 C Premendo il tasto o dopo 45 secondi dall ultima operazione sul campo 16 ricompare il valore della temperatur...

Страница 77: ...SC o Cond lampeggiante e il simbolo o Con i tasti e possibile selezionare uno dei due funzionamenti l programma passer al funzionamento voluto premendo il tasto oppure dopo 45 secondi dall ultima oper...

Страница 78: ...ul comando da attivatore telefo nico pertanto se si spegne il dispositivo tramite tasto non sar pi possibile accendere spegnere lo strumento con l attivatore TEMPORIZZAZIONI Il cronotermostato consent...

Страница 79: ...rio premere il tasto A questo punto sul display lampegger la scritta 00h indicante la temporizzazio ne Con i tasti e possibile scegliere un valore compreso tra 0 e 99 La pressione del tasto consente...

Страница 80: ...tasto PRG per pi di 3 secondi Il parametro da modificare visualizzato lampeggiante con e possibile modificarne il valore e con confermare l impostazione e passare al parametro successivo Una volta co...

Страница 81: ...OPORZIONALE i parametri da impostare sono banda di regolazione periodo di regolazione Sul campo 22 compare la scritta bnd e sul campo 16 il valore lampeggiante attualmente impostato Premere i tasti e...

Страница 82: ...di misura della temperatura E possibile scegliere di visualizzare la temperatura in gradi Celsius C oppure in gradi Fahrenheit F Sul campo 22 compare la scritta dEG e sul campo 25 lampeggia l unit di...

Страница 83: ...do di protezione IP66 Lunghezza cavo 2 metri allungabile fino a 40 metri con cavo bipolare sezione min 1 mm2 Temperatura di funzionamento 40 C 60 C Codice Modello Portata 329907 T Sens 40 C 60 C Scelt...

Страница 84: ...anda al capitolo FUNZIONI AVANZATE Ore funzionamento impianto E possibile visualizzare le ore di funzionamento dell impianto rel in stato ON Sul campo 15 compare la scritta tot mentre sui campi 22 e 1...

Страница 85: ...itorna al funzionamento automatico dopo 45 secondi FUNZIONI AVANZATE Cambio automatico ora solare ora legale Il cronotermostato consente di passare automaticamente dall ora solare all ora legale e vic...

Страница 86: ...bio orario automatico sono cambio inverno estate ultima domenica di marzo ore 02 00 cambio estate inverno ultima domenica di ottobre ore 03 00 Comando da attivatore telefonico Al cronotermostato pu es...

Страница 87: ...condi e immettere tramite i tasti e la password di protezione Visualizzazione temperatura max min giornaliera Il cronotermostato memorizza automaticamente i valori minimi e massimi di temperatura misu...

Страница 88: ...t e con differenziale impostato a 0 3 C In modalit di funzionamento on off il rel di uscita segue la seguente logica In modalit riscaldamento pu essere scelta la regolazione proporzionale che in alcun...

Страница 89: ...il valore di banda di regolazione come segue banda larga 5 C per impianti con elevato gradiente termico banda stretta 0 5 C per impianti con basso gradiente termico SOSTITUZIONE BATTERIA Quando la ba...

Страница 90: ...bito il funzionamento ma si deve aspettare un tempo variabile da 5 a 10 secondi durante il quale la tensione interna risale ai valori di funziona mento normali Se si toglie e rimette la batteria scari...

Страница 91: ...6 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 92: ...2 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 93: ...D marrage initial Reset Page 69 R glage de l horloge Page 69 Affichage programmes Page 71 R glage des temp ratures Page 73 Fonctionnement manuel Page 74 Fonctionnement t hiver Page 75 Commande On Off...

Страница 94: ...en hiver soit en t chauffage conditionnement Installation mural ou en couverture de la bo te 503 3 modules Affichage de l tat de fonctionnement de l heure du jour et de la temp rature interne et exte...

Страница 95: ...le plus possible les conditions de temp rature moyenne de toute l ambiance On doit viter l installation proximit de portes fen tres source de chaleur rayonnement solaire direct et positions avec exc...

Страница 96: ...94 Chronothermostat num rique ORUS Manuel d utilisation Fran ais DIMENSIONS T3 T2 T1 132 95 26 SCH MAS DE BRANCHEMENT 1 2 3 4 5 6 7 X Temp 100K X Code COM NA NC...

Страница 97: ...ui m me a subi un dommage 3 Apr s l installation il faut garantir l inaccessibilit aux bornes de connexion sans l utilisation des outils sp ciaux 4 L instrument doit tre install et mis en marche confo...

Страница 98: ...estival ou manuel Affichage optionelle en F Changement automatique heure solaire heure l gale Blocage du clavier avec password pour installation en milieux publics Installation mural ou sur bo te 503...

Страница 99: ...upure fonctionnement du chronothermostat 6 Touche s lectionne la temp rature T3 7 Touche s lectionne la temp rature T2 8 Touche s lectionne la temp rature T1 9 Tasto permet d tablir une temporisation...

Страница 100: ...rature ambiante 17 Champ Programme tabli 18 Champ Activation et fonctionnement manuel 19 Champ Temporisations 20 Champ Activation conditionnement 21 Champ Activation chauffage 22 Champ Horloge 23 Cham...

Страница 101: ...l horloge Attention Si l horloge n est pas r gl le chronothermostat ne r gle pas il commence r gler seulement apr s le r glage de l heure R GLAGE DE L HORLOGE Appuyer sur la touche sur le champ 16 co...

Страница 102: ...e pour r gler l heure Une fois que on a tabli le valeur des heures sur le champ 22 para t clignotant le valeur de l ann e sur le champ 15 le valeur du mois et sur le champ 16 le valeur du jour Appuyer...

Страница 103: ...vidence va bien on passe au jour suivant en appuyant la touche Si le programme mis en vidence ne va pas bien pour ce jour on peut en chercher un autre en utilisant les touches et qui modifient le val...

Страница 104: ...r la temp rature tablie En appuyant la touche il est possible d tablir un retard d allumage pour cette heure d termin e Chaque pression de la touche comporte une augmentation du retard de 15 minutes E...

Страница 105: ...sur le champ 22 compara t l inscription relative la temp rature qui est en train d tre modifi e sur le champ 16 clignote le valeur de la temp rature susdite Avec les touches et on peut en modifier le...

Страница 106: ...r de temp rature manuelle tablie Avec les touches et on peut en varier le valeur de 2 0 C 35 C En appuyant la touche ou apr s 45 secondes de la derni re op ration sur le champ 16 r appara t le valeur...

Страница 107: ...ignotante rISC o Cond lampeggiante e il simbolo ou Avec les touches et on peut s lectionner un des deux fonctionnements Le programme passera au fonctionnement voulu en appuyant la touche ou apr s 45 s...

Страница 108: ...appuyer de neauveau la touche Note Ce commande a la priorit sur le commande d activateur t l pho nique donc si on teint le dispositif travers touche il ne sera plus possible d allumer teindre l instru...

Страница 109: ...neces saire d appuyer la touche ce point sur l cran clignotera l inscription 00h indiquant la temporisation Avec les touches et il est possible de choisir un valeur compris entre 0 et 99 La pression...

Страница 110: ...modifier le valeur et avec confirmer l tablissement et passer au param tre suivant Quand on a confirm le dernier param tre on sort du menu et le chronothermostat retourne fonctionner avec le fonction...

Страница 111: ...NEL les parameters tablir sont bande de r glage p riode de r glage Sur le champ 22 compara t l inscription bnd et sur le champ 16 le valeur clignotant actuellement tabli Appuyer sur les touches et pou...

Страница 112: ...ne r glage Unit de mesure de la temp rature Il est possible de choisir de visualiser la temperature en degr s Celsius C ou en degr s Fahrenheit F Sur le champ 22 compara t l inscription dEG et sur le...

Страница 113: ...suivantes Niveau de protection IP66 Longueur c ble 2 m tres allongeable jusque 40 m tres avec c ble bipolaire section min 1 mm2 Temp rature de fonctionnement 40 C 60 C Code Mod le D bit 329907 X Temp...

Страница 114: ...FONCTIONS AVANC ES Heures de fonctionnement du syst me Il est possible de visualiser l heures de fonctionnement du syst me relais en tat ON Sur le champ 15 compara t l inscription tot alors que sur le...

Страница 115: ...on retourne au fonctionnement automatique apr s 45 secondes FONCTIONS AVANC ES Changement automatique heure solaire heure l gale Le chronothermostat permet de passer automatiquement de l heure solair...

Страница 116: ...ant ou pour sortir et retourner la visualisation normale Les valeurs d usine tablis pour le change d horaire sont change hiver t derni re dimanche de mars heure 02 00 change t hiver derni re dimanche...

Страница 117: ...des et introduire travers les touches et la password de protection Visualisation temp rature max min journali re Le chronothermostat m morise automatiquement les valeurs minimum et maximum de temperat...

Страница 118: ...oint et avec diff rentiel tabli 0 3 C En modalit de fonctionnement on off le relais de sortie suit la logique suivante En modalit chauffage on peut choisir le r glage proportionnel qui en certains typ...

Страница 119: ...e suit bande large 5 C pour installations avec gradient thermique lev bande stricte 0 5 C pour installations avec gradient thermique bas REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Quand la batterie est sur le point...

Страница 120: ...recommence pas im m diatement le fonctionnement mais on doit attendre un temps variable de 5 10 secondes pendant lequel la tension interne remonte aux valeurs de fonctionnement normals Si on l ve et...

Страница 121: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3...

Страница 122: ...19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ...ORBIS ITALIA S p A Via L Da Vinci 9 B 20060 Cassina De Pecchi MI Tel 02 95343454 Fax 02 9520046 e mail info orbisitalia it http www orbisitalia it...

Страница 128: ...551 020 ORBIS TECNOLOG A EL CTRICA S A L rida 61 E 28020 MADRID Tel fono 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 E mail info orbis es http www orbis es...

Страница 129: ...DIGITALES UHRENTHERMOSTAT ORUS Manual...

Страница 130: ......

Страница 131: ...Konfiguration der Uhr Seite 9 Konfiguration der Programme Seite 11 Konfiguration der Temperaturen Seite 13 Handbetrieb Seite 14 Sommer Winterbetrieb Seite 15 On Off Befehl der Tastatur Seite 16 Zeits...

Страница 132: ...rauchs im Sommer wie im Winter Heizung Klimaanlage Montage Aufputz oder in UP Dosen Anzeige des Betriebsstatus Uhrzeit Wochentag und Umgebungstemperatur intern und extern W chentliche Programmierung m...

Страница 133: ...chnittstemperatur der gesamten Umgebung wiedergibt Vermeiden Sie die Installation in der N he von T ren Fenstern W rmequellen direktes Sonnenlicht und Orte mit berm iger oder fehlender Ventilation Au...

Страница 134: ...4 Manual ORUS ABMESSUNGEN T3 T2 T1 132 95 26 ANSCHLUSSSCHEMA 1 2 3 4 5 6 7 X Temp 100K X Code COM NA NC...

Страница 135: ...s Ger t anschlie en oder einschalten wenn eines seiner Teile besch digt ist 3 Nach Installation muss die Unzug nglichkeit der Anschlussklemmen ohne geeignetes Werkzeug gew hrleistet sein 4 Das Ger t m...

Страница 136: ...ndbetrieb Optionale Anzeige f r F Automatische Umstellung Sonnenzeit gesetzliche Uhrzeit Sommer Winter Tastensperre mit Passwort f r Installation in ffentlichen Bereichen Installation Aufputz oder in...

Страница 137: ...hermostats 6 Taste w hlt Temperatur T3 7 Taste w hlt Temperatur T2 8 Taste w hlt Temperatur T1 9 Taste erm glicht Zeitsteuerung oder Einschaltverz gerung 10 Taste Konfiguration der Programme oder fort...

Страница 138: ...17 Feld konfiguriertes Programm 18 Feld Aktivierung manueller Betrieb 19 Feld Zeitsteuerung 20 Feld Aktivierung Klimaanlage 21 Feld Aktivierung Heizung 22 Feld Uhr 23 Feld W hleinrichtung 24 Feld Radi...

Страница 139: ...t das Uhrenthermostat nicht Die Regelung beginnt erst nach Einstellung der Uhrzeit KONFIGURATION DER UHR Dr cken Sie Taste im Feld 16 blinken die Sekunden w hrend Feld 22 die Ziffern von Minuten und S...

Страница 140: ...Sobald die Uhrzeit eingestellt ist blinken im Feld 22 die Jahresziffern im Feld 15 die Monatsziffern und im Feld 16 die Ziffern f r den Tag Tasten und dr cken um die Werte zu ndern und mit Taste best...

Страница 141: ...m man Taste dr ckt Wenn das angezeigte Programm f r den Tag nicht geeignet ist kann ein anderes gesucht werden indem man mit den Tasten und den Wert Px in Feld 16 ndert Wenn das Programm ge ndert wird...

Страница 142: ...llte Temperatur zu ndern Mit Taste kann eine Einschaltverz gerung f r diese bestimmte Uhrzeit konfiguriert werden Bei jeder Bet tigung der Taste wird die Verz gerung um 15 Minuten verl ngert Mit Taste...

Страница 143: ...en T1 T2 und T3 im Feld 22 die zu ndernde Temperatur im Feld 16 blinkt der Wert dieser Temperatur Mit den Tasten und kann der Wert ge ndert werden und mit Taste best tigen wir die nderung und kehren z...

Страница 144: ...kann der Wert von 2 0 C bis 35 C ge ndert werden Wenn wir Taste dr cken oder 45 Sekunden nach der zuletzt get tigten Handhabung erscheint im Feld 16 erneut der Wert der Umgebungstemperatur w hrend im...

Страница 145: ...oder Mit den Tasten und kann einer der beiden Betriebe gew hlt werden Das Programm geht auf den gew nschten Betrieb ber indem wir Taste dr cken oder 45 Sekunden nach der zuletzt get tigten Handhabung...

Страница 146: ...telefonischen Aktivierung wenn das Ger t mit der entsprechenden Taste ausgeschaltet wird ist es folglich nicht mehr m glich das Uhrenthermostat anhand des telefonischen Kontrollger tes ein oder auszu...

Страница 147: ...der Zeitsteuerung Um eine Zeitsteuerung zu aktivieren dr c ken Sie Taste Dann erscheinen auf dem Display die Symbole 00h Anzeige der Zeitsteuerung Mit den Tasten und ist es m glich einen Wert zwischen...

Страница 148: ...fen indem man Taste PRG l nger als 3 Sekunden dr ckt Der zu ndernde Parameter blinkt mit und kann der Wert ge ndert werden und mit die Einstellung best tigen und zum n chsten Parameter bergehen Wenn d...

Страница 149: ...mmenden Parameter folgende Bandeinstellung Einstellungsperiode Im Feld 22 erscheint bnd und im Feld 16 blinkt der aktuell programmierte Wert Die Tasten und dr cken um den Wert zu erh hen oder zu verri...

Страница 150: ...eaktiviert werden indem man die Taste gedr ckt h lt bis im Feld 16 das Symbol erscheint Wenn das Uhrenthermostat ausgeschaltet ist wird in diesem Fall keine Einstellung ausgef hrt Messeinheit der Temp...

Страница 151: ...t IP66 Kabell nge 2 m verl ngerbar bis 40 m mit bipolarem Kabel mit Mindestdurchmesser 1mm2 Betriebstemperatur 40 C 60 C Code Modell Kapazit t 329907 X Temp 100K 40 C 60 C Wahl der Sensoreinstellung W...

Страница 152: ...des Ger ts Es besteht die M glichkeit die Betriebsstunden des Ger ts abzulesen Relais in Position ON Im Feld 15 erscheint tot w hrend in den Feldern 22 und 16 der Wert der Zeitsteuerung erscheint dies...

Страница 153: ...che Betrieb FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Automatische Umstellung Sommerzeit gesetzliche Uhrzeit Sommer Winter Das Uhrenthermostat erm glicht automatisch von Sonnenzeit auf gesetzliche Uhrzeit berzugehe...

Страница 154: ...ung Winter Sommer letzter Sonntag im M rz um 02 00 Uhr Umstellung Sommer Winter letzter Sonntag im Oktober um 03 00 Uhr Befehl des telefonischen Aktors Das Uhrenthermostat kann an ein telefonisches Ko...

Страница 155: ...d der Tasten und das Passwort eingeben Anzeige der t glichen H chst und Mindesttemperatur Das Uhrenthermostat speichert automatisch die den ganzen Tag ber gemessenen Mindest und H chstwerte der Temper...

Страница 156: ...Typ ON OFF mit Ausschalten gem ein gestelltem Wert und Differenzial festgelegt bei 0 3 C Im Betriebsmodus on off folgt das Ausgangsrelais folgende Logik Im Heizungsmodus kann die proportionale Regelun...

Страница 157: ...f r Anlagen mit hoher W rmetr gheit Den Wert der Regelungsperiode auf folgende Weise festlegen Breitband 5 C f r Anlagen mit hohem W rmegradient Schmalband 0 5 C f r Anlagen mit niedrigem W rmegradien...

Страница 158: ...tat nicht sofort wieder sondern es m ssen zwischen 5 und 1O Sekunden abgewartet werden w hrenddessen stellt die interne Spannung die Werte des norma len Betriebs wieder her Wenn man die leere oder fas...

Страница 159: ...2 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 160: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2...

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ......

Страница 164: ...b e r t B o sc h S t r 3 D 710 8 8 H o l z g e r l i n g e n T e l 0 70 31 8 665 0 F a x 0 70 31 8 665 10 E m a i l I n f o o r b i s z e i t s c h a l t t e c h n i k d e h t t p w w w o r b i s z e...

Результаты поиска

Содержание ORUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbis ORUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ORUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды