POR
INTERRUPTOR DE PROXIMIDADE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
FIG.1
1.
Terminais de ligação
2.
Selectores
3.
Patilhas
4.
Sensor
5.
Módulo de alimentação
6.
Cobertura
7.
Ligação ao sensor com ficha RJ11
DESCRIÇÃO
O interruptor de proximidade DICROMAT MINI capta as emissões invisíveis infravermelhas
procedentes de pessoas e de outras fontes de calor sem emitir nenhum tipo de radiação.
Quando uma fonte de calor se move sob qualquer sensor do interruptor de proximidade, os
seus circuitos de saída activam-se e, quando deixa de captar o movimento, desactivam-se
após um período de atraso regulável.
Tanto o circuito do DICROMAT MINI como o circuito 1 do DICROMAT 2 MINI só reagem
quando as condições de luz estão abaixo do nível seleccionado. O circuito 2 do
DICROMAT 2 MINI reage sempre, independentemente da luminosidade regulada.
O DICROMAT MINI não é adequado para sistemas de alarme.
Conteúdo da caixa:
1 módulo de alimentação, 1 sensor (cabo com 1 m de comprimento).
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO: A instalação e a montagem dos aparelhos eléctricos devem ser efectuadas por
um instalador autorizado.
O aparelho está protegido internamente contra as interferências por um circuito de
segurança. No entanto, alguns campos electromagnéticos especialmente fortes podem
chegar a alterar o seu funcionamento e, portanto, não deve ser instalado próximo de
cargas indutivas (motores, transformadores, etc.).
Na instalação do DICROMAT MINI deve ter-se em conta que a detecção ocorre quando os
seus feixes de detecção são intersectados, e que, portanto, se a fonte de calor se mover
paralelamente aos feixes (não os cruzar), esta será detectada a uma menor distância, pois
só intersectará os feixes quando estiver muito perto do sensor.
FIG. 3
A temperatura ambiente do recinto onde se instala o DICROMAT MINI tem bastante
influência na sensibilidade de detecção e, consequentemente, na distância de detecção.
Quanto maior for a temperatura, menor será a sensibilidade, pois o aparelho funciona com
o movimento de uma fonte de calor. Quanto mais perto de 36 ºC estiver a temperatura
ambiente, (na maior parte dos casos, 36 ºC és a temperatura do corpo humano), menor
será a detecção.
O nevoeiro ou a chuva podem afectar negativamente o campo de detecção. As roupas de
agasalho reduzem o fornecimento de calor ao recinto, diminuindo, portanto, a sensibilidade de detecção.
Se dois DICROMAT MINI forem instalados no mesmo recinto, a lâmpada accionada por
um deles não deverá estar no campo de detecção do outro.
MONTAGEM
Encastrado no tecto ou noutros locais, evitando que na sua área de detecção existam
superfícies altamente reflectoras (líquidos), elementos sujeitos a mudanças bruscas de
temperatura (aquecimento, ar condicionado) ou fontes luminosas e objectos que se
possam mover com o vento (cortinas, árvores pequenas, etc.). Realize um orifício com um
diâmetro de 55 mm para fixar o sensor de captação. O tecto ou superfície devem ter uma
espessura entre 5 e 20 mm.
Desligue a electricidade antes de iniciar a instalação e as ligações. Volte a ligá-la
quando o dispositivo estiver completamente instalado.
Retire a cobertura do módulo de alimentação desapertando os parafusos em ambas as extremidades.
Ligue a alimentação e a carga de acordo com
FIG. 2
Verifique cuidadosamente as ligações realizadas. Ligue o sensor à ficha RJ11 fornecida
para o efeito. Coloque a cobertura no módulo de alimentação e fixe-a com os parafusos.
Instale o módulo de alimentação no tecto ou no local previsto. Fixe o sensor no tecto.
Coloque as patilhas através do interior do orifício do tecto. Pressione fortemente até a
extremidade de o sensor estar ajustada ao tecto.
FIG. 4
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO. REGULAÇÕES
Na primeira ligação ou em cortes de alimentação prolongados, o aparelho permanece
activado durante 60 segundos, após os quais passa ao funcionamento normal.
REGULAÇÃO DO CAMPO DE DETECÇÃO
Siga os seguintes passos para regular o campo de detecção:
Rode o selector de luminosidade (
LUX
) para a posição “
☼
” e os selectores de tempo (
) para a
posição mínima.
FIG. 3
Mova-se nos limites do campo de detecção para verificar a cobertura.
REGULAÇÃO DA LUMINOSIDADE
Tanto o circuito do DICROMAT MINI como o circuito 1 do DICROMAT 2 MINI podem ser
regulados para actuarem apenas quando as condições de luz estiverem abaixo do nível
seleccionado. Rodando o selector de luminosidade (
LUX
) para a posição “
☼
” reagirão em
qualquer condição de luminosidade. Rodando-o para a posição “
” apenas reagirão em
condições de baixa luminosidade. O circuito 2 (D1-D2) do DICROMAT 2 MINI reage
sempre, independentemente da luminosidade regulada.
REGULAÇÃO DO ATRASO DE DESCONEXÃO
Rodando o selector de tempo (
) regula-se o atraso da desconexão dos circuitos, circuito
1 (de 6 segundos a 12 minutos) e circuito 2 (de 10 segundos a 30 minutos).
Para que as alterações realizadas nos potenciómetros de ajuste do equipamento
surtam efeito, é necessário sair da área de detecção e esperar que a instalação se
desligue.
INDICADORES DE DETECÇÃO
Existe um led vermelho no interior dos sensores que se ilumina durante 2 segundos
quando detecta algo. Este led pode ser utilizado como ajuda para regular o campo de
detecção sem ser preciso ligar a carga.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação:
230 V~ 50 Hz.
- Circuito 1 (L
)
Poder de ruptura:
μ
10 A 230 V~ Cos
φ
= 1.
TIME1 (L
):
De 6 s a 12 min.
- Circuito 2 (D1-D2)
Poder de ruptura:
μ
5 A 230 V~ Cos
φ
= 1.
TIME2 (D1-D2):
De 10 s a 30 min.
Consumo próprio:
- Dicromat MINI:
8 VA capacitivos (aprox. 1,0 W).
- Dicromat 2 MINI:
10 VA capacitivos (aprox. 1,5W).
Intervalo de luminosidade:
5 – 3000 lux.
Ângulo de detecção:
360°.
Campo de detecção:
Até 7 m de diâmetro a 2,5 m de altura.
Temperatura de funcionamento:
0 °C a +45 °C.
Tipo de Protecção:
Módulo IP 20, Sensor IP 40 segundo a
EN 60529.
Classe de Protecção:
II segundo a EN 60335 em condições de
montagem correctas.
FRA
INTERRUPTEUR DE PROXIMITE
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
FIG.1
1.
Bornes de connexion
2.
Sélecteurs
3.
Pattes
4.
Capteur
5.
Module d’alimentation
6.
Carcasse
7.
Connexion a capteur avec connecteur RJ11
DESCRIPTION
L'interrupteur de proximité DICROMAT MINI capte les émissions invisibles infrarouges
provenant de personnes et autres sources de chaleur sans émettre aucun type de
radiation.
Quand une source de chaleur bouge sous n'importe quel capteur de l'interrupteur de
proximité, ses circuits de sortie s'activent, dès qu'il cesse de capter le mouvement ils se
désactivent après le temps de retard réglable.
Le circuit du DICROMAT MINI ainsi que le circuit 1 du DICROMAT 2 MINI réagissent
uniquement quand les conditions de lumière sont au-dessous du niveau sélectionné dans
le capteur maître. Le circuit 2 du DICROMAT 2 MINI réagit toujours indépendamment de la
luminosité réglée.
Le DICROMAT MINI n'est pas approprié pour des systèmes d'alarme.
Contenu de la boite :
1 module d’alimentation, 1 capteur (câble de 1m de longueur).
INSTALLATION
ATTENTION : L'installation et le montage des appareils électriques doit être réalisé par un
installateur autorisé.
L'appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit de sécurité.
Cependant, certains champs électromagnétiques particulièrement forts peuvent altérer son
fonctionnement, par conséquent, il ne se doit pas s'installer près de charges inductives
(moteurs, transformateurs, etc.).
Dans l'installation du DICROMAT MINI il faut tenir en compte que la détection se produit en
croisant ses faisceaux de détection, et que par conséquent si la source de chaleur à
détecter est parallèle aux faisceaux (elle ne les traverse pas), il la détectera à une moindre
distance, étant donné qu’elle ne croise pas les faisceaux jusqu'à ce qu'elle se trouve tout
près du capteur.
FIG. 3
La température ambiante de l'enceinte où s’installera le DICROMAT MINI influe assez sur
la sensibilité de la détection et par conséquent sur la distance de détection. Plus la
température sera élevée, pire sera la sensibilité, étant donné que l'appareil fonctionne par
le mouvement d'une source de chaleur. Plus la température ambiante sera proche de 36ºC
(dans la plupart des cas 36ºC est la température du corps humain) pire sera la détection.
Le brouillard ou la pluie peuvent affecter négativement le champ de détection. Les
vêtements d’hivers réduisent l'apport de chaleur à l'enceinte, en diminuant par conséquent
la sensibilité de détection.
Si deux DICROMAT MINI sont connectés dans la même enceinte, la lampe actionnée par
l'un d'eux ne devra pas se trouver dans le champ de détection de l'autre.
MONTAGE
Encastré dans le plafond ou d'autres surfaces, en évitant que des surfaces hautement
réfléchissantes (liquides), des éléments soumis à des changements brusques de
température (chauffage, air conditionné) ou des sources lumineuses et des objets qui
peuvent bouger avec le vent (rideaux, arbustes, etc.) ne se trouvent dans sa zone de
détection. Réaliser une perforation d’un diamètre de 55mm pour fixer le senseur capteur.
L'épaisseur du plafond ou de la surface doit être d’entre 5 et 20mm.
Déconnecter la tension avant de commencer l'installation et les connexions. Rétablir
la tension quand le dispositif sera totalement installe.
Retirer la carcasse en relâchant les vis des deux extrémités du module d'alimentation.
Connecter l'alimentation et la charge selon
FIG. 2
Vérifier soigneusement les connexions réalisées. Connecter le capteur à son connecteur
RJ11 prévu à cet effet. Mettre en place la carcasse retirée du module d'alimentation et la
fixer avec les vis. Placer le module d'alimentation dans le plafond ou le lieu prévu pour cela.
Fixer le capteur au plafond. Passer les pattes par l'intérieur du trou du plafond. Appuyez
fort jusqu'à ce que le bord du capteur soit ajusté au plafond.
FIG. 4
MISE EN SERVICE. AJUSTAGES.
Dans la première connexion ou après des coupures d'alimentation prolongées, le dispositif
reste activé pendant 60 secondes, après lesquels il passe au mode de fonctionnement
normal.
AJUSTAGE DU CHAMPS DE DETECTION
Pour ajuster le champ de détection suivre les pas suivants :
Tournez le sélecteur de luminosité
(LUX)
à la position
"
☼
" et les sélecteurs de temps (
) à
la position minimale.
FIG. 3
Déplacez-vous dans les limites du champ de détection pour vérifier la couverture.
AJUSTAGE DE LA LUMINOSITE
Le circuit du DICROMAT MINI et du circuit 1 de DICROMAT 2 MINI peuvent être gradués
de façon à qu'ils agissent seulement quand les conditions de lumière seront au-dessous du
niveau sélectionné. En tournant le sélecteur de luminosité
(LUX)
vers la position
"
☼
"
ils
réagiront sous n'importe quelle condition de luminosité. En le tournant vers la position "
"
ils réagiront seulement sous des conditions de basse luminosité. Le circuit 2 (D1-D2) du
DICROMAT 2 MINI réagit toujours indépendamment de la luminosité réglée.
AJUSTAGE DU RETARD DE DECONNEXION
Le retard de la déconnexion des circuits s’ajuste en tournant le sélecteur de temps (
),
circuit 1 (de 6 secondes à 12 minutes) et circuit 2 (de 10 secondes à 30 minutes).
Pour les modifications apportées à l'équipe de soutiers pour prendre effet, vous
devez quitter la zone de détection et d'attendre l'arrêt de l'installation.
INDICATEURS DE DETECTION
Il existe un led rouge à l'intérieur des capteurs qui s’allume pendant 2 secondes quand ils
détectent. Ce led peut être utilisé comme aide pour l'ajustage du champ de détection sans
nécessité de connecter la charge.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation :
230 V~ 50 Hz
- Circuit 1 (L
)
Pouvoir de coupure :
μ
10 A 230 V~ Cos
φ
= 1
TIME1 (L
) :
De 6 s. à 12 min.
- Circuit 2 (D1-D2)
Pouvoir de coupure :
μ
5 A 230 V~ Cos
φ
= 1
TIME2 (D1-D2):
De 10 s. à 30 min.
Consommation propre :
- Dicromat MINI :
8 VA capacitifs (1 W approx.)
- Dicromat 2 MINI :
10 VA capacitifs (1,5 W approx.)
Rang de luminosité :
5 – 3000 LUX.
Angle de détection :
360°.
Champ de détection :
Jusqu’à 7 m de diamètre à 2,5 m de
hauteur.
Température de fonctionnement :
0°C à +45°C.
Type de Protection :
Module IP20, Capteur IP40 selon EN
60529.
Classe de Protection :
II selon EN 60335 dans des conditions de
montage correctes
