ENG
STATIC POWER METER
The CONTAX 6521 S0 is a class 1 static active power meter used for measuring active electrical power in
single-phase 230 Vac systems at a maximum current of 65 A.
The CONTAX 6521 S0 is a FIXED piece of equipment and is designed to operate permanently connected in
environments with level-3 contamination and MEASUREMENT CATEGORY III.
Measurement category III is specified for measurements made in building installations. For example,
measurements on distribution boards, junction boxes, power sockets in fixed installations and domestic or
industrial use with a permanent connection to the fixed installation.
INSTALLATION
WARNING:
Installation and assembly of electrical apparatus shall be carried out by an authorised installer.
The apparatus must be installed in a distribution board or cabinet in a way that guarantees the terminals
connected to the MAINS supply ARE NOT ACCESSIBLE after the installation is completed.
WARNING:
A suitable automatic circuit breaker or other device SHALL BE INCLUDED IN THE
INSTALLATION, on the meter, to provide protection against over-currents. IT IS RECOMMENDED that this
automatic circuit breaker be positioned close to the equipment and easily accessible by the operator.
The equipment is internally protected against interference by a security circuit. However, certain very strong
magnetic fields may alter its operation.
Interference problems may be prevented by paying attention to the following installation instructions:
-
The equipment should not be installed near inductive loads, such as motors, transformers or contactors etc.
-
It is recommended that a separate line be available for its power supply, fitted with a mains filter if
necessary.
-
Inductive loads should be fitted with interference suppressors (varistor, RC filter)
When the equipment is installed under normal usage conditions, the measurement terminals are permanently
connected using screws and MUST NOT BE ACCESSIBLE. Additional ventilation is not required.
Under such conditions, the equipment is protected from sunlight, rain and wind, but neither temperature nor
humidity is monitored.
CONNECTION
BEFORE CARRYING OUT THE CONNECTION, ENSURE THAT THE CONDUCTORS ARE NOT CARRYING
ELECTRICAL POWER.
It must be connected in accordance with the drawing of
FIG.2
.
Reconnect power using the automatic circuit breaker when the unit is correctly installed.
In accordance with EN 60335, under correct installation conditions, class II equipment DOES NOT REQUIRE
any special earth connection.
EQUIPMENT OPERATION AND MAINTENANCE
When the equipment is installed in the specified manner, it will begin to record the active power in the
associated single-phase system.
The visual monitoring output (red LED)
(
FIG.1
)
and the S0 electrical monitoring output, (terminals 20 and
21)
(
FIG.1
)
emit pulses proportional to the recorded power in accordance with the meter constant (1,000
imp/kWh).
Similarly, the electromechanical or digital display
(
FIG.1
)
will increment the active power value in kWh. The
display has five whole digits plus one decimal.
The meter constant is the value that expresses the relationship between the power recorded by the meter and
the corresponding value given by the monitor output. The CONTAX 6521 S0 constant for both monitor outputs,
visual (LED) and electrical (S0) is RA=RL=1 Wh/imp=1,000 imp/kWh.
CONTAX D-6521 S0.- RA=RL = 0,5 Wh/imp=2000 imp/kWh.
Measurement errors
In order for the error to remain within the limits of Class 1 equipment, the current supplied by the load has to be
within the interval as specified by UNE-EN 62053-21 for directly connected static power meters (Class 1) as the
FIG.3
diagram.
When the current is at the rated value of Ib = 10 A, the measurement is below ± 1%. For current values less
than the zone limit, the percentage error is undetermined.
Electrical pulse output (only two wires)
(
FIG.1
)
In accordance with EN 62053-31 (type S0):
•
Output circuit power supply:
Vdc = 18 V to 27 V
•
Maximum current in ON state:
27 mA
•
Pulse duration:
≥
30 ms
•
POSITIVE connection:
Terminal 20
•
Limit values:
60 Vdc Max. = 30 mA
Reverse polarity protection diode (parallel).
IF THE EQUIPMENT IS NOT USED AS SPECIFIED, ITS GUARANTEED PROTECTION MAY BE
COMPROMISED. SEALED CASING, DO NOT OPEN THE METER.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage rating
230 Vac
Frequency rating
50 Hz - 60 Hz.
Assigned or base current
Ib = 10 A
Maximum current
Imax = 65 A
Precision
Class 1 according to EN 62053-21
Measurement category
CAT III according to EN 61010-1
Constant
RA=RL=1 Wh/imp=1000 imp. / kWh (visual and electrical outputs)
CONTAX D-6521 S0.- RA=RL = 0,5 Wh/imp=2000 imp/kWh.
Meter operation
Static (Electronic measuring element)
Voltage circuit power consumption
0.47 W / 7.5 VA (CAP.)
Current circuit power consumption
0.04 W (resistive shunt type)
Operating voltage limits
150 Vac to 265 Vac
Specified operating current
500 mA to 65 A
Minimum start-up current
40 mA (power factor = 1)
Harmonic consideration
Up to 7 kHz
Visual pulse output
LED flashing with constant of 1,000 pulses per kWh (
FIG.1
)
Electrical pulse output
Optocoupler pulses according to EN 62053-31. Constant 1,000
pulses per kWh (
FIG.1
)
Display
Electromechanical: 5 digits (kWh) +1 decimal (0.1 kWh) (
FIG.1
)
Protection class
II according to EN 60335 under correct installation conditions.
Insulation
Increased between all terminals and accessible parts of the casing.
Basic between measurement circuits and pulse output.
Casing protection degree
IP 20 according EN 60529
Operating temperature
-20 ºC a + 50 ºC
Storage and transport temperature
-25 ºC a + 70 ºC
Relative humidity
Annual mean < 75 % - Maximum values 95 %
Assigned degree of contamination
Level 3 contamination according to EN 61010-1
Measurement circuit connection type
Direct connection via screw terminals
External wiring terminals
Wires: (1-3) 4 mm
2
- 10 mm
2
/ (4 -20 -21) 1 mm
2
- 6 mm
2
Maximum screw tightening torque
0,8 Nm
Securing
35-mm symmetric profile (DIN rail). EN 60715
Casing (dimension)
2 DIN module (35 mm)
Exterior dimensions
35 x 88 x 66 mm.
DEU
STATISCHER ZÄHLER
Der CONTAX 6521 S0 ist ein statischer Energiezähler der Klasse 1 zur Messung der elektrischen Wirkenergie
in Einphasensystemen mit einer Spannung von 230 V WS und einem Maximalstrom von 65 A.
Der CONTAX 6521 S0 ist ein ORTSFESTES Gerät, das zum Dauerbetrieb in Umgebungen mit einem
Verschmutzungsgrad 3 und der MESSKATEGORIE III ausgelegt ist.
Die Messkategorie III spezifiziert eine Ausführung für die Durchführung von Messungen in Gebäudeanlagen.
Beispiel: Messungen in Energieverteilern, Anschlusskästen, Steckdosen in ortsfesten Anlagen sowie an
ortsfesten Haushalts- und Industriegeräten mit ständigem Netzanschluss.
INSTALLATION
ACHTUNG
: Installation und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen.
Das Gerät muss in eine Schalttafel oder einen Schaltschrank derart eingebaut werden, dass ein Zugang zu den
NETZKLEMMEN nach der Installation mit Sicherheit NICHT MÖGLICH ist.
ACHTUNG
: IN DIE ANLAGE MUSS ein geeignet dimensionierter Sicherungsautomat oder eine andere
Einrichtung zum Überstromschutz eingebaut und vor dem Zähler angeordnet sein.
ES WIRD EMPFOHLEN, dass der Sicherungsautomat in der Nähe des Zählers und für das Personal leicht
zugänglich eingebaut ist.
Das Gerät ist intern durch eine Sicherheitsschaltung gegen Störungen geschützt. Dennoch können besonders
starke elektromagnetische Felder die Funktion beeinträchtigen.
Interferenzen können unter Beachtung folgender Installationsregeln vermieden werden:
-
Das Gerät nicht in der Nähe induktiver Lasten montieren (Motoren, Transformatoren, Schütze usw.).
-
Einspeisung über einen getrennten Netzstromkreis (bei Bedarf mit Netzfilter).
-
Induktive Lasten müssen mit Einrichtungen zur Störunterdrückung versehen werden (Varistor, RC-Filter).
Wenn das Gerät unter normalen Betriebsbedingungen installiert ist, sind die Messklemmen in Form von
Schraubklemmen ständig angeschlossen und NICHT ZUGÄNGLICH. Es sind keine zusätzlichen
Lüftungsmaßnahmen erforderlich.
Unter diesen Bedingungen ist das Gerät gegen direkte Sonneneinstrahlung, Regen und Wind geschützt,
Temperatur und Feuchtigkeit werden nicht überwacht.
ANSCHLUSS
VOR AUSFÜHREN DES ANSCHLUSSES SICHERSTELLEN, DASS DIE LEITER SPANNUNGSFREI SIND.
Sehe nach Anschlussbild:
FIG.2
Die Spannung mit dem Sicherungsautomat wieder einschalten, wenn das Gerät fertig installiert ist.
Gerät nach Klasse II EN 60335 bei korrekter Montage. Es ist KEIN SCHUTZLEITERANSCHLUSS erforderlich.
BETRIEB UND WARTUNG DES GERÄTS
Nach vorschriftsmäßiger Installation des Geräts beginnt der Zähler mit der Wirkenergiezählung in dem
entsprechenden Einphasensystem. Sowohl die optische Ausgangskontrolle (rote LED)
(
FIG.1
)
als auch der
elektrische Steuerausgang S0 (Klemmen 20, 21)
(
FIG.1
)
senden Impulse aus, die entsprechend der
Zählerkonstante (1000 Imp./kWh) dem registrierten Energieverbrauch proportional sind. In gleichem Maße wird
die elektromechanische oder digitale Anzeige
(
FIG.1
)
entsprechend dem Wirkenergieverbrauch in kWh
erhöht. Die Anzeige ist fünfstellig mit einer zusätzlichen Dezimalstelle. Die Zählerkonstante gibt den
Zusammenhang zwischen dem durch den Zähler registrierten Energieverbrauch und dem entsprechenden Wert
am Steuerausgang an. Die Zählerkonstante des CONTAX 6521 SO ist für beide Steuerausgänge optisch (LED)
und elektrisch(S0) RA=RL=1 Wh/imp=1,000 imp/kWh. Imp/kWh.
CONTAX D-6521 S0.- RA=RL = 0,5 Wh/imp=2000 imp/kWh.
MESSFEHLER
Damit der Messfehler innerhalb der Grenzen der Geräteklasse (Klasse 1) bleibt, müssen Strom und Spannung
der an die Last gelieferten Energie innerhalb der in der Norm UNE-EN 62053-21 für statische Energiezähler mit
direktem Anschluss festgelegten Grenzen liegen, nach
FIG.3
.
Bei einem Nennwert des Stroms Ib = 10 A ist der Messfehler kleiner als ±1%.
Für Ströme unterhalb der Untergrenze des Bereichs (1) ist der Fehler in % nicht definiert.
Elektrischer Impulsausgang (zwei Leiter)
(
FIG.1
)
Nach EN 62053-31 (Typ S0):
•
Speisespannung des Ausgangskreises:
VGS = 18 V bis 27 V
•
Maximalstrom im Zustand ON:
27 mA
•
Impulsdauer:
≥
30 ms
•
PLUSANSCHLUSS: Klemme
20
•
Grenzwerte:
60 VGS max. 30 mA
Schutzdiode gegen Falschpolung (parallel).
WIRD DAS GERÄT NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDET, KANN DESSEN SICHERHEIT NICHT
GEWÄHRLEISTET WERDEN. DAS VERPLOMBTE GEHÄUSE DES ZÄHLERS NICHT ÖFFNEN.
TECHNISCHE KENNWERTE
Nennspannung
230 V~
Nennfrequenz
50 Hz - 60 Hz.
Nenn- oder Grundstrom
Ib = 10 A
Maximalstrom
Nennspannung
Genauigkeit
Klasse 1 nach EN 62053-21
Messkategorie
CAT III nach EN 61010-1
Konstante
RA=RL=1 Wh/imp=1,000 imp/kWh. (optischer und elektrischer Ausgang)
CONTAX D-6521 S0.- RA=RL = 0,5 Wh/imp=2000 imp/kWh.
Zählerbetriebsart
statisch (elektronisches Messelement)
Eigenverbrauch Spannungskreis
0,47 W / 7,5 VA (KAP.)
Eigenverbrauch Stromkreis
0,04 W (Wirkleistung Shunt)
Grenzwerte Betriebsspannung
von 150 V~ bis 265 V~
Spezifizierter Betriebsstrom
500 mA bis 65 A
Minimaler Anlaufstrom
40 mA (mit Leistungsfaktor 1)
Berücksichtigung von Oberwellen
bis 7 kHz
Optischer Impulsausgang
LED blinkt mit 1000 Impulsen / kWh (
FIG.1
)
Elektrischer Impulsausgang
Impulse über Optokoppler EN 62053-31. Konstante 1000 Imp. / kWh
(
FIG.1
)
Anzeige
Elektromechanisch: 5 Stellen (kWh)+1 Dezimale (0,1 kWh) (
FIG.1
)
Schutzklasse:
II nach EN 60335 bei korrekter Montage
Isolierung
Verstärkt zwischen allen Klemmen und zugänglichen Gehäuseteilen.
Grundisolierung zwischen Messkreis und Impulsausgang
Schutzgrad des Gehäuses
IP 20 nach EN 60529
Betriebstemperatur
-20 ºC bis + 50 ºC
Lager- und Transporttemperatur
-25 ºC bis + 70 ºC
Rel. Luftfeuchtigkeit
jährlicher Mittelwert < 75% zeitweilige Höchstwerte 95%
Verschmutzungsgrad
Verschmutzungsgrad 3 nach EN 61010-1
Anschluss der Messkreise
Direkter Anschluss mit Schraubklemmen
Klemmen für externe Leiter
Leiter: (1-3) 4 - 10 mm
2
; (4 -20 -21) 1 - 6 mm
2
Max. Anzugsmoment der Schrauben
0,8 Nm
Befestigung
Symmetrisches Profil 35 mm (DIN-Schiene). Norm EN 60715
Gehäuse (Abmessungen)
2 DIN-Modul (35 mm)
Aussenabmessungen
35 x 88 x 66 mm
ORBIS Zeitschalttechnik GmbH –
Robert-Bosch-Str. 3 – D-71088 Holzgerlingen
Tel.: 07031 / 86 65-0 Fax : 07031 / 86 65 10
[email protected] www.orbis-zeitschalttechnik.de
