background image

SVT 1000 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL 

ENGLISH 

FRANÇAISE 

PORTUGUESE 

1.PULSADOR 

1.STEAM SWITCH 

1.INTERRUPTEUR À 
VAPEUR 

1.INTERRUPTOR DE 
ESTIMAÇÃO 

2.BLOQUEO DEPOSITO  2.TANK LOCK 

2.VERROUILLAGE DU 
RÉSERVOIR 

2.BLOQUEIO DO 
TANQUE 

3.ANILLO SILICONA 

3.SEALING SILICONE 

3.VISER LA SILICONE 

3.SILICONE DE 
VEDAÇÃO 

4.ENTRADA AGUA 

4.WATER INLET 

4.ENTREE D'EAU 

4.ENTRADA DE ÁGUA 

5.DEPOSITO AGUA 

5.WATER TANK 

5.RÉSERVOIR D'EAU 

5.TANQUE DE ÁGUA 

6.VASO MEDIDOR 

6. MEASURING CUP 

6.TASSE À MESURER 

6.

 

MEDIÇÃO DE VIDRO 

7.ACCESORIO CEPILLO 

7. BRUSH 

7.BROSSE 

7.ESCOVA 

8. ENGANCHE CEPILLO  8. BRUSH HOOK 

8.ATTELAGE DE 
BROSSE 

8.ENGATE DE ESCOVA 

9.BOTON ON/OFF 

9.ON/OFF BUTTON 

9.BOUTON ON / OFF 

9.BOTÃO ON / OFF 

10.FRONTAL 

10.FRONT COVER 

10.COUVERTURE 
AVANT 

10.TAMPA FRONTAL 

11.TRASERA 

11.REAR COVER 

11.COUVERTURE 
ARRIÈRE 

11.TAMPA TRASEIRA 

12.CABLE 

12.CORD 

12.CORD 

12.CORD 

13.PROTECCION CABLE  13.CABLE COVER 

13.COUVERCLE DE 
CABLE 

13.CAPA DE CABO 

14.BASE PLANCHA 

14.BASE COVER 

14.BASE COVER 

14.COBERTURA DA 
BASE 

Содержание SVT 1000

Страница 1: ...obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use...

Страница 2: ...y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y...

Страница 3: ...do con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en nuestra p...

Страница 4: ...ble fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando est conectada o est enfri ndose ATENCI N Superficie caliente La superficie puede calentarse durante el funcionamiento La salida de vapor pue...

Страница 5: ...SERVOIR D EAU 5 TANQUE DE GUA 6 VASO MEDIDOR 6 MEASURING CUP 6 TASSE MESURER 6 MEDI O DE VIDRO 7 ACCESORIO CEPILLO 7 BRUSH 7 BROSSE 7 ESCOVA 8 ENGANCHE CEPILLO 8 BRUSH HOOK 8 ATTELAGE DE BROSSE 8 ENGA...

Страница 6: ...or rosa velocidad suave 2 color azul velocidad fuerte la plancha comenzar a calentarse y en menos de 1 minuto estar lista para su uso Presione el pulsador para que salga vapor Para accionar la salida...

Страница 7: ...recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correcta eliminaci n de su electrodom stico viejo DECLARACI N DE CONFORMIDAD...

Страница 8: ...nd the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure th...

Страница 9: ...for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in our website www orbegozo com 14 WARNING In case of...

Страница 10: ...plate when it is hot When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the water tank and also when you leave the iron even for a short while set the steam control to...

Страница 11: ...let Any lime scale or residue on the plate can be removed with a damp cloth or a non abrasive liquid detergent Avoid scratching the plastic plate with a metal object MAIN TECHNICAL PARAMETERS Applianc...

Страница 12: ...trouvant a l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et...

Страница 13: ...ous un service technique agr afin d viter un danger 6 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil...

Страница 14: ...rant lectrique D branchez la prise de la fiche avant de remplir l appareil d eau L orifice de remplissage ne doit pas tre ouvert pendant le fonctionnement L appareil doit tre utilis sur une surface st...

Страница 15: ...PAR L EXTENSION DES PLASTIQUES C EST ASSEZ NORMAL ET ARR TE APR S UN COURT TEMPS NOUS RECOMMANDONS GALEMENT DE FAIRE FONCTIONNER LE FER SUR UN TISSU NORMAL AVANT DE L UTILISER POUR LA PREMI RE FOIS RE...

Страница 16: ...dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l...

Страница 17: ...e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do apa...

Страница 18: ...o funciona correctamente 8 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desl...

Страница 19: ...cie est vel N o utilize a t bua de passar se tiver ca do mostrar sinais vis veis de danos ou se tiver fugas de gua Mantenha o ferro e o respectivo cabo de liga o fora do alcance das crian as com menos...

Страница 20: ...RO Ap s encher com gua conecte o ferro o bot o ON OFF acender em vermelho posi o de espera Pressione o bot o ON OFF 1 ou 2 vezes para escolher a velocidade de sa da do vapor 1 velocidade da luz cor ro...

Страница 21: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Отзывы: