background image

RMW 2000, RMW 2010 

 

 

 

16 

 

MAINTENANCE AND CLEANING 

 Before proceeding with cleaning, make sure that the appliance is disconnected from the 

mains. 

 Allow hot parts to cool down. 
 It is important to keep the grid clean of lint, dust or foreign elements that make it difficult 

for the correct air evacuation. Use a vacuum cleaner to clean it. 

 Use a damp cloth to clean the rest, and dry it afterwards. 
 Do not use chemical or abrasive products, metal scouring pads, etc., which may damage 

the surfaces of the appliance. 

 
 

 

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES 

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires 
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal 
waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and 

recycling of the materials they contain, and reduce the  impact on human health and the  environment. The 
crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of 
the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for 
information concerning the correct disposal of their old appliance. 
 

DECLARATION OF CONFORMITY: 

This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of 
the EMC directive 2014/30/EU. 

 
GUARANTEE 

This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation in force from 
the date of purchase. Keep the purchase receipt to be able to claim your right to the guarantee. To find the 
closest service to your location, contact through the following web link: https://orbegozo.com/asistencia-
tecnica/ 
 
For any type of query, doubt or incident, you can contact us through our email shown on the main page of 
this manual or through our technical assistance service at https://orbegozo.com/contacto/ 
 
Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as 
well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held 
responsible if the owner has technically modified the device. Check the legal conditions on our website.  

 

 
 
 

Содержание RMW 2000

Страница 1: ...iser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r sultats et une s curit optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de u...

Страница 2: ...cas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los pel...

Страница 3: ...cualquier otro l quido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 11 Este apar...

Страница 4: ...que el aparato tiene Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCI N Algunas partes de este aparato pueden...

Страница 5: ...s por ejemplo cerca de gases combustibles o pulverizadores Riesgo de explosi n y fuego Importante No introduzca ning n tipo de objeto por las aberturas del calefactor Existe riesgo de lesiones descarg...

Страница 6: ...ue los soportes con las ruedas en los extremos de la parte inferior del aparato y atorn llelos INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A TISTANCIA Conecte el aparato a la toma de corriente Pon...

Страница 7: ...bre c mo utilizar la aplicaci n Este aparato le permite utilizar el aparato a trav s de su red WIFI dom stica Un requisito previo es una conexi n WIFI permanente a su router y la aplicaci n gratuita O...

Страница 8: ...El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a la correcta eliminaci n de su electrodom stico viejo DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cu...

Страница 9: ...x 2 0 KW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 KW Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior...

Страница 10: ...ilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never pla...

Страница 11: ...installations 11 This appliance is for household use only 12 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in our website www orbegozo com 13 WARNING In case of misuse there i...

Страница 12: ...ldren and vulnerable people are present The device should not be placed immediately below a socket base Do not place a heater in use near curtains furniture wood paneling or combustible material which...

Страница 13: ...becomes very hot when the appliance is in use Place the appliance so that is cannot be touched by accident Risk of burns The appliance will cool down gradually after being switched off Keep the mains...

Страница 14: ...N OF THE REMOTE CONTROL Connect the appliance to the power outlet Put the switch in position I Press the On Off button Press the Heat Setting button to set the desired power Position 1 Minimum power 1...

Страница 15: ...W 2010 Information on how to use the app This device allows you to use the device through your home WIFI network A prerequisite is a permanent WIFI connection to your router and the free application O...

Страница 16: ...t when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for informationconcerning the correct disposal of their old appliance DEC...

Страница 17: ...at output elmax 2 0 KW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 KW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 0003...

Страница 18: ...soriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hensio...

Страница 19: ...bien d branch 10 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 11 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 12 En cas qui vous avez bes...

Страница 20: ...ENTION Certaines pi ces de cet appareil peut chauffer et causer des br lures Il faut veiller en particulier o les enfants et les personnes vuln rables sont pr sents Le dispositif ne doit pas tre plac...

Страница 21: ...vertures de l appareil Risque de blessures d charge lectrique et dommages de l appareil Attention La grille frontale devient tr s chaude lorsque l appareil fonctionne Assurez vous que l appareil ne pu...

Страница 22: ...E FONCTIONNEMENT DE LA T L COMMANDE Branchez l appareil la prise de courant Mettre l interrupteur en position I Appuyez sur le bouton Marche Arr t Appuyez sur le bouton Heat Setting pour r gler la pui...

Страница 23: ...ion de l application Cet appareil vous permet d utiliser l appareil via votre r seau Wi Fi domestique La condition pr alable est une connexion WIFI permanente votre routeur et l application gratuite O...

Страница 24: ...us les produits pour rappeler les obligations de coll te s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vie...

Страница 25: ...elmax 2 0 KW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 KW contr le de la puissance thermique un palier...

Страница 26: ...ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam...

Страница 27: ...uido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 11 Este aparelho destina...

Страница 28: ...vo tem Crian as de 3 anos ou menos 8 n o deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten o CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados de...

Страница 29: ...atmosferas inflam veis por ex perto de gases combust veis ou latas de spray Risco de explos o e inc ndios Importante N o introduza quaisquer objectos estrangeiros nas aberturas do aparelho Risco de le...

Страница 30: ...suportes com rodas nas extremidades da parte inferior do aparelho e aparafuse os INSTRU ES PARA USO E OPERA O DO CONTROLE REMOTO Ligue o aparelho tomada Coloque o interruptor na posi o I Pressione o...

Страница 31: ...es sobre como usar o aplicativo Este dispositivo permite que voc use o dispositivo atrav s de sua rede WIFI dom stica Um pr requisito uma conex o WIFI permanente ao seu roteador e o aplicativo gratui...

Страница 32: ...rigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informa o referente ao localapropriado onde devem depositar os eletrodom sti...

Страница 33: ...elmax 2 0 KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 KW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interio...

Отзывы: