background image

 

 

 

RADIADOR ELÉCTRICO DE MICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC MICA RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL   

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À MICA - MANUEL D’INSTRUCTIONS  

RADIADOR ELÉCTRICO A MICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

 

 

 

 

 

 

 

RM 1510 / RM 2010 

 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
[email protected] 

Made in P.R.C. 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 

Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité  optimale 
d’utilisation. 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. 
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. 
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. 
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

 

Содержание RM 1510

Страница 1: ...the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r...

Страница 2: ...riencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el ap...

Страница 3: ...t desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 11 Este aparato es s lo para uso dom stico 12 En caso de necesitar una copia del ma...

Страница 4: ...l aparato tiene Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCI N Algunas partes de este aparato pueden poner...

Страница 5: ...a toma de red cuando no se est utilizando o cuando se est limpiando Mantenga limpio el aparato No introduzca objetos en las ranuras de ventilaci n ya que esto podr a provocar descargas el ctricas ince...

Страница 6: ...6 Net 6 Grelha 7 Patas radiador 7 Supporting leg 7 Jambe de soutien 7 Perna de apoio 8 Ruedas 8 Wheels 8 Roues 8 Rodas MONTAJE PATAS 1 Coloque las ruedas en los soportes y enc jelas a presi n 2 Coloq...

Страница 7: ...y desconexiones Cuando no use el aparato sit e el selector de potencia en posici n 0 apagado y desconecte el aparato de la red No cubra el calentador en ning n momento durante la operaci n Existe rie...

Страница 8: ...ta a la temperatura interior o exterior NO Consumo auxiliar de electricidad Auxiliary electricity consumption A potencia calor fica nominal elmax 0 KW Tipo de control de potencia calor fica de tempera...

Страница 9: ...cia calor fica m nima indicativa Pmin 1000 KW Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior NO Potencia calor fica m xima continuada Pmax c 2000 KW Control ele...

Страница 10: ...002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente...

Страница 11: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must n...

Страница 12: ...ectrical installations 11 This appliance is for household use only 12 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 13 WARNING In cas...

Страница 13: ...ention should be when children and vulnerable people are present The appliance must not be located immediately below a socket outlet Do not place the unit close to walls furniture scrims curtains bedd...

Страница 14: ...OFF 750 W 1500 W RM 2010 OFF 1000 W 2000 W When the room temperature is the desired one turn the thermostat control counter clockwise to clockwise until the indicator light turns off Leave the command...

Страница 15: ...lectronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback NO Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax 0 KW Type of heat output room temperature control select o...

Страница 16: ...continuous heat output Pmax c 2000 KW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback NO Auxiliary electricity consumption At nominal heat output elmax 0 KW Type of heat...

Страница 17: ...the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human heal...

Страница 18: ...oriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension...

Страница 19: ...z s il est bien d branch 10 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 11 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 12 En cas qui...

Страница 20: ...as tre branch r guli re et propre de l appareil ou d effectuer l entretien ATTENTION Certaines pi ces de cet appareil peuvent devenir chauds et causer des br lures Une attention particuli re devrait t...

Страница 21: ...es supports et cliquez sur ensemble 2 Placer les supports avec des roues sur les extr mit s de la partie inf rieure de l unit et la vis MANUEL Branchez l appareil sur le r seau Tournez le bouton de co...

Страница 22: ...iques etc qui peut endommager le surfaces de l appareil RM 1510 Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Caract ristique Symbole Valeur Unit Caract ris...

Страница 23: ...i ce avec d tecteur de fen tre ouverte NON option contr le distance NON contr le adaptatif de l activation NON limitation de la dur e d activation NON capteur globe noir NON Coordonn es de contact SON...

Страница 24: ...mp rature de la pi ce avec d tecteur de fen tre ouverte NON option contr le distance NON contr le adaptatif de l activation NON limitation de la dur e d activation NON capteur globe noir NON Coordonn...

Страница 25: ...ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam...

Страница 26: ...ob que o aparelho est desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 11 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 12 No caso em que...

Страница 27: ...do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem Crian as de 3 anos ou menos 8 n o deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten o ATEN O Algumas p...

Страница 28: ...As imagens neste manual s o apenas para sua refer ncia O produto adquirido pode variar mesmo PERNAS DE MONTAGEM 1 Coloque as rodas nos suportes e clique los juntos 2 Colocar os suportes de rodas nas...

Страница 29: ...tam uma evacua o de ar correcta Use um pano seco para limpar N o use limpadores qu micos ou abrasivos esfreg es de a o etc O que pode danificar as superf cies do dispositivo RM 1510 Este produto adequ...

Страница 30: ...ratura interior SI Com comando da temperatura interior por term stato mec nico SI Com comando eletr nico da temperatura interior N O Com comando eletr nico da temperatura interior e temporizador di ri...

Страница 31: ...cit auxiliaire pot ncia calor fica nominal elmax 0 KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 KW Pot ncia calor fica numa fas...

Страница 32: ...te para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado...

Отзывы: