background image

PL 1150 

 

 

 

 

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 

 
1. Aparte todo material de embalaje. 
2. Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe 230 V, 50 Hz instalada por la norma. 
3. Ajustar la temperatura deseada: 

Posición 0: Desconectado. 
Posición 1: Temperatura moderada para moldear cabello sensible y fino. 
Posición 2: Temperatura alta para moldear cabello normal, fuerte es decir pelo ondulado. 

4. Después del uso desconecte el aparato y saque la clavija de red de la caja de enchufe. 
Antes de guardarlo, deje enfriar el aparato unos minutos.

 

 
CONSEJOS PARA RIZAR 
 

1.  Conecte el aparato a una toma de corriente normal (230 V). Deslice el interruptor a la posición 1 o 2 (la 

luz se encenderá). La pinza se calienta muy rápidamente. Para apagar el aparato, deslice de nuevo el 
interruptor a la posición cero (la luz se apagará). 

No deje nunca el moldeador encendido sin vigilancia. 
2.  Divida el pelo en mechones regulares, húmedos o secos, y péinelos cuidadosamente antes de empezar. 

Presione la palanca automática, coloque la pinza en la punta del cabello y enróllelo regularmente 
alrededor. Deslice suavemente el aparato hacia las puntas del cabello. Para evitar las puntas rebeldes, 
asegúrese de que están bien fijadas a la pinza deslizándola en la dirección de las ondas. Coloque 
siempre la pinza sobre el mechón si quiere una onda con caída, o bajo el mechón si prefiere un peinado 
más voluminoso. 

3.  Enrolle la cantidad de cabello que desee y asegúrese de que la pinza no llegue al cuero cabelludo. 

Mantenga la pinza entre 5 y 8 segundos según el tipo y la longitud de su cabello. Para rizos más 
cerrados y dinámicos, enrolle poco cabello. Para rizos más suaves, enrolle más cabello. 

4.  Para retirar la pinza, presione sobre la palanca y retírela. Para “fijar” los rizos, no peine o cepille el cabello 

hasta que se enfríe. 

 

 

ADVERTENCIA 

 

El cilindro se calienta en pocos segundos. No lo ponga en contacto con la piel cuando la pinza esté 
encendida. Las características de este moldeador hacen que el cilindro esté muy caliente cuando selecciona 
la temperatura más alta. Pruebe siempre primero con un mechón antes de utilizar el moldeador para 
asegurarse de que la temperatura sea la adecuada a su tipo de cabello. 

 
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 

 
Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico. Desconecte el aparato antes de limpiarlo y 
espere siempre a que se enfríe. 
Utilice un paño fino ligeramente húmedo para limpiar la superficie del cilindro. No deje nunca que entre 
agua o cualquier otro líquido por el mango. Cualquier reparación deberá ser realizada por un servicio 
postventa acreditado. 
 
No guarde el aparato mientras esté caliente o conectado. Cuando no lo utilice, déjelo que se enfríe, métalo 
en su caja y guárdelo fuera del alcance de los niños en un lugar seco. Para evitar que el cable se estropee 
no lo enrolle nunca alrededor del cilindro. 
 

Содержание PL 1150

Страница 1: ...btener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utili...

Страница 2: ...rlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabric...

Страница 3: ...ilización existe riesgo de posibles heridas No utilice este aparato cerca de agua No utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua No deje el moldeador encendido cerca de ropa de cama papel u otros objetos inflamables Tampoco utilice el moldeador en lugares donde haya gas u otros elementos altamente inflamables Limpie la carcasa con un jabón neutro No ...

Страница 4: ...da o bajo el mechón si prefiere un peinado más voluminoso 3 Enrolle la cantidad de cabello que desee y asegúrese de que la pinza no llegue al cuero cabelludo Mantenga la pinza entre 5 y 8 segundos según el tipo y la longitud de su cabello Para rizos más cerrados y dinámicos enrolle poco cabello Para rizos más suaves enrolle más cabello 4 Para retirar la pinza presione sobre la palanca y retírela P...

Страница 5: ...CIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014 35 EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU ENGLISH SAFETY CAUTIONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv...

Страница 6: ...must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury WARNING Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers b...

Страница 7: ...essing the automatic curl release place curling tong midway up the hair section and spread hair evenly between spoon and barrel Gently slide curling tong down to hair ends To avoid crimped ends make sure they are securely wound under the spoon in the direction of the desired curl Remember always place the spoon on top of a section when making a curl you want rolled under place the spoon under the ...

Страница 8: ...ld appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with the requirements ...

Страница 9: ...ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 9 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisa...

Страница 10: ...celle du peigne ou de la brosse MISE EN SERVICE 1 Retirez tous les materiaux d emballage 2 Branchez le cable d alimentation dans une prise de courant de 230 V 50 Hz en bon etat de fonctionnement 3 Réglez la température désirée Position 0 Eteint Position 1 Temperature moyenne pour la mise en forme des cheveux fi ns et frágiles Position 2 Temperature elevee pour la mise en forme des cheveux normaux ...

Страница 11: ... que la température correspond à votre type de cheveux NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement Débranchez l appareil avant de le nettoyer et attendez toujours que celui ci ait refroidi Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer la surface du tube Ne laissez jamais de l eau ou tout autre liquide entrer dans le manche Toute autre réparati...

Страница 12: ...do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver dani...

Страница 13: ...o incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Não utilize este aparelho perto de água Não utilize este aparelho perto de banheiras duches lavatórios ou outros recipientes contendo água Não deixe o Modelador de cabelo ligado perto de lençóis e cobertores papel ou outros objectos combustíveis Não utilize o Modelador de cabelo perto de gás ou outros itens altamente combustíveis Limpe o invó...

Страница 14: ...cabelos para ter caracóis mais apertados e leves Enrole mais cabelo para obter caracóis mais soltos e livres 5 Prima o dispositivo de libertação automática do caracol e afaste a pinça para a remover Penteie ou escove o cabelo apenas quando estiver frio para fixar o caracol AVISO O cilindro aquece muito em apenas alguns segundos e não deve entrar em contacto com a pele depois de ligar ON a pinça de...

Страница 15: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...

Отзывы: