background image

 

 

OLLA A PRESIÓN ELÉCTRICA  -  MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC PRESSURE COOKER - INSTRUCTION MANUAL 

AUTOCUISEUR  ÉLECTRIQUE  -  MANUEL D’INSTRUCTIONS 

PANELA DE PRESSÃO ELÉTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

HPE 6075 

 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 

España 

E-mail[email protected] 
Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 

 

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

Содержание HPE 6075

Страница 1: ...s podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure saf...

Страница 2: ...aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 S...

Страница 3: ...lla con productos inflamables o en un lugar h medo La cantidad de agua a adida al cuerpo interior debe determinarse siguiendo las instrucciones del paso 2 del apartado funcionamiento No da e nunca la...

Страница 4: ...calientes los alimentos es 8 horas Sin embargo se recomienda consumir los alimentos en 6 horas para asegurar un efecto de cocci n excelente Una gran cantidad de vapor descargado por el borde durante...

Страница 5: ...r autom ticamente Cuando se oiga la campana y comience el estado caliente ya puede servir la comida 3 Men personalizado Puede ajustar el tiempo de cocci n entre 0 99 minutos seg n sea necesario 4 Memo...

Страница 6: ...ante 6 Recipiente interior 7 Cuerpo externo 8 Asa del recipiente 9 Anillo superior 10 Panel de control 11 Cable el ctrico 12 Cuchara 13 Soporte de la tapa 14 Colector de condensaci n 15 Carcasa extern...

Страница 7: ...T CNICAS Modelo Potencia Tensi n Frecuencia Capacidad Di metro Presi n de trabajo Presi n limitada Temperatura de mantenimiento en templado Temporizador preajustado HPE 6075 1000W 230V 50Hz 6 0L 22cm...

Страница 8: ...cci n de la olla para que la comida este lista a la hora que desee 1 Pulse el bot n temporizador 2 Ajuste el tiempo con los botones y 3 Seleccione la funci n que desee funci n men o tiempo de cocci n...

Страница 9: ...de men en el panel la pantalla mostrar P XX XX indica el tiempo de cocci n por ejemplo si usted programa 15 minutos la pantalla mostrar P 15 y el tiempo de cocci n disminuye 1 minuto a nivel interno...

Страница 10: ...nta de sellado da ada Cambie la junta de sellado La tapa no est bien puesta Coloque la tapa como debe estar 4 Fuga en la v lvula flotante Suciedad en la junta de sellado o en la v lvula flotante Limpi...

Страница 11: ...of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord...

Страница 12: ...ration Never damage the sealant washer or replace it with other rubber washer or tension washer Never twist the inner steel ring with hand or other tools If the steel ring slips off place stopping usi...

Страница 13: ...non and the relief valve is working for protection Unplug the power cable Get it repaired in the maintenance shop of our company prior to use In case of alarming during operation and displaying the fo...

Страница 14: ...al pressure cooker 1 Combined functions of cooking stewing and braising 2 You do not need to set the pressure and time but select the menu the cooker will do it automatically 3 Custom Menu You can adj...

Страница 15: ...el 11 Power Cable 12 Spoon 13 Lid Holder 14 Water Collector 15 Outer Shell 16 Heating Plate 17 Base 18 Sealant washer of the floating valve 19 Anti blocking case 20 Sealant Washer 21 Sensor 4 TECHNICA...

Страница 16: ...inish moreover you can cancel any function with this knob 5 Time for manual cooking With this function you can choose the time for the manual cooking 1 Press the knob Tiempo de coccion manual 2 With t...

Страница 17: ...ugh a If you press any menu button on the panel the display will show P000 b If you press the function menu button the display will show P000 00 denotes pressure holding time for example if you se 15...

Страница 18: ...her The lid is not well fixed Fix the lid in line with standard 4 Floating valve leaking Dirt in the sealant washer or floating valve Cleaning the sealant washer of the floating valve Damage to the se...

Страница 19: ...qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac e...

Страница 20: ...votre autocuiseur avec des produits inflammables ou dans un endroit humide La quantit d eau ajouter dans la cuve int rieure doit tre d termin e en fonction de la 2e tape des instructions de fonctionn...

Страница 21: ...la pression ne touchez jamais le couvercle lorsque l autocuiseur fonctionne vous pourriez vous br ler Le temps maximal de maintien au chaud est de 8 heures Cependant nous vous recommandons de ne pas...

Страница 22: ...iseur se distingue par sa nouvelle structure caract ristique et son design ext rieur sa fiabilit et sa s curit quant l utilisation Il permet en outre de r aliser des conomies d nergie et une cuisson d...

Страница 23: ...l autocuiseur se d pressurisera autour du couvercle afin d viter une explosion Limite de temp rature le courant est automatiquement coup lorsque la temp rature interne de l autocuiseur d passe celle p...

Страница 24: ...ble d alimentation 12 Cuill re 13 Oreillon 14 R servoir d eau 15 Enveloppe ext rieure 16 Plaque chauffante 17 Base 18 Joint de la valve flottante 19 Carter anti blocage 20 Joint 21 Capteur 4 CARACT R...

Страница 25: ...haud annuler Cette fonctionnalit vous permet de garder vos aliments au chaud une fois la cuisson termin e sert galement d annuler toute commande vous obtenez le pot 5 Temps de cuisson manuelle Avec ce...

Страница 26: ...ps de maintien de la pression une fois qu elle a atteint le niveau de fonctionnement souhait Apr s avoir r gl le temps appuyez sur la touche function menu fonction Menu Le voyant du minuteur clignote...

Страница 27: ...umide 4 Nettoyez l int rieur de l autocuiseur y compris le joint la soupape d chappement de la pression le carter anti blocage la tige d vacuation de vapeur et la soupape flottante avec de l eau et un...

Страница 28: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Страница 29: ...e 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao...

Страница 30: ...piente n o deve ser aberta at que a press o diminuiu bastante Nunca utilize a panela juntamente com produtos inflam veis ou num local h mido A quantidade de gua adicionada ao dep sito interior deve se...

Страница 31: ...o orif cio de sa da do ar da v lvula de regula o do ar que limita a press o quando o ar sai Nunca toque na tampa da panela para evitar alguma queimadura por escald o quando a panela estiver ligada A d...

Страница 32: ...tem combinado caracter sticas distintas de panelas de press o panelas el ctricas e frigideiras Caracterizada por ter uma temperatura program vel e um controlo de press o esta panela distingue se pela...

Страница 33: ...s o descarregar o vapor para regular Fun o de redu o da press o Quando o dispositivo interior de limite da press o da panela falha e a press o o ultrapassa a panela reduz a press o automaticamente vol...

Страница 34: ...a o 12 Colher 13 Pega da tampa 14 Colector de gua 15 Estrutura exterior 16 Placa de aquecimento 17 Base 18 Bucha de veda o da v lvula flutuante 19 Estrutura anti bloqueio 20 Bucha de veda o 21 Sensor...

Страница 35: ...izador 2 Defina o tempo com os p los e 3 Selecione a fun o desejada menu de fun o ou tempo de cozimento manual 2 menu de fun es H quatro programas pr definidos 1 Arroz 12 minutos 2 Sopa 15 minutos 3 C...

Страница 36: ...r a Figura 9 a 9 b Seal Veda o Exhaust Descarga 6 Pressione o bot o de Menu pressione rice arroz para cozinhar arroz por exemplo e o indicador acende 7 Para o menu de Fun es consulte as instru es de c...

Страница 37: ...at a v lvula que controla a flutua o baixar Consulte a Figura 10 a 10 b Quando o l quido da comida como por exemplo a gua do arroz congee cozida a v lvula de descarga da press o n o pode ser retirada...

Страница 38: ...omida e gua de acordo com as instru es H fuga na tampa ou apresentada a press o Repare a na loja de repara es Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos d...

Отзывы: