background image

FH 5021 FH 5022 FH 5025 FH 5026 FH 5036 

 

 

 

17 

 

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use 

 

Item FH 5021 - 
FH 5022 - FH 
5025 - FH 5026 – 
FH 5036

 

Symbol

 

Value

 

Unit

 

 

Item FH 5021 - FH 5022 - FH 5025 - FH 5026 – FH 5036

 

Unit

 

Heat output 

  Type of heat input, for electric storage local space heaters only 

(select one) 

Nominal heat 
output

 

P

nom

 

2.2 

KW 

 

manual heat charge control, with integrated thermostat

  

N/A 

Minimum heat 
output 
(indicative)

 

P

min

 

1.1 

KW 

 

manual heat charge control with room and/or outdoor 
temperature feedback

 

N/A 

Maximum 
continuous heat 
output

 

P

max

,

c

 

2.2 

KW 

 

electronic heat charge control with room and/or outdoor 
temperature feedback

 

N/A 

Auxiliary electricity consumption 

 

fan assisted heat output

 

N/A

 

At nominal heat 
output

 

el

max

 

0.014 

KW 

  Type of heat output/room temperature control (select one) 

At minimum heat 
output

 

el

min

 

0.014 

KW 

 

single stage heat output and no room temperature 
control

 

NO 

In standby mode

 

el

SB

 

 

Two or more manual stages, no room temperature control

 

NO 

 

 

with mechanic thermostat room temperature control

 

YES 

 

 

with electronic room temperature control

 

NO 

 

 

electronic room temperature control plus day timer

 

NO 

 

 

electronic room temperature control plus week timer

 

NO 

 

  Other control options (multiple selections possible) 

 

 

room temperature control, with presence detection

 

NO 

 

 

room temperature control, with open window detection

 

NO 

 

 

with distance control option

 

NO 

 

 

with adaptive start control

 

NO 

 

 

with working time limitation

 

NO 

 

 

with black bulb sensor

 

NO 

Contact details info

 

SONIFER SA.  Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание FH 5021

Страница 1: ...est results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r sultat...

Страница 2: ...o da os personales INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y gu rdelo para futuras consultas as como la garant a el...

Страница 3: ...alcance 4 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro 5 No desconecte nun...

Страница 4: ...enerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o i...

Страница 5: ...temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato de calefacci n autom ticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacci n est cubierto o colocado incorrectamente No utilice...

Страница 6: ...o una piscina Aseg rese de que el aparato no puede caer al agua ba era fregadero ducha etc 3 Lea tambi n la informaci n de seguridad antes de utilizar el aparato 4 No utilice el calefactor sobre alfo...

Страница 7: ...rado Luz de control La luz de control indica el funcionamiento si cualquiera de las opciones est encendida o en combinaci n con el bot n del termostato La luz de control brilla desde que el termostato...

Страница 8: ...AEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componente...

Страница 9: ...istida por ventiladores N A A potencia calor fica nominal elmax 0 014 KW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 014 KW Poten...

Страница 10: ...refully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other peop...

Страница 11: ...void hazards 5 Never pull on the cord when unplugging 6 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 7 Do not handle the appliance with wet hands 8 Never immerse th...

Страница 12: ...erating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years...

Страница 13: ...ble gases or sprays cans Explosion and fire hazard Allow ample space around the heater A safe area to be left free is 100 cm at the front and at the sides and 100 cm at the top Always unplugged the he...

Страница 14: ...USE The selector switch and the thermostat knob enable you to select the following functions Selector switch OFF Both the fan and the two heating elements are switched off Cool air Only the fan is sw...

Страница 15: ...e heating elements become too hot MAINTENANCE We recommend that you clean your heater at least twice a year to remove accumulated dust and dirt Set the selector switch to position to switch off Remove...

Страница 16: ...ecovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when...

Страница 17: ...consumption fan assisted heat output N A At nominal heat output elmax 0 014 KW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 014 KW single stage heat output a...

Страница 18: ...CURITE Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le...

Страница 19: ...e a leur port e 4 Si le cordon d alimentation est endommag adressez vous un service technique agr afin d viter un danger 5 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 6 Ne jamais le faire fonctionner si...

Страница 20: ...de la port e de l appareil moins constamment surveill s Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer teindre l appareil s il a t plac ou install dans sa position normale de fonctionneme...

Страница 21: ...e d incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position N utilisez pas le radiateur dans des atmosph res inflammables par exemple proximit de gaz combustibles ou de sprays Il existe u...

Страница 22: ...nformations de s curit avant toute utilisation 4 N utilisez pas le chauffage sur une moquette paisse 5 N utilisez pas le chauffage en position verticale DESCRIPTION G N RALE A Grille d entree d air B...

Страница 23: ...emet le dispositif en marche Si le s lecteur est en position ou si le dispositif n est pas branch la lampe s teint DISPOSITIF DE S CURIT POUR SURCHAUFFE Affin d eviter des dommages et risques dus la s...

Страница 24: ...x Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnem...

Страница 25: ...lable par ventilateur N A la puissance thermique nominale elmax 0 014 KW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minim...

Страница 26: ...o aquecedor para evitar qualquer risco de inc ndio ou perda de vidas INSTRUCOES DE SEGURAN A Antes de por este aparelho a funcionar leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde as muito b...

Страница 27: ...nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 4 Se o cabo de liga o estiver danificado recorra a um servi o t cnico autorizado com o fim de evitar riscos 5...

Страница 28: ...fora do alcance do aparelho a menos que constantemente supervisionado Crian as de 3 anos e menos de 8 anos de idade s deve ligar desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua pos...

Страница 29: ...ico de inc ndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente N o use o aparelho em atmosferas inflam veis p ex perto de gases combust veis ou latas de spray Perigo de explos o e inc ndio D...

Страница 30: ...rio duche etc 3 Leia a informa o de seguran a antes de utilizar o aparelho 4 N o use o aquecedor em alcatifas muito espessas 5 N o utilize o aquecedor na posi o vertical DESCRI O GERAL A Grelha de ent...

Страница 31: ...ta e come a novamente se o term stato ligar novamente o aparelho Se as etapas estiverem ligadas na posi o ou o aparelho estiver tomado pelas condutas de electricidade a luz de controlo apaga se DISPOS...

Страница 32: ...timizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma c...

Страница 33: ...fica com ventilador N A pot ncia calor fica nominal elmax 0 014 KW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 014 KW Pot ncia ca...

Отзывы: