Orbegozo FDR 55 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 35

background image

FREIDORA – MANUAL DE INSTRUCCIONES

INOX DEEP FRYER - INSTRUCTION MANUAL

FRITEUSE INOX – MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRITADEIRA - MANUAL DE INSTRUÇÕES

FDR 55

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[email protected]
Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Содержание FDR 55

Страница 1: ...sultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manu...

Страница 2: ...s o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que éste implica Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 2 Se deberá s...

Страница 3: ...alquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles ...

Страница 4: ...je la freidora desatendida mientras está funcionando No utilice la freidora si tiene algún tipo de daño ya sea en el cable o en el enchufe Haga que la revisen o que la reparen consulte el apartado reparaciones Lleve cuidado con el vapor durante el uso de la freidora y al abrir la tapa No coloque la freidora cerca de placas de cocción calientes o sobre éstas La freidora está destinada únicamente al...

Страница 5: ... Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no deseado del disyuntor térmico no se tiene que alimentar el aparato a través de un dispositivo interruptor externo tal como un programador temporizador o conectarlo a un circuito que se encienda y apague regularmente a través de la compañía de distribución de energía eléctrica ni a un sistema de control remoto separado La freidora debe estar colo...

Страница 6: ...rficie seca y estable Como la freidora se calienta durante el uso asegúrese de que no esté demasiado cerca de otros objetos Llene la freidora con la cantidad deseada de aceite Asegúrese de que se llene no menos del nivel mínimo y no más alto que el nivel máximo indicado en el interior del aparato Para obtener los mejores resultados le recomendamos que no mezcle diferentes tipos de aceite juntos Co...

Страница 7: ...y seque completamente Una vez que la freidora se haya enfriado por completo puede volver a colocar la cesta en el aparato y guardarla Guarde la freidora con la tapa cerrada en un lugar oscuro y seco De esta forma puede dejar el aceite y la cesta en la freidora cuando lo guarde CÓMO CAMBIAR EL ACEITE Asegúrese de que la freidora y el aceite se hayan enfriado completamente antes de reemplazar el ace...

Страница 8: ...a En caso de sobrecalentamiento el sistema de seguridad apagará el aparato para volverlo a utilizar desenchufe el cable espere a su enfriamiento Una vez enfriado vuelva a conectarlo y pulse el botón situado en la parte delantera del cabezal calefactor con la descripción RESET Deberá emplear un elemento delgado y alargado Limpieza Antes de proceder a la limpieza asegúrese de que el aparato se encue...

Страница 9: ...ara un mejor resultado Patatas crudas 500 g Patatas congeladas 350 g 190º C 190º C 190º C 6 8 minutos 8 10 minutos 8 11 minutos PESCADO Gambas congeladas rebozadas Porciones de pescado blanco rebozado o enharinado Langostinos frescos rebozados 170º C 170º C 190º C 3 5 minutos 10 15 minutos según el grosor del pescado 3 5 minutos POLLO Pollo en porciones rebozado Pollo en trozos rebozado Nuggets de...

Страница 10: ...tituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFORMID...

Страница 11: ...ry or mental capabilities or with lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed about the safe use and they understand the hazards which its use involves Cleaning and maintenance work must not be done by children 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and its cable out of the reach of children a...

Страница 12: ...sehold use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special Safety Instructions Never plug in the fryer before filling the bowl with oil Keep children away during use and after fat stays hot for a long time Never let the cord touch hot surfaces or hang down over the worktop edg...

Страница 13: ...e immersed in water for cleaning Do not use the device outdoors Always unplug the fryer after use In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This kind of appliance should be placed on a stable sur...

Страница 14: ... liquid such us water or any other substance in the tank Always place the deep fryer in a level and dry surface Make sure that the device is not close to other objects as it gets hot Fill up the fryer with oil Make sure to fill them not less than the MIN level and not more than the MAX level indicated inside the tank In order to achieve better results we advise you not to mix different types of oi...

Страница 15: ...fryer and the oil are completely cold before changing it Replace the oil regularly It is absolutely necessary in case that the oil becomes dark or acquires a different color In any case replace it once every 10 times of use Replace the oil completely never mix old one and new one Discarded oil is a burden for the environment Do not throw it to the trash bin Follow your local laws regarding special...

Страница 16: ...r the panel For cleaning do not use aggressive products or metal sponges that can damage stainless surfaces Be sure to dry all items before reassembling BASKETS After each use take out the baskets and soak them in soapy water for 20 minutes Then use a scourer HEATING ELEMENTS Remember that the heating elements cannot be soaked into water Clean it with a wet cloth and make sure to dry it after clea...

Страница 17: ...erature used Select the correct temperature Basket overloaded Reduced the quantity fried Fresh chips too wet Drain and dry the chips thoroughly FRYING TIMES AND TEMPERATURE CHART The frying times given in this chart are a guide only and should be adjusted to suit different quantities or thickness of food and suit your own taste Food Frying Temp Frying time Fresh Chips 400g fill basket recommended ...

Страница 18: ...arately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct dispos...

Страница 19: ... ou mentales réduites ou qui ont un manque d expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou si elles ont reçu les instructions concernant l utilisation de l appareil de façon sure et si elles comprennent les risques encourus Gardez l appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être réalisés par un enfant...

Страница 20: ... l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil verifiez s il est bien débranche 11 L appareil doit etre installe suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le trouver sur www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation...

Страница 21: ... tous les éléments sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l appareil Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans surveillance N utilisez jamais la friteuse le cordon d alimentation ou la prise s ils sont endommagés Faites les contrôler ou réparer voir service Prenez garde à la vapeur pendant la cuisson et lors de l ouverture du couvercle Ne placez jamais votre friteuse à proxim...

Страница 22: ...areils de cuisine doivent être posés sur un endroit stable avec les anses s il y en a bien placées pour éviter l écoulement de liquide chaud ATTENTION SURFACE CHAUDE La surface peut rester chaud pendant ou après l utilisation AVANT DE BRANCHER L APPAREIL Assurez vous que la tension électrique que vous utilisez correspond à celle indiquée sous la friteuse Important Les fils du cordon d alimentation...

Страница 23: ...empérature désirée celle correspondant aux aliments que vous voulez faire frire Vérifiez le tableau de température De plus notez que les aliments utilisent pour indiquer la température à cuire dans leur enveloppe Ajustez la minuterie si vous souhaitez que l appareil cesse de fonctionner après un certain temps ou sélectionnez Fonction continue si vous souhaitez arrêter l appareil par vous même Habi...

Страница 24: ...complètement vos aliments L extérieur peut sembler prêt alors que l intérieur n est pas encore cuit Conservez l huile refroidie et filtrée dans votre friteuse prête pour une autre utilisation Le couvercle la protègera contre la poussière Avant de frire vos aliments panés secouez l excédent de panure Pour préparer des frites coupez les pommes de terre en bâtonnets égaux pour qu ils cuisent de maniè...

Страница 25: ... peuvent endommager les surfaces en acier inoxydable Assurez vous de sécher tous les éléments avant de les remonter PANIER o Après chaque utilisation retirez le panier et laissez le tremper dans une eau savonneuse pendant 20 minutes Utilisez ensuite un tampon à récurer moelleux o Vous pouvez retirer la poignée pour un nettoyage complet TÊTE DE CHAUFFAGE RÉSISTANCES o Essuyez à l aide d un chiffon ...

Страница 26: ... niveau d huile Aliments humides placés dans l huile Égouttez et séchez les aliments complètement L huile est ancienne et s est dégradée Remplacez la Vous avez utilisé une huile inappropriée ou mélangé différentes sortes d huile Utilisez une huile de bonne qualité appropriée pour la friture Odeur désagréable fumée d huile L huile est ancienne et s est dégradée Remplacez la L huile n est pas approp...

Страница 27: ...ignets d oignons surgelés Oignons champignons frais 190 ºC 190 ºC 190 ºC 150 ºC 3 5 minutes 3 5 minutes 3 5 minutes 3 5 minutes INFORMATION TECHNIQUE Modèle Tension Puissance Fréquence Capacité FDR 55 230 V 1830 2180 W 50 Hz 4 5 L Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils mén...

Страница 28: ...a de experiência e conhecimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparelho e compreendam os riscos relacionados com o seu uso Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade As crianças não devem efetuar as tarefas de limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador 2 As crianças de...

Страница 29: ... comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 Caso precise de uma cópia do manual de instruções você pode encontrá lo em www orbegozo com 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Precauções de segurança i...

Страница 30: ... alimentação ou ficha se estiver danificados Leve os a ser inspeccionados ou reparados consulte Assistência Técnica Tenha cuidado com o vapor durante a cozedura e quando abrir a tampa Nunca coloque a fritadeira perto ou sobre discos quentes de um fogão Esta fritadeira é só para utilização doméstica O aparelho não se destina a ser colocado em água para ser lavado Não utilize o aparelho no exterior ...

Страница 31: ...CIE QUENTE A superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização ANTES DE LIGAR Certifique se de que a sua tensão eléctrica é a mesma que a indicada na base da fritadeira Importante Os fios do cabo têm as cores seguintes Verde e Amarelo Terra Azul Neutro Castanho Tensão ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Remova todos os materiais da embalagem Desmonte a fritadeira consulte Desmonta...

Страница 32: ... fritos na cesta Para obter melhores resultados coloque sempre alimentos secos Coloque o cesto no tanque lentamente para evitar bolhas demais A luz acende quando a temperatura selecionada é atingida Para manter a temperatura do óleo na temperatura selecionada o termostato liga e desliga continuamente Remova a cesta depois que o tempo necessário chegar Depois de terminar o cozimento selecione o nív...

Страница 33: ...entar um risco ao retirá lo depois de fritar Se não utilizar a fritadeira durante um período de tempo prolongado recomendamos aplicar uma fina camada de óleo em todas as superfícies da fritadeira incluindo a resistência e a sonda Não utilize margarina manteiga ou unto para fritar pois estes produtos não são adequados para fritar e começariam a libertar fumo a baixa temperatura Em caso de sobreaque...

Страница 34: ...vel se necessário Se isto não resolver o problema consulte o parágrafo Assistência Técnica Superaquecimento Espere até que a fritadeira esfriar e pressione o botão Reiniciar na parte de trás da cabeça O óleo está a transbordar Excedeu o nível máximo do óleo Verifique o nível do óleo Foram introduzidos alimentos húmidos no óleo Escoe e seque bem os alimentos O óleo é antigo e deteriorou se Substitu...

Страница 35: ...es Rodelas de cebola congeladas Cebolas cogumelos frescos 190 ºC 190 ºC 190 ºC 150 ºC 3 5 minutos 3 5 minutos 3 5 minutos 3 5 minutos PARÂMETROS TÉCNICOS Modelo Voltagem Potência Frequência Capacidade FDR 55 230 V 1830 2180 W 50 Hz 4 5 L Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FDR 55

Бренд: OBI Страницы: 2

MAXX FT 50929 OW

Бренд: Kalorik Страницы: 44

Бренд: Neumaerker Страницы: 7

Бренд: XPower Страницы: 15

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 15

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 14

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды