Orbegozo FDI 124 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 143

FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTRUCTIONS FOR CONNECTING PIPING TO INDOOR UNIT

Align the center of the two pipes that you will connect.

Tighten the flare nut as tightly as possible by hand.

Using a spanner, grip the nut on the unit tubing.

While firmly gripping the nut on the unit tubing, use a torque

wrench to tighten the flare nut according to the torque values in the
Torque Requirements table below. Loosen the flaring nut slightly,
then tighten again.

DO NOT USE EXCESSIVE TORQUE

Excessive force can break the nut or damage the refrigerant piping. You must

not exceed torque requirements shown in the table above.

INSTRUCTIONS FOR CONNECTING PIPING TO OUTDOOR UNIT

Unscrew the cover from the packed valve on the side of the outdoor unit.

Remove protective caps from ends of valves.

Align flared pipe end with each valve, and tighten the flare nut as tightly as possible by hand.

Содержание FDI 124

Страница 1: ...a España E mail sonifer sonifer es MADE IN P R C Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use ...

Страница 2: ...os para asegurarse de que no juegan con este aparato Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado No...

Страница 3: ...ner en cuenta estas instrucciones puede provocar mal funcionamiento y lesiones o daños Los siguientes símbolos indican su grado de importancia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este símbolo indica riesgo de muerte o de lesiones graves IMPORTANTE Este símbolo indica riesgo de lesiones o de daños materiales A continuación se muestra el significado de los símbolos utilizados en este manual No ha...

Страница 4: ...ndios o shocks eléctricos En unidades con función de calor no instale la unidad a menos de un metro 1m de distancia de cualquier material combustible No instale la unidad donde pueda estar expuesta a fugas de gases combustibles Si éstos se acumulan alrededor de la unidad podría causar un incendio No utilice el aparato en habitaciones con alto índice de humedad como cuartos de baño o zonas de lavan...

Страница 5: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 5 ACCESORIOS ...

Страница 6: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 6 RESUMEN DE INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR ...

Страница 7: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 7 ...

Страница 8: ...ACIÓN 8 PARTES DE LA UNIDAD NOTA Las ilustraciones de este manual tienen un carácter indicativo La forma real de las unidades interiores o exteriores pueden ser ligeramente diferentes La forma real siempre prevalece INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ...

Страница 9: ...idad Está al menos a un metro de cualquier otro aparato eléctrico TV radio ordenadores Por otro lado NO instale el aparato en los lugares que Estén cerca de fuentes de calor vapor o gases combustibles Estén cerca de materiales inflamables como ropa o cortinas Tengan obstáculos que bloqueen la circulación del aire Estén cerca de la puerta Estén bajo la luz directa del sol Nota acerca de los agujero...

Страница 10: ...de señal entre ambas unidades Determine la localización del agujero basándose en la posición de la placa de montaje Consulte las dimensiones de la placa de montaje al final de este apartado para determinar la posición óptima El agujero debe tener al menos 65 mm de diámetro y tener un ángulo ligeramente menor para facilitar el drenaje Use un taladro con una broca adecuada para hacer el agujero de 6...

Страница 11: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 11 Distancia relativa entre agujeros para los tornillos Posición correcta de la placa de montaje ...

Страница 12: ... queden descubiertos 15 cm de tubo con dos propósitos o Facilitar el proceso de conexión o Facilitar comprobaciones de fugas y golpes Si ya hubiera una canalización de tubos instalada pase directamente al apartado de Conexión del Tubo de Drenaje Si no lo hay conecte el tubo de refrigerante de la unidad interior a la canalización de tubos que unirá ambas unidades Determine el ángulo necesario para ...

Страница 13: ... Para asegurar un drenaje adecuado conecte la manguera de drenaje en el mismo lado que del que sale la canalización del refrigerante Conecte la extensión de la manguera de drenaje no incluida al final de la manguera Envuelva firmemente la conexión de la extensión con cinta Teflon para asegurar una unión adecuada y prevenir fugas Envuelva la parte de la manguera que permanecerá en el interior con e...

Страница 14: ...a unidad hasta que la incidencia se resuelva 3 Una insuficiente provisión de electricidad puede causar un mal funcionamiento shock eléctrico o incendios 4 Si se instala la unidad con un cableado fijo instale un protector de sobre carga y un interruptor principal con una capacidad de 1 5 veces el máximo de la corriente de la unidad 5 Al instalar la unidad con un cableado fijo se debe incorporar un ...

Страница 15: ...ECIFICACIONES DE LOS FUSIBLES la placa del aire acondicionado PCB está diseñada con un fusible para progeter de una sobre corriente Las especificaciones del fusible están impresas en la PCB por ejemplo T3 15A 250VAC T5A 250VAC etc 1 Prepare los cables para la conexión a Usando un pelacables deje al descubierto quitando el plástico protector los finales de los cables de señal unos 15 cm b Pele el a...

Страница 16: ...nidad una los cables de colores con las etiquetas del bloque de terminales conectando las terminaciones en forma de U y atornillando firmemente cada cable a su correspondiente terminal PRECAUCIÓN NO MEZCLE EL CABLE DE FALSE Y EL NEUTRO Es peligroso y puede causar un mal funcionamiento 8 Tras comprobar que cada conexión es segura use la abrazadera de los cables para sujetar el cable de señal a la u...

Страница 17: ...nión con la unidad exterior proceda del siguiente modo 1 Si ya ha pasado los tubos de refrigerante a través del agujero en la pared pase al número 4 2 Si no compruebe que el final de los tubos de refrigerante se han sellado temporalmente para evitar que nada entre al interio 3 Pase lentamente el manojo de canalizaciones y tubos a través del agujero de la pared 4 Enganche la parte de arriba de la u...

Страница 18: ...spacio para conectar las canalizaciones y cableado 3 Conecte la manguera de drenaje y los tubos de refrigerante 4 Mantenga el punto de conexión de los tubos expuesto para la realización de las pruebas de fugas 5 Tras la prueba de detección de fugas envuelta las conexiones con cinta aislante 6 Quite el apoyo o calzo que sostiene la unidad 7 Presione uniformemente hacia abajo hasta escuchar un chasq...

Страница 19: ...l ruido no afecta a terceros Protegido de periodos largos de exposición a la luz directa o a la lluvia Cumple los siguientes requisitos de espacio Por otro lado NO instale el aparato en los lugares que Tengan obstáculos que bloqueen la circulación del aire Cerca de la calle o áreas concurridas donde el ruido pueda molestar a terceros Cerca de animales o plantas que puedan ser dañados por el aire c...

Страница 20: ... de juntas de drenaje dependiendo del tipo de unidad exterior Si la junta de drenaje viene con un sellado de goma figura A a la derecha o Ponga la junta de goma al final de pieza que conecta con la unidad o Inserte la junta de drenaje en el agujero de la base de la unidad o Rote la junta de drenaje 90º hasta colocarla en su lugar mirando al frontal de la unidad o Conecte una manguera de extensión ...

Страница 21: ... 350 Si va a instalar la unidad en el suelo o en una plataforma de hormigón siga estas instrucciones Marque la posición de los cuatro pernos de expansión basándose en la tabla de dimensiones de la unidad Haga una muesca profunda donde irán los pernos de expansión Limpie el polvo de hormigón de los agujeros Ponga una tuerca al final de los pernos de expansión Martille los pernos de expansión en las...

Страница 22: ... soporte está nivelado Coloque cuidadosamente la unidad en los soportes haciendo coincidir los agujeros para apoyarlo con los del soporte Apriete los tornillos de ajuste de la unidad al soporte firmemente REDUCIR VIBRACIONES puede instalar el soporte de pared con juntas de goma para reducir vibraciones y ruidos PASO 4 CONECTAR LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN Y DE SEÑAL El bloque de terminales de la uni...

Страница 23: ...funcionamiento y posibles incendios No deje que los cables eléctricos toquen o se apoyen en tubos de refrigerante del compresor o de alguna parte móvil Si la unidad tiene función calefacción debe ser instalada al menos a un metro 1m de cualquier material combustible ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN O CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO DESCONECTE LA ELECTRICIDAD PRINCIPAL 1 Prepare los cables para la cone...

Страница 24: ...era que no toquen ninguna parte eléctrica o metálica 8 Vuelva a colocar la tapa en el lateral de la unidad y atorníllela CONEXIÓN DE LAS CANALIZACIONES DE REFRIGERANTE NOTA LONGITUD DEL TUBO La longitud del tubo de refrigerante afectará a la actuación de la unidad y a su eficiencia energética La eficiencia nominal se testa en unidades con una longitud de 5m Consulte la siguiente tabla para ver las...

Страница 25: ...de no dañar golpear o deformar los tubos durante el corte Ello reduciría drásticamente la eficiencia calorífica de la unidad PASO 2 QUITE LAS REBABAS Las rebabas pueden afectar al sellado de los tubos de refrigeración Deben ser completamente eliminadas 1 Mantenga la tubería mirando hacia el suelo para que las rebabas no caigan dentro del tubo 2 Usando un desbarbador o una lija quite todas las reba...

Страница 26: ... el sentido de las agujas del reloj hasta que el tubo esté totalmente abocardado 8 Quite el abocardador e inspeccione en busca de posibles roturas y de un abocardado uniforme PASO 4 CONECTAR TUBOS Cuando conecte y o apriete los tubos de refrigerante tenga cuidado de no aplicar una excesiva presión o deformar el tubo en ningún sentido Debe conectar primero el tubo de baja presión y después el de al...

Страница 27: ...centro de los dos tubos que quiere conectar 2 Ajuste la tuerca de abocardado tanto como sea posible con la mano 3 Usando una llave inglesa termine de ajustar la tuerca 4 Mientras sujeta firmemente la tuerca en el tubo de la unidad use un torquímetro para ajustar la tuerca de abocardado según los valores de la tabla siguiente ...

Страница 28: ...en el tubo de la unidad use un torquímetro para ajustar la tuerca de abocardado según los valores de la tabla siguiente 6 Afloje la tuerca de abocardado ligeramente y apriétela de nuevo 7 Repita los pasos 3 6 para las tuberías restantes EVACUACIÓN DE AIRE Preparativos y precauciones La presencia de aire o sustancias externas en el circuito refrigerante puede causar una subida anormal de la presión...

Страница 29: ...e to the vacuum pump 3 Abra la parte de Baja Presión del juego de manómetros Mantenga el lado de Alta Presión cerrada 4 Ponga en marcha la bomba de vacío para evacuar el sistema 5 Mantenga la bomba de vacío bien durante al menos 15 minutos o bien hasta que el manómetro compuesto marque 76cmHG 105 Pa 6 Cierre la parte de Baja Presión del juego de manómetros y apague la bomba de vacío 7 Espere 5 min...

Страница 30: ...agonal hasta llegar al tope No intente forzar la válvula para que se abra más NOTA SOBRE AÑADIR REFRIGERANTE algunos sistemas requieren una carga adicional de refrigerante dependiendo de la longitud de las canalizaciones La longitud estándar varía de acuerdo a normativas locales El refrigerante adicional necesitado puede calcularse usando la siguiente fórmula LONGITUD EL TUBO CONECTOR MÉTODO PURGA...

Страница 31: ...r el problema ATENCIÓN Todo el cableado y sistema eléctrico debe cumplir con las diferentes normativas locales y nacionales y debe ser instalado por un técnico cualificado COMPROBACIONES DE FUGA DE GAS Hay dos métodos diferentes de comprobar fugas de gas Agua y jabón usando un cepillo suave aplique agua jabonosa o líquido detergente a todas las conexiones de canalizaciones de ambas unidades Si obs...

Страница 32: ...instaladas firmemente Las conexiones no tienen fugas Ud Exterior Ud Interior El agua se drena adecuadamente Todas las canalizaciones están adecuadamente aisladas Función COOL Frío funciona adecuadamente Función HEAT Calor funciona adecuadamente Lamas interiores rotan adecuadamente Unidad Interior responde al mando a distancia COMPROBACIÓN DOBLE DE LAS CONEXIONES durante el funcionamiento la presió...

Страница 33: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 33 EL control manual está localizado a la derecha de la unidad Púlselo dos veces para la función frío Haga el test de funcionamiento normalmente ...

Страница 34: ...e sus elementos será necesario contar con el adecuado equipo de extinción de incendios Tenga a mano junto a la zona de carga un extintor de polvo seco o de CO2 6 Ausencia de fuentes de ignición Ninguna persona que realice un trabajo en un equipo de refrigeración que pudiera implicar la exposición de cualquier tubería conteniendo refrigerante inflamable podrá usar una fuente de ignición de modo que...

Страница 35: ...onectado del equipo sobre el que se esté trabajando antes de retirar cualquier cubierta etc Si fuera necesario el suministro eléctrico en el equipo durante el servicio entonces se deberá colocar un detector de fugas que funcione permanentemente en el punto más crítico para avisar de cualquier posible situación de peligro 10 2 Se deberá prestar especial atención a los siguientes aspectos para así a...

Страница 36: ...es prácticas para evitar cualquier incendio El procedimiento es el siguiente extraiga el refrigerante purgue el circuito con gas inerte evacue purgue de nuevo el circuito con gas inerte abra el circuito cortando o soldando Se deberá recuperar la carga de refrigerante dentro de los apropiados cilindros de recuperación Se deberá limpiarse el sistema con OFN para permitir que la unidad sea segura En ...

Страница 37: ...e haya sido limpiado y comprobado previamente 18 Etiquetado Se etiquetará el equipo de forma que se indique que ha sido dado de baja y que se ha extraído el refrigerante La etiqueta deberá ser fechada y firmada Asegúrese de que sobre el equipo se hayan colocado etiquetas indicando que este contiene refrigerante inflamable 19 Recuperación Las buenas prácticas recomiendan que cuando se eliminen los ...

Страница 38: ... Cuando se drene aceite de un sistema deberá hacerse con precaución 20 Transporte etiquetado y almacenamiento de las unidades 1 Transporte de equipos que contiene refrigerantes inflamables Conforme a la normativa sobre transporte 2 Etiquetado de equipos con símbolos Conforme a la normativa local 3 Eliminación de equipos con refrigerantes inflamables Conforme a la normativa nacional 4 Almacenaje de...

Страница 39: ...the cable cord out of the reach of children less than 8 years old WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent Never pull on the cord when unplugging Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly Do...

Страница 40: ...not share the electrical outlet with other appliances Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock When connecting refrigerant piping do not let substances or gases other than the specified refrigerant enter the unit The presence of other gases or substances will lower the unit s capacity and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle This can cause e...

Страница 41: ...nits that have an auxiliary electric heater do not install the unit within 1 meter 3 feet of any combustible materials Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas leaks If combustible gas accumulates around the unit it may cause fire Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Too much exposure to water can cause electrical ...

Страница 42: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 42 ACCESSORIES ...

Страница 43: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 43 INSTALLATION SUMMARY INDOOR UNIT ...

Страница 44: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 44 ...

Страница 45: ...84 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 45 UNITS PARTS NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail ...

Страница 46: ...ot vibrate Strong enough to support the weight of the unit A location at least one meter from all other electrical devices e g TV radio computer DO NOT install unit in the following locations Near any source of heat steam or combustible gas Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circulation Near the doorway In a location subject to direct sunlight ...

Страница 47: ...ocation step See Mounting Plate Dimensions for detailed information on mounting plate sizes 3 Drill holes for mounting screws in places that have studs and can support the weight of the unit correspond to screw holes in the mounting plate 4 Secure the mounting plate to the wall with the screws provided 5 Make sure that mounting plate is flat against the wall NOTE FOR CONCRETE OR BRICK WALLS If the...

Страница 48: ...the hole is lower than the indoor end by about 5mm to 7mm 0 2 0 275in This will ensure proper water drainage Place the protective wall cuff in the hole This protects the edges of the hole and will help seal it when you finish the installation process CAUTION When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components MOUNTING PLATE DIMENSIONS Different models have ...

Страница 49: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE INSTALACIÓN 49 Mounting plate dimensions ...

Страница 50: ... remove by hand 3 Use scissors to cut down the length of the insulating sleeve to reveal about 15cm 6in of the refrigerant piping This serves two purposes To facilitate the Refrigerant Piping Connection process To facilitate Gas Leak Checks and enable you to check for dents 4 If existing connective piping is already embedded in the wall proceed directly to the Connect Drain Hose step If there is n...

Страница 51: ...t 2 Attach drain hose extension purchased separately to the end of drain hose 3 Wrap the connection point firmly with Teflon tape to ensure a good seal and to prevent leaks 4 For the portion of the drain hose that will remain indoors wrap it with foam pipe insulation to prevent condensation 5 Remove the air filter and pour a small amount of water into the drain pan to make sure that water flows fr...

Страница 52: ...or 7 Only connect the unit to an individual branch circuit outlet Do not connect another appliance to that outlet 8 Make sure to properly ground the air conditioner 9 Every wire must be firmly connected Loose wiring can cause the terminal to overheat resulting in product malfunction and possible fire 10 Do not let wires touch or rest against refrigerant tubing the compressor or any moving parts wi...

Страница 53: ...the Live L Wire from other wires 2 Open front panel of the indoor unit 3 Using a screwdriver open the wire box cover on the right side of the unit This will reveal the terminal block WARNING ALL WIRING MUST PERRFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIAGRAM LOCATED ON THE INSIDE OF THE INDOOR UNIT S WIRE COVER 4 Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side 5 Fac...

Страница 54: ...e the previous picture DO NOT WRAP ENDS OF PIPING When wrapping the bundle keep the ends of the piping unwrapped You need to access them to test for leaks at the end of the installation process STEP 8 MOUNT INDOOR UNIT If you installed new connective piping to the outdoor unit do the following 1 If you have already passed the refrigerant piping through the hole in the wall proceed to Step 4 2 Othe...

Страница 55: ... signal cable and drain hose Refer to next picture for an example 3 Connect drain hose and refrigerant piping refer to Refrigerant Piping Connection section of this manual for instructions 4 Keep pipe connection point exposed to perform the leak test refer to Electrical Checks and Leak Checks section of this manual 5 After the leak test wrap the connection point with insulation tape 6 Remove the b...

Страница 56: ...unit will not disturb others Protected from prolonged periods of direct sunlight or rain DO NOT install unit in the following locations Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public street crowded areas or where noise from the unit will disturb others Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge Near any source of combustible gas In a location that is exp...

Страница 57: ...drain joint into the hole in the base pan of the unit Rotate the drain joint 90 until it clicks in place facing the front of the unit Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode If the drain joint doesn t come with a rubber seal see Fig B do the following Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drai...

Страница 58: ...ce the nuts Using a wrench tighten each nut until snug WARNING WHEN DRILLINGINTO CONCRETE EYE PROTECTION IS RECOMMENDED AT ALL TIMES If you will install the unit on a wall mounted bracket do the following CAUTION Before installing a wall mounted unit make sure that the wall is made of solid brick concrete or of similarly strong material The wall must be able to support at least four times the weig...

Страница 59: ...issue is properly resolved 4 Power voltage should be within 90 100 of rated voltage Insufficient power supply can cause electrical shock or fire 5 If connecting power to fixed wiring install a surge protector and main power switch with a capacity of 1 5 times the maximum current of the unit 6 If connecting power to fixed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a conta...

Страница 60: ... wires make sure you clearly distinguish the Live L Wire from other wires WARNING ALL WIRING MUST PERFORMED STRICTLY IN ACCORDANCE WITH THE WIRING DIRGRAM LOCATED INSIDE THE OUTDOOR UNIT S WIRE COVER 2 Unscrew the electrical wiring cover and remove it 3 Unscrew the cable clamp below the terminal block and place it to the side 4 Match the wire colors labels with the labels on the terminal block and...

Страница 61: ...care to cut and flare them properly This will ensure efficient operation and minimize the need for future maintenance 1 Measure the distance between the indoor and outdoor units 2 Using a pipe cutter cut the pipe a little longer than the measured distance 3 Make sure that the pipe is cut at a perfect 90 angle Refer to the next picture for bad cut examples DO NOT DEFORM PIPE WHILE CUTTING Be extra ...

Страница 62: ...ge their direction after flaring 4 Remove PVC tape from ends of pipe when ready to perform flaring work 5 Clamp flare form on the end of the pipe The end of the pipe must extend beyond the edge of the flare form in accordance with the dimensions shown in the table below 6 Place flaring tool onto the form 7 Turn the handle of the flaring tool clockwise until the pipe is fully flared 8 Remove the fl...

Страница 63: ...flare nut according to the torque values in the Torque Requirements table below Loosen the flaring nut slightly then tighten again DO NOT USE EXCESSIVE TORQUE Excessive force can break the nut or damage the refrigerant piping You must not exceed torque requirements shown in the table above INSTRUCTIONS FOR CONNECTING PIPING TO OUTDOOR UNIT 1 Unscrew the cover from the packed valve on the side of t...

Страница 64: ... damage the air conditioner reduce its efficiency and cause injury Use a vacuum pump and manifold gauge to evacuate the refrigerant circuit removing any non condensable gas and moisture from the system Evacuation should be performed upon initial installation and when unit is relocated BEFORE PERFORMING EVACUATION Check to make sure that both high pressure and low pressure pipes between the indoor ...

Страница 65: ...to the packed valve high pressure valve and open the valve by turning the wrench in a 1 4 counterclockwise turn Listen for gas to exit the system then close the valve after 5 seconds 10 Watch the Pressure Gauge for one minute to make sure that there is no change in pressure The Pressure Gauge should read slightly higher than atmospheric pressure 11 Remove the charge hose from the service port 12 U...

Страница 66: ...trical leakage is detected turn off the unit immediately and call a licensed electrician to find and resolve the cause of the leakage WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK ALL WIRING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES AND MUST BE INSTALLED BY A LICENSED ELECTRICIAN GAS LEAK CHECKS There are two different methods to check for gas leaks Soap and Water Method Using a soft brush apply soapy...

Страница 67: ...firm that the system is not leaking Confirm that gas and liquid high and low pressure valves are fully open Test Run Instructions You should perform the Test Run for at least 30 minutes Connect power to the unit Press the ON OFF button on the remote controller to turn it on Press the MODE button to scroll through the following functions one at a time COOL Select lowest possible temperature HEAT Se...

Страница 68: ... Perform have PASSED do the following a Using remote control return unit to normal operating temperature b Using insulation tape wrap the indoor refrigerant pipe connections that you left uncovered during the indoor unit installation process IF AMBIENT TEMPERATURE IS BELOW 17 C 63 F You can t use the remote controller to turn on the COOL function when the ambient temperature is below 17 C In this ...

Страница 69: ...lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable haza...

Страница 70: ...ntrinsically safe components Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace co...

Страница 71: ...is earthed prior to charging the system with refrigerant Label the system when charging is complete if not already Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the...

Страница 72: ... and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the releva...

Страница 73: ...uillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o para consulta futura Só assim poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização Read this manual ...

Страница 74: ... embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado No desconecte nunca tirando del cable No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente No manipule el aparato con las mano...

Страница 75: ...tricas o fuegos debido a la producción de calor No produzca daños en el cable de conexión ni utilice uno distinto al especificado Se pueden producir descargas eléctricas o fuego No modifique la longitud del cable de conexión ni comparta la toma de corriente con otros electrodomésticos Se pueden producir descargas eléctricas o fuegos debido a la producción de calor No maneje el aparato con las mano...

Страница 76: ... para conservar dispositivos de precisión alimentos animales plantas u objetos de arte ya que podría provocar el deterioro de la calidad Interrumpa el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán El funcionamiento con las ventanas abiertas puede hacer que se mojen el interior y los muebles No coloque obstáculos alrededor de las entradas de aire o dentro de una salida de aire Se...

Страница 77: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 5 DESCRPICIÓN DE LAS PARTES Y FUNCIONES PARTES DEL APARATO ...

Страница 78: ...exterior 0 C 50 C 15 C 30 C 0 C 50 C 15 C 50 C para modelos con sistema de refrigeración de baja temperatura Para conseguir un rendimiento aún mejor de su aparato siga los siguientes consejos Mantenga las ventanas cerradas Ahorre energía usando las funciones de temporizador No obstruya las rejillas de entrada y salida de aire Inspeccione y limpie los filtros del aire de manera regular Para una exp...

Страница 79: ...or o con el deflector horizontal y no dañar el deflector vertical Advertencias No haga funcionar la unidad en los modos de refrigeración o deshumidificación con el aire dirigido hacia abajo durante mucho tiempo seguido ya que se formaría condensación en el deflector horizontal y el agua gotearía sobre el suelo o los muebles No mueva con la mano el deflector horizontal Utilice siempre los botones A...

Страница 80: ...nible en los modos VENTILACIÓN y DESHUMIDIFICADOR Para el uso correcto y explicación detallada de cada uno de los distintos modos de funcionamiento por favor revise el manual del mando a distancia USO MANUAL SIN MANDO A DISTANCIA Cómo operar su aparato sin mando a distancia En el hipotético caso de que su mando a distancia no funcionase su unidad puede ser manejada manualmente gracias al botón de ...

Страница 81: ...ica antes de limpiar la unidad de interior PRECAUCIÓN Se puede utilizar un paño humedecido con agua fría para limpiar la unidad interior si ésta estuviera muy sucia Después límpiela con un paño seco Para limpiar la unidad no utilice paños con productos químicos o cepillos para quitar el polvo No utilice bencina disolvente polvo de pulido o disolventes similares para limpiar la unidad Esto podría h...

Страница 82: ...ente a la luz del sol 8 Una vez seco vuelva a colocar el filtro renovador de aire en el filtro principal y deslícelo hacia adentro 9 Cierre el panel frontal de la unidad interior Advertencias No toque el plasma del filtro renovador de aire hasta pasados al menos diez minutos de haber apagado la unidad Cuando extraiga el filtro no toque las partes metálicas de la unidad Los bordes podrían cortarle ...

Страница 83: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 11 Mantenimiento Periodos largos sin usar Mantenimiento Inspección antes de temporada alta ...

Страница 84: ... CALOR debido a la expansión y contracción de las partes plásticas Tanto la unidad interior como la exterior hacen ruido Un ligero silbido suena durante el funcionamiento Esto es normal debido al movimiento del gas refrigerante entre la unidad interior y exterior Un ligero silbido suena cuando se inicia el aparato acaba de apagarse o está descongelándose Esto es normal debido a que el gas refriger...

Страница 85: ...arato se ha activado Espere tres minutos y reinicie el aparato El temporizador se ha activado Apaague el temporizador La unidad se reinicia con frecuencia Hay demasiado o muy poco refrigerante en el sistema Revise posibles fugas tápelas y si es necesario rellene el refrigerante Se ha introducideo gas o suciedad en el aparato Vacíe y recarge el sistema con refrigerante El compresor se ha roto Reemp...

Страница 86: ...eriales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECL...

Страница 87: ...o Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado No desconecte nunca tirando del cable No lo ponga en ...

Страница 88: ...health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage The seriousness is classified by the following indications Meanings of symbols used in this manual are as shown be...

Страница 89: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 17 ...

Страница 90: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 18 ...

Страница 91: ...re for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail Note this manual does not include the information about the using instructions of the remote control Please check the Remote Control instruction Manual included together with the remote control ...

Страница 92: ...heck and clean the filters regularly For detailed explanation of each function refer to the Remote Control Manual CONTROLLING THE AIR FLOW Adjust the air flow direction properly otherwise it might cause discomfort or cause uneven room temperatures Adjust the horizontal louver using the remote controller Adjust the vertical louver manually To set the vertical air flow Up Down direction Perform this...

Страница 93: ... be set too small as COOLING or HEATING performance may be impaired due to too restricted air flow area SLEEP MODE The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep and don t need the same temperature settings to stay comfortable This function can only be activated via remote control Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep When in COOL mode the unit will increase t...

Страница 94: ...d side of the unit 3 Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 4 Press the MANUAL CONTROL again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front panel Warning the manual button is intended for testing purposes and emergency operation only Please do not use this function unless the remote is lost and it...

Страница 95: ...ing it to direct sunlight 8 When dry re clip the air freshening filter to the larger filter then slide it back into the indoor unit 9 Close the front panel of the indoor unit CAUTION Do not touch air freshening Plasma filter for at least 10 minutes after turning off the unit When removing filter do not touch metal parts in the unit The sharp metal edges can cut you Do not use water to clean the in...

Страница 96: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 24 Maintenance Long Periods of Non Use Maintenance Pre Season Inspection ...

Страница 97: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 25 COMMON ISSUES The following problems are not a malfunction and in most situations will not require repairs ...

Страница 98: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 26 ...

Страница 99: ...FDI 94 FDI 124 FDI 184 FDI 244 MANUAL DE USUARIO 27 ...

Страница 100: ...aste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retail...

Страница 101: ... Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar e...

Страница 102: ... NOTA ESPECIAL El diseño de los botones de su unidad pueden diferir ligeramente del ejemplo mostrado Si el aire acondicionado no tiene una función particular presionar el botón de esa función en el control remoto no tendrá ningún efecto CONSEJOS PARA EL USO DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia debe ser utilizado como máximo a 8 metros de la unidad La unidad emitirá un pitido cuando reciba la...

Страница 103: ...MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 3 ...

Страница 104: ...e el botón aumentará el tiempo en 30 minutos si el tiempo total configurado es inferior a 10 horas Cuando el tiempo configurado llegue a 10 horas cada vez que pulse el botón aumentará el tiempo en 1 hora Para cancelar el ajuste hasta la hora de Encendido Automático pulse el botón hasta que la hora indicada sea 0 0 10 TIMER OFF Apagado automático Pulse este botón para activar el apagado automático ...

Страница 105: ...INDICADORES DE LA PANTALLA LCD NOTA Es posible que la unidad que ha comprado no tenga activados todos los indicadores En ese caso durante el funcionamiento real sólo aquellos que estén activados se mostarán en la visualización de la pantalla ...

Страница 106: ... desee usando los botones o TEMP o TEMP 3 Pulse el botón ON OFF para encender la unidad NOTA La VELOCIDAD DEL VENTILADOR no puede ajustarse en el modo Auto FUNCIÓN COOL FRESCO O HEAT CALOR 1 Pulse el botón MODO 2 Fije la temperatura que desee usando los botones o 3 Pulse el botón VENTILADOR para seleccionar la velocidad del ventilador AUTO BAJO MEDIA o ALTO 4 Pulse el botón ON OFF para encender la...

Страница 107: ...TILADOR para seleccionar la velocidad del ventilador AUTO BAJO MEDIO o ALTO 4 Pulse el botón ON OFF para encender la unidad NOTA A medida que la temperatura exterior baja el rendimiento de la función CALOR de la unidad puede verse afectada En tales casos se recomienda utilizar este acondicionador de aire junto con otro aparato de calefacción AJUSTE DE LA FUNCIÓN TIMER Su unidad de aire acondiciona...

Страница 108: ...ejemplo cuando usted se despierta 1 Pulse el botón TIMER OFF Por defecto el último período de tiempo establecido y una h que indica horas aparecerán en la pantalla NOTA Este número indica cuanto tiempo después de la hora actual usted desea que la unidad se apague Por ejemplo si fija TIMER ON en 2 horas aparecerá 2 0h en la pantalla y la unidad se apagará después de 2 horas 2 Pulse el botón TIMER O...

Страница 109: ...ado a partir a la hora actual Por ejemplo digamos que la hora actual es la 1 00 PM y desea que la unidad se encienda automáticamente a las 7 00 PM Usted quiere que funcione durante 2 horas y luego se apague automáticamente a las 9 00 PM Haga lo siguiente Ejemplo Ajuste la unidad para encenderse después de 6 horas que funcione durante 2 horas y luego se apague ver la figura siguiente ...

Страница 110: ...MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 10 CÓMO USAR LAS FUNCIONES AVANZADAS ...

Страница 111: ...ales para la eliminación adecuada de las pilas Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los co...

Страница 112: ... CONTROL NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner SPECIAL NOTE Button designs on your unit may differ slightly from the example shown If the unit does not have a particular function pressing that function s button on the remote control will have no ef...

Страница 113: ...MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 13 ...

Страница 114: ...ss will increase the auto timed setting in 30 minutes increments When the setting time displays 10 0 peach press will increase the auto timed setting 60 minutes increments To cancel the auto timed program simply adjust the auto on time to 0 0 10 TIMER OFF Press this button to initiate the auto off time sequence Each press will increase the auto timed setting in 30 minutes increments When the setti...

Страница 115: ...MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 15 REMOTE LED SCREEN INDICATORS ...

Страница 116: ... your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the ON OFF button to start the unit NOTE FAN SPEED can t be set in Auto mode COOL operation 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the FAN button to select the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 4 Press the ON OFF button to start the unit DRY operation dehumidifying...

Страница 117: ... temperature drops the performance of your unit s HEAT function may be affected In such instances we recommend using this air conditioner in conjunction with other heating appliance Setting the TIMER function Your air conditioning unit has two timer related functions TIMER ON sets the amount of timer after which the unit will automatically turn on TIMER OFF sets the amount of time after which the ...

Страница 118: ...ime period that you set and an h indicating hours will appear on the display Note this number indicates the amount of time after the current time that you want the unit to turn off For example if you set TIMER OFF for 2 hours 2 0h will appear on the screen and the unit will turn off after 2 hours 2 Press the TIMER OFF button repeatedly to set the time when you want the unit to turn off 3 Wait 2 se...

Страница 119: ...nctions refer to hours after the current time For example say that the current time is 1 00 PM and you want the unit to turn on automatically at 7 00 PM You want it to operate for 2 hours then automatically turn off at 9 00 PM Do the following Example Setting the unit to turn on after 6 hours operate for 2 hours then turn off see the figure below ...

Страница 120: ...ent 2 Insert the batteries paying attention to match up the and ends of the batteries with the symbols inside the battery compartment 3 Slide the battery cover back into place BATTERY NOTES For optimum product performance Do not mix old and new batteries or batteries of different types Do not leave batteries in the remote control if you don t plan on using the device for more than 2 months Do not ...

Страница 121: ...ppliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separatel...

Страница 122: ...PAS SÛR DU RÉSULTAT D UNE FONCTION Consultez les sections Comment Utiliser les Fonctions Basiques et Comment Utiliser les Fonctions Avancées de ce manuel pour obtenir une description détaillée et utiliser votre climatiseur NOTE SPÉCIALE Le design des boutons de votre appareil peut être légèrement différent par rapport à l exemple Si le climatiseur n a pas de fonction particulière appuyer sur le bo...

Страница 123: ...MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 23 ...

Страница 124: ...Règle et active les pré réglages favoris TEMPÉRATURE Augmente la température par intervalles d 1 C La température maximum est de 30 C TEMPÉRATURE Diminue la température par intervalles d 1 C La température minimum est de 17 C TIMER ON Activation du temporisateur Règle le temporisateur pour allumer l appareil TIMER OFF Désactivation du temporisateur Règle le temporisateur pour éteindre l appareil L...

Страница 125: ...a télécommande envoie son signal à l appareil MODE Affiche le mode actuel inclus AUTO Automatique REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHALEUR VENTILATEUR ON OFF Il s affiche lorsque l appareil est allumé et disparaît lorsqu il s éteint TIMER ON Il s affiche lorsque le temporisateur est activé ...

Страница 126: ...ilisées Intervalle de température 17 30 C Intervalle de réglage du temporisateur 0 24 horas L écran est vide lorsque le mode VENTILATEUR est sélectionné INDICATEURS DE L ÉCRAN COMMENT UTILISER LES FONCTIONS BASIQUES RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La température des appareils fonctionne entre 17 30 Vous pouvez augmenter ou réduire la température fixée par intervalle d 1ºC par pression FONCTIONNEMENT AUT...

Страница 127: ...de DÉSHUMIDIFICATION 2 Fixez la température souhaitée en utilisant les boutons ou 3 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l appareil NOTE La VITESSE DU VENTILATEUR ne peut pas être modifiée en mode DÉSHUMIDIFICATION FONCTION VENTILATEUR 1 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode VENTILATEUR 2 Appuyez sur le bouton VENTILATEUR pour choisir la vitesse du ventilateur AUTOMATIQUE FAIBL...

Страница 128: ...climatiseur s allumera automatiquement fixe le moment auquel le climatiseur s éteindra automatiquement TIMER ON Activation du temporisateur TIMER OFF Désactivation du temporisateur 1 seconde 2 secondes Exemple de configuration de l appareil pour qu il s allume automatiquement au bout de 2 5 heures FONCTION TIMER ON La fonction TIMER ON vous permet d établir le moment où l appareil s allumera autom...

Страница 129: ...ion TIMER OFF s activera L écran numérique de votre télécommande revient ensuite à l écran de la température Ejemplo Configurar la unidad para apagarse tras 5 horas Exemple Pour configurer l appareil pour qu il s éteigne au bout de 5 heures Maintenez la pression de TIMER ON ou TIMER OFF jusqu à ce que vous atteigniez le temps souhaité NOTE Si vous réglez les fonctions TIMER ON ou TIMER OFF jusqu à...

Страница 130: ...ISTANCIA FDI 94 124 184 244 30 Suivez les étapes suivantes Exemple Réglez l appareil pour qu il s allume au bout de 6 heures qu il fonctionne pendant 2 heures et qu il s éteigne ensuite voir le schéma ci dessous ...

Страница 131: ...e et le repos s ils sont activés lorsque vous appuyez plus de 2 secondes INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES Deux piles AAA sont fournies avec le climatiseur Insérez les piles dans la télécommande avant de l utiliser 1 Baissez le couvercle du dos de la télécommande et ouvrez le compartiment à piles 2 Introduisez les piles en vérifiant que les pôles correspondent et avec les symboles du compartimen...

Страница 132: ...er le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil ...

Страница 133: ...BE AO CERTO O QUE UMA FUNÇÃO FAZ Consulte as secções Como Usar as Funções Básicas e Como Usar as Funções Avançadas deste manual para obter uma descrição detalhada sobre como utilizar a unidade de ar condicionado NOTA ESPECIAL O desenho dos botões da sua unidade pode diferir ligeiramente do exemplo apresentado Se a unidade de ar condicionado não tiver uma função específica a pressão do botão dessa ...

Страница 134: ...MANDO A DISTANCIA FDI 94 124 184 244 34 ...

Страница 135: ...BAJO Baixa MEDIO Média ALTO Elevada SLEEP SONO Poupa energia durante as horas de repouso SHORTCUT ATALHOS Define e ativa as predefinições favoritas TEMPERATURA Aumenta a temperatura em incrementos de 1 C A temperatura máxima é de 30 C TEMPERATURA Diminui a temperatura em incrementos de 1 C A temperatura mínima é de 17 C TIMER ON Ativação do temporizador Define o temporizador para ativar a unidade ...

Страница 136: ...ÃO Acende se quando o controlo remoto envia o seu sinal para a unidade MODO Muestra el modo actual incluyendo AUTO FRESCO SECO CALOR VENTILADOR MODO Apresenta o modo atual incluindo AUTO Automático FRESCO Refrigeração SECO Desumidificação CALOR Aquecimento VENTILADOR Ventilador ON OFF Se muestra cuando la unidad está ON OFF É apresentado quando a unidade é ...

Страница 137: ...stra la velocidad del ventilador seleccionada HIGH ALTO MED MEDIO LOW BAJO Esta pantalla está en blanco cuando se fija la velocidad AUTO o el modo SECO VELOCIDADE DO VENTILADOR Apresenta a velocidade do ventilador selecionada HIGH Elevada MED Média LOW Baixa Este ecrã surge em branco quando é definida a velocidade AUTO ou o modo DRY Desumidificação TEMPERATURA TEMPORIZADOR Muestra la temperatura e...

Страница 138: ...peratura pretendida usando os botões TEMP ou TEMP 3 Prima o botão ON OFF para ativar a unidade NOTA Não é possível configurar a VELOCIDADE DO VENTILADOR no modo AUTO FUNÇÃO FRESCO REFRIGERAÇÃO 1 Prima o botão MODO 2 Programe a temperatura pretendida com os botões ou 3 Prima o botão VENTILADOR para selecionar a velocidade do ventilador AUTO BAJO MEDIA ou ALTO 4 Prima o botão ON OFF para ativar a un...

Страница 139: ...ar o modo CALOR 2 Programe a temperatura pretendida com os botões ou 3 Prima o botão VENTILADOR para selecionar a velocidade do ventilador AUTO BAJO MEDIO ou ALTO 4 Prima o botão ON OFF para ativar a unidade NOTA À medida que a temperatura exterior baixa o rendimento da função CALOR da unidade pode ser afetado Em tais casos recomendamos o uso desta unidade de ar condicionado com outro aparelho de ...

Страница 140: ... várias vezes para definir a hora à qual pretende que a unidade se ative 3 Espere 2 segundos até a função TIMER ON se ativar O ecrã digital do controlo remoto regressa ao ecrã da temperatura FUNÇÃO TIMER OFF A função TIMER OFF permite definir o tempo após o qual a unidade se desativa automaticamente por exemplo quando se levanta de manhã 1 Prima o botão TIMER OFF Por predefinição o último período ...

Страница 141: ...r qualquer uma das funções programando o temporizador para 0 0h CONFIGURAÇÃO SIMULTÂNEA DAS FUNÇÕES TIMER ON BEM COMO TIMER OFF De salientar que o tempo definido para ambas as funções se refere ao tempo contado a partir da hora atual Por exemplo se a hora atual for 13 00 e pretende que a unidade se ative automaticamente às 19 00 Em seguida pretende que a unidade funcione durante 2 horas e se desat...

Страница 142: ...istema retornará automaticamente à configuração anterior temperatura definida nível de velocidade e função de repouso se estiver ativada Se premir este botão durante mais de 2 segundos o sistema restaurará automaticamente os ajustes operacionais atuais incluindo o modo operacional temperatura definida o nível de velocidade e a função de repouso se estiver ativada INTRODUÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS PILH...

Страница 143: ...superior a 2 meses Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir...

Результаты поиска

Содержание FDI 124

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbegozo FDI 124, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FDI 124

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды