Orbegozo DS 75 BL.N Series Скачать руководство пользователя страница 20

DS 75XXX BL.N / DS 80XXX BL.N 

 

 

 

20 

 

 

S’il existe un quelconque défaut sur l’appareil, veuillez 

appeler le service de réparations pour prendre rendez-

vous avec un technicien réparateur.  

 

N´essayez pas de contrôler les filtres quand la hotte est 

en service 

 

Ne bouchez par aux lampes ou au couvrelampes après un 

usage prolonguéde l´appareil. 

 

Il est interdit de flamber des aliments sous la hotte. 

 

Evitez de laisser des flammes libres, elles sont 

dangereuses pour les filtres et pour les risques 

d´incendies. 

 

Surveillez contentement la friture pour éviter que l´huile 

surchauffée ne prenne feu. 

 

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages 

dus à l´inobservation des recommandations sus indiquées. 

 

D'évacuation d'air ne doit pas être envoyé par des 

conducteurs utilisés pour évacuer les fumées provenant 

d'appareils fonctionnant au gaz ou autre combustible. 

 

La distance minimale entre les éléments de cuisson et le 

fond de la hotte doit être d'au moins 65 cm lorsque le 

capot est installé sur un élément de cuisson au gaz. Si les 

instructions pour l'installation de l'élément de cuisson à 

gaz pour indiquer une plus grande distance, doivent être 

pris en compte. La distance de 65cm ne peut pas être 

réduite. 

 

La réglementation en matière d'évacuation d'air doivent 

être respectées. 

 

INSTALLATION 

 

Preparation de l’installation 

 

a.

 

Si vous avez une sortie à l’extérieur, votre hotte peut être raccordé comme image c-dessous au 
moyen d’un conduit d’extraction (aluminium, tube flexible ayant un diameter intérieur de 150 mm). 

Содержание DS 75 BL.N Series

Страница 1: ...ner los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisat...

Страница 2: ... a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesiona...

Страница 3: ...e riesgo de incendio en caso de que la limpieza no se efectúe conforme a las instrucciones No flamear bajo la campana extractora ATENCIÓN Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocción El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que se utilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u otro combustible La distancia mínima entre los elementos...

Страница 4: ... No obstruir el tubo de descarga No tocar la lámpara o su protección después de un uso prologado del aparato No cocinar a la llama debajo de la campana Cocinar a la llama es perjudicial para los filtros y existe peligro de incendio Cuando se realicen fritos controlar constantemente la paella ya que el aceite puede incendiarse Se declina toda responsabilidad por daños eventualmente provocados por n...

Страница 5: ...ctar a ella como se muestra en la figura de abajo por medio de un conducto de extracción esmaltado de aluminio tubo flexible con un diámetro interior de 150mm b Antes de la instalación apague la campana y desenchúfela de la red c La campana extractora debe situarse a una distancia de 65 75cm por encima de la superficie de cocina para un mejor funcionamiento Instalación salida al exterior Haga 3 ag...

Страница 6: ...s cuadro puntos como se muestra en el dibujo quite la campana y haga los agujeros Coloque los tacos de sujeción Cuelgue la campana en el soporte del muro y atorníllela a la pared a través de los 4 agujeros realizados anteriormente Fije el reductor en la campana Entonces coloque el tubo de extracción en el reductor como se muestra en la siguiente figura ...

Страница 7: ...n del tubo exterior Colóquelo en la campana y atorníllelo a las pestañas que hay en la parte superior de la campana Coloque la pletina en U a la altura deseada marque y realice los taladros coloque los tacos de sujeción y atornille la pletina a la pared Suba el tubo superior hasta la pletina en U y atorníllelo a ésta Instalación salida interior Si usted no tiene una salida de ventilación al exteri...

Страница 8: ... púlselo para aumentar la velocidad de succión del motor Botón de menos velocidad púlselo para disminuir la velocidad de succión del motor Botón de luz Display digital mostrará la velocidad del motor 1 baja 2 media 3 alta 4 muy alta sólo disponible en los modelos DS 80170 y DS 80190 Auto apagado mantenga pulsados los botones y durante 1 segundo el display parpadeará y comenzará una cuenta atrás de...

Страница 9: ...to Enchufe el cable a la red eléctrica Vibración grave en la unidad La hélice del ventilador está dañada Apague la campana y avise al servicio técnico El motor no está ajustado firmemente Apague la campana y avise al servicio técnico La campana no está bien colgada del soporte Baje la campana y revise si el soporte bien colocado Rendimiento de succión Demasiada distancia entre la campana y la supe...

Страница 10: ...th the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damage...

Страница 11: ...stalled you must check to make sure that there is a sufficient supply of air to the room Never let the children operate the machine The cooker hood is for home use only not suitable for barbecue Roast shop and other commercial purpose Please ask the technical person to do the assembling The cooker hood and its filter mesh should be clean regularly in order to keep in good working order Before clea...

Страница 12: ...nded to prevent hot oil from catching fire Before performing any maintenance disconnect the hood from the electrical mains The manufacturer will not be held liable for damages caused by failure to follow the foregoing instructions Exhaust air should not be sent by conductors used to evacuate fumes from equipment powered by gas or other fuel The minimum distance between elements of cooking and the ...

Страница 13: ...the cooker hood and unplug it from the outlet c The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above cooking surface for best effect Installation outlet to outside Drill 3x8mm holes to accommodate the bracket Screw and tighten the bracket onto the wall with the screws and screw plugs provided Your model DS 75XXX DS 80XXX needs to make 4x8mm holes more place the hood in bracket mark the ...

Страница 14: ...raction s tube in the reducer as below picture shows Assembly of outter chimney outter chimney is assembled with two provided plates one plane and other in U Put top chimney in bottom chimney and screw plane plate in bottom chimney as it is shown in below picture Installation of chimney put it on the hood and screw it to the flanges which are on top side of hood ...

Страница 15: ...e Installation vent inside If you don t have outlet to outside the extractor tube will not be necessary and the installation will be as previous section The carbon filter not provided can be used to avoid odors To install carbon filter first you should remove grease filter Pulse block button and pull Place the carbon filter in the motor as below picture shows and turn it until sound click Do the s...

Страница 16: ...ugged Cleaning of hood s outer Use a soft cloth dampened with water and soft soap or domestic detergent Never use metal scourer abrasive products or hard brush to clean it it could scrape Monthly cleaning of grease filter IMPORTANT clean the filter each month to avoid risk of fire The filter collect grease smoke and dust so efficiency of hood depends of state of filter If it is not clean the waste...

Страница 17: ...stance between the hood and cooking surface Readjust the distance to 65 75cm Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and...

Страница 18: ...rer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le f...

Страница 19: ...ectez les dispositions des autorités compétes en la matière En cas de fnctionanement conjoint de la hotte à évacuation extérieur et d autres sources de chaleur dont les foyers exigent un conduit de cheminée contrôlez s il y a un apport d air suffisant Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil La hotte a été conçue pour une utilisation domestique uniquement elle ne convient pas pour un barb...

Страница 20: ...ation des recommandations sus indiquées D évacuation d air ne doit pas être envoyé par des conducteurs utilisés pour évacuer les fumées provenant d appareils fonctionnant au gaz ou autre combustible La distance minimale entre les éléments de cuisson et le fond de la hotte doit être d au moins 65 cm lorsque le capot est installé sur un élément de cuisson au gaz Si les instructions pour l installati...

Страница 21: ...e meilleur effet Installation sortie vers l extérieur Perce les trous 3x8mm pour accommoder le support Visser et serrer le support sur le mur avec les vis et chevilles fournies Votre modèle DS 75XXX DS 80XXX a besoin de faire des trous de 4x8mm plus placer le capot dans le support marquer les 4 points que l image ci dessous montre retirer la hotte et percer les trous Placer le bouchon à vis ...

Страница 22: ...eur comme ci dessous montre l image Assemblée de cheminée extérieur cheminée externe est assemble avec deux plaques fournies et une autre en plan en U Mettez cheminée supérieure dans la cheminée inférieure et vissez plaque plane dans la cheminée inférieure comme il est indiqué sur l image ci dessous Installation de la cheminée mettre sur le hotte et visser les brides qui sont sur le côté dessus de...

Страница 23: ...ue U et visser dessus de la cheminée de la plaque U Installation évacuer l intérieur Si vous ne possédez pas de sortie vers l extérieur le tube d extraction ne sera pas necessaire et l installation sera aussi la section précédente Le filter à charbon non fourni peut être utilize pour éviter les odeurs Pour installer le filtre à charbon d abord vous devez retirer le filter à graisse Appuyer sur le ...

Страница 24: ...n coup de sifflet ENTRETIEN Avant de nettoyer le hotte assurez vous qu il est éteint et débranché Nettoyage de l extérieur de la hotte Utilisez un chiffon doux imbibe d eau et de savon doux ou un détergent domestique Ne jamais utiliser de tampon à récurer en métal produits abrasifs ou brosse dure pour nettoyer il pourrait gratter Nettoyage mensuel du filter à graisse IMPORTANT nettoyer le filter c...

Страница 25: ...i le support est bien situé Le rendement d aspiration Trop de distance entre la hotte et la surface de cuisson Réglez la distance de 65 75cm Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils ...

Страница 26: ...rar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não ponha em fun...

Страница 27: ...a rede do filtro devem ser limpos regularmente para garantir o seu bom funcionamento Desligue a corrente no quadro antes de os limpar Limpe o exaustor de acordo com o manual de instruções e mantenha o longe do perigo de incêndios Se o aparelho se avariar contatar o departamento de assistência para que um engenheiro de assistência o repare Não repare o aparelho por sua conta Recorra a um serviço té...

Страница 28: ...Declina se qualquer responsabilidade por eventuais danos provocados pela inobservância das advertências acima citadas INSTALAÇÃO Preparação da instalação a Se você tem uma saída para o exterior o exaustor pode ser ligado como imagem abaixo por meio de uma conduta de extracção esmalte de alumínio tubo flexível com diâmetro interior e de 150 mm b Antes da instalação desligue o exaustor e desligue o ...

Страница 29: ...u modelo DS 75XXX DS 80XXX precisa de fazer furos 4x8mm mais colocar o exaustor em suporte marque os 4 pontos como a imagem abaixo mostra retire a tampa e faça os furos Coloque o bujão Pendure o exaustor em suporte de parede e aperte o à parede através dos 4 furos antes Corrigir redutor para o exaustor Em seguida coloque tubo da extracção no redutor como imagem abaixo mostra ...

Страница 30: ... e parafuso placa plano na chaminé inferior como é mostrado na imagem abaixo Instalação de chaminé colocá lo no exaustor e aperte o para as flanges que estão na parte de cima do exaustor Place placa U na altura desejada marque e faça dois furos na parede coloque os bujões e parafuso a placa na parede Vá até a chaminé superior até placa de U e parafuso chaminé superior a placa de U ...

Страница 31: ...ão será menor CONTROLE DE TOQUE ON OFF Ligar e desligar o motor Acelerar empurrá lo para aumentar o poder de sucção do exaustor Velocidade para baixo empurrá lo para reduzir o poder de sucção do exaustor Luz Display digital ele irá mostrar a velocidade do motor 1 baixo 2 meio 3 elevado 4 muito alta disponível apenas em modelos DS 80170 e DS 80190 Auto off mantenha pressionado os botões e por 1 seg...

Страница 32: ...cabo à rede elétrica Vibração grave na unidade A lâmina de motor é danificado Desligue o exaustor e leva lo ao serviço técnico Motor não está ajustado com firmeza Desligue o exaustor e leva lo ao serviço técnico O exaustor não é bem pendurado no suporte Abaixe se o exaustor e verificar se o suporte está bem localizado Desempenho de sucção Demasiada distância entre o exaustor e superfície para cozi...

Отзывы: