background image

CR 4000 

 

 

 

13 

 

-

 

If necessary, clean the grilles with a vacuum cleaner. 

-

 

Replace the plug into the wall socket and switch the heater on again. 

If the safety device again switches off the heater: 

-

 

Remove the mains plug from the wall socket. 

-

 

Have the heater inspected by a Service Centre or by your dealer. 

 

CLEANING 

We recommend that you clean your heater at least twice a year to remove accumulated dust and dirt.  

-

 

 Remove the mains plug from the wall socket. 

-

 

 Wait for the heater to cool down sufficiently. 

-

 

You may clean the outside of the heater with a damp cloth or brush. Do not use water or allow 
water to come into the appliance. Do not use any abrasive and caustic cleaning agents!

 

-

 

Never touch the heater in water!

 

-

 

Clean the air inlet and outlet grilles regularly with a vacuum cleaner, using the brush attachment. 

 
STORAGE 

Keep the original box in which the heater was packed to store it during the warmer months when it is 
not in use. Clean the heater according to the instructions. Pack the heater in the original box and store 
it in a cool, dry place. 

 
 
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use 

Item

 

Symbol

 

Value

 

Unit

   

Item

 

Unit

 

Heat output 

  Type of heat input, for electric storage local space heaters 

only (select one) 

Nomin
al heat 
output

 

P

nom

 

0.6 
 

KW 

 

manual heat charge control, with integrated 
thermostat

   

no

 

Minim
um 
heat 
output 
(indica
tive)

 

P

min

 

KW 

 

manual heat charge control with room and/or 
outdoor temperature feedback

 

no

 

Maxim
um 
contin
uous 
heat 
output

 

1.2

 

0.6 

KW 

 

electronic heat charge control with room and/or 
outdoor temperature feedback

 

no

 

Auxiliary electricity 
consumption 

  Auxiliary electricity consumption 

no

 

Содержание CR 4000

Страница 1: ...ute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r sultats et une s curit optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o para con...

Страница 2: ...as consultas as como la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Generales...

Страница 3: ...eza observe que el aparato est desconectado 8 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 9 Este aparato es s lo para uso dom stico 10 En caso de...

Страница 4: ...l aparato tiene Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCI N Algunas partes de este aparato pueden poner...

Страница 5: ...bientes inflamables por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray Riesgo de explosi n y fuego Siempre desenchufe el calefactor despu s de utilizarlo Importante No introduzca ning n tipo de...

Страница 6: ...elemento calefactor se calienta demasiado Si esto ocurriera en primer lugar aseg rese de que no ha sido el termostato el que ha desconectado el calefactor Fije el termostato en la posici n m xima Si e...

Страница 7: ...una utilizaci n puntual Partida S mbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calor fica Tipo de aportaci n de calor nicamente para los aparatos de calefacci n local el ctricos de acumulaci n seleccio...

Страница 8: ...n Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los conten...

Страница 9: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with...

Страница 10: ...INTRUCTIONS The meaning of figure in marking is DO NOT COVER In order to avoid overheating do not cover the heater Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Chil...

Страница 11: ...e material which can deteriorate with heat Do not use this heater in the immediate vicinity of a bath shower or pool Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches th...

Страница 12: ...device 5 By pressing the MENU button again you can set the timer up to 12 hours with buttons 6 The temperature of the thermostat ranges between 15 32 C To prevent damage and risks due to overheating t...

Страница 13: ...t and outlet grilles regularly with a vacuum cleaner using the brush attachment STORAGE Keep the original box in which the heater was packed to store it during the warmer months when it is not in use...

Страница 14: ...lb sensor no Contact details info SONIFER SA Avenida de Santiago 86 30007 Murcia Spain Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipm...

Страница 15: ...ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les en...

Страница 16: ...ranch 10 L appareil doit tre install suivant les normes nationales pour les installations lectriques 11 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 12 En cas qui vous avez besoin d une...

Страница 17: ...ans doivent pas tre branch r guli re et propre de l appareil ou d effectuer l entretien ATTENTION Certaines pi ces de cet appareil peut chauffer et causer des br lures Il faut veiller en particulier o...

Страница 18: ...les c t s et de 100 cm au niveau de la partie sup rieure du radiateur par exemple D branchez toujours le radiateur apr s utilisation Important N introduisez pas de corps tranger dans les ouvertures d...

Страница 19: ...nutes V rifiez que l appareil a t plac correctement V rifiez que rien n obstrue le flux d air Si n cessaire nettoyez les grilles l aide d un aspirateur Replacez la prise dans la prise murale et rallum...

Страница 20: ...de la pi ce et ou ext rieure non Consommation d lectricit auxiliaire Auxiliary electricity consumption non la puissance thermique nominale elmax N A KW Type de contr le de la puissance thermique de la...

Страница 21: ...soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les compose...

Страница 22: ...falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o dei...

Страница 23: ...igado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 11 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 12 No caso em que voc precisa de uma c pia...

Страница 24: ...anos ou menos 8 n o deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten o CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados espec...

Страница 25: ...frente e dos lados e 100 cm na parte de cima N o use este aquecedor nas imedia es de uma banheira chuveiro ou piscina Desligue sempre o aquecedor depois de utiliz lo Importante N o insira objectos est...

Страница 26: ...ento o dispositivo de seguran a de superaquecimento incorporado corta a energia assim que os elementos de aquecimento esquentam demais Nesse caso Primeiro verifique se o termostato n o desligou o aque...

Страница 27: ...o manual da carga t rmica com term stato integrado N o Pot ncia calor fica m nima indicativa Pmin 0 KW Comando manual da carga t rmica com retroa o da temperatura interior e ou exterior N o Pot ncia c...

Страница 28: ...xo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para aperfei oar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potencia...

Отзывы: