background image

 

BATIDORA DE VASO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

STAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL 

MIXEUR UNIVERSEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

BV 3500 

 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail[email protected] 

MADE IN P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

Leia  este  manual  cuidadosamente  antes  de  utilizar  este  aparelho  e  guarde-o  para  consulta  futura.  Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Содержание BV 3500

Страница 1: ...os mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez l...

Страница 2: ...y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La...

Страница 3: ...to con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la regla...

Страница 4: ...el interior de la jarra mientras el aparato est en funcionamiento El uso de accesorios no suministrados por el fabricante puede originar accidentes No monte o desmonte la jarra de la batidora mientra...

Страница 5: ...iento adecuado de la batidora La cantidad de mezcla no deber a superar el nivel m ximo indicado en la jarra Triture los alimentos o las bebidas Coloque la mano sobre la tapa siempre que mezcle l quido...

Страница 6: ...e goma para empujar la mezcla hacia las cuchillas No guarde alimentos o l quidos en el vaso de la batidora Evite golpear o dejar caer la batidora Aseg rese de que la batidora est bien montada antes de...

Страница 7: ...s habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioam...

Страница 8: ...cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without s...

Страница 9: ...ing the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to s...

Страница 10: ...to change any accessory or accessing any part of the liquidizer that might move during operation Do not open the lid on the blender until the motor has stopped KNOW YOUR BLENDER 1 Lid 2 Jar 3 Body 4 S...

Страница 11: ...g operation then close the measuring cup if necessary Note the measuring cup can only be opened by pressing the end with the mark of push but never remove out 6 Connect the plug to wall outlet and set...

Страница 12: ...mixtures Do not place large pieces of solid of frozen foods into the blender jug Always break pieces before blending Do not process boiling liquids or hot ingredients Allow hot ingredients to cool be...

Страница 13: ...cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Страница 14: ...s de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenan...

Страница 15: ...nationaux pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demand...

Страница 16: ...arr t du moteur DESCRIPTION DE VOTRE MIXEUR Ce produit comporte les caract ristiques suivantes il poss de 2 vitesses incluant une fonction P pour un fonctionnement continu et contr l 1 Couvercle 2 Bol...

Страница 17: ...mixeur 5 Vous pouvez ajouter des ingr dients dans l ouverture centrale du couvercle du bol quand le mixeur est en fonctionnement puis fermer le r cipient gradu si n cessaire Note le r cipient gradu n...

Страница 18: ...pas utiliser le m lange pour p trir la p te ou d autres m langes lourds Ne placez pas de gros morceaux d aliments solides ou congel s dans le bol mixeur Toujours casser pi ces avant assemblage Ne pas...

Страница 19: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler...

Страница 20: ...iza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian...

Страница 21: ...menta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escr...

Страница 22: ...iquidificadora N o abra a tampa da batedeira at que o motor tenha parado DESCRI O DA CENTRIFUGADORA O produto composto pelas seguintes pe as 1 Tampa 2 Jarro de pl stico 3 Corpo 4 Bot o do controlo de...

Страница 23: ...jarra no seu lugar 5 poss vel adicionar ingredientes na jarra pela abertura central da tampa da jarra durante a opera o depois feche o copo medidor se necess rio Nota o copo medidor s pode ser aberto...

Страница 24: ...eixar cair ou fazer colidir a centrifugadora contra qualquer objecto N o utilize o liquidificador para bater claras em neve pois n o ir incorporar ar N o utilize o liquidificador para amassar as batat...

Страница 25: ...recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um cont...

Отзывы: