background image

 

BATIDORA DE VASO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

STAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL 

MIXEUR UNIVERSEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES

 

 

BV 3400 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 

 
Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Содержание BV 3400

Страница 1: ...os mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez l...

Страница 2: ...deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores d...

Страница 3: ...ifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas El aparato tiene riesgo de heridas en caso de uso indebido Se debe tener cuidado cuando se manejan las cuch...

Страница 4: ...ntos calientes el exceso de presi n puede acumularse dentro de la batidora y esto podr a hacer que la tapa salte y el contenido salpique Por lo tanto recomendamos que evite mezclar los alimentos exces...

Страница 5: ...ocar el bot n de la potencia en la posici n 0 para asegurarse que la batidora ha sido apagada cuando finalice su uso 7 Durante el funcionamiento la luz azul de la batidora se encender USO Antes de con...

Страница 6: ...IMIENTO El aparato debe limpiarse despu s de cada uso Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Antes de la limpieza o el mantenimiento apague el aparato retire el enc...

Страница 7: ...ra optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca s...

Страница 8: ...ut supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING I...

Страница 9: ...ng the cutting blades when the glass is empty and during cleaning Always disconnect the power if left unattended and before assembling disassembling or cleaning Always use the blender on a flat level...

Страница 10: ...proceed we need you to pay attention to the following notes The appliance has been designed for mixing cold and lukewarm ingredients max 55 C It is recommended not to use the appliance for mixing hot...

Страница 11: ...es Do not overload the appliance Do not put too many ingredients into the jar at one time Cut the fruit and or vegetables into pieces Make sure that the pieces of fruit and or vegetables fit in the ja...

Страница 12: ...oroughly dry the outside of the appliance with a clean dry cloth Clean the accessories Clean the jar the jar lid and the jar lid insert in soapy water Rinse the accessories under running water Thoroug...

Страница 13: ...ts sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION P...

Страница 14: ...uvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure L appareil est risque de blessure en cas de mauvaise utilisation Des pr cautions doivent tre prises lors de la manipulation des lames de co...

Страница 15: ...u pour les applications suivantes d couper et craser les fruits et l gumes pr parer des smoothies des milk shakes et des jus pr parer des soupes froides pr parer des assaisonnements et des sauces froi...

Страница 16: ...sur l appareil Bloquez le bol en tournant dans le sens horaire Montez le couvercle sur le pot Montez l insert du couvercle du pot dans le couvercle du pot Bloquez l insert du couvercle du bol en tourn...

Страница 17: ...ntion en touchant la lame La lame est tr s coupante Risque de blessures Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes N utilisez pas de produits de nettoya...

Страница 18: ...m vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O P...

Страница 19: ...h um risco de poss veis les es O aparelho est em risco de les es em caso de uso indevido Cuidados devem ser tomados ao manusear as l minas de corte quando o jarro est vazio e durante a limpeza Sempre...

Страница 20: ...lidos e os l quidos quentes podem fazer com que o jarro parta e com que a tampa do jarro saia abruptamente do aparelho devido press o exercida pelo vapor Mantenha a tampa do jarro pressionada com a m...

Страница 21: ...em peda os Certifique se de que as pe as de fruta e ou vegetais cabem no jarro Retire a tampa do jarro Coloque os peda os de fruta e ou vegetais no jarro Monte o aparelho Insira a ficha na tomada de p...

Страница 22: ...parelho com um pano h mido Seque bem o exterior do aparelho com um pano limpo e seco Limpe os acess rios Lave o jarro a tampa e o encaixe da tampa em gua com detergente Recolha dos eletrodom sticos A...

Отзывы: