Orbegozo BR 50 A Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 35

background image

BRASERO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRIC HEATER - INSTRUCTION MANUAL

BRASÉRO ÉLÉCTRIQUE – MODE D’EMPLOI

AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

BR 50 A

Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
E-mail: [email protected] / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la
seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no
es adecuado para calefacción primaria.
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for
primary heating purposes
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut
pas être utilisé comme chauffage principal
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto
não é adequado para fins de aquecimento principal

1
2
3
...
»

Содержание BR 50 A

Страница 1: ... consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o para consulta futura Só assim poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Este producto no e...

Страница 2: ...es INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas así como la garantía el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de ...

Страница 3: ...l cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro 5 No desconecte nunca tirando del cable 6 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el apar...

Страница 4: ...ción en habitaciones pequeñas que estén ocupadas por personas que no puedan abandonar por si mismas la habitación a menos que se proporcione vigilancia permanente El significado del símbolo es NO CUBRIR ADVERTENCIA En orden de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato de calefacción Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente su...

Страница 5: ...entes El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente No situar el aparato próximo a paredes mobiliario entelados cortinas ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato de una bañera ducha o piscina No usar este aparato de calefacción con un programador temporizador u otro d...

Страница 6: ...uras El aparato se enfriará de manera gradual después de apagarse Para evitar que el aparato se sobrecaliente mantenga libres las rejillas de entrada y salida de aire no cuelgue nada en la parte delantera del aparato o sobre éste ya que existe riesgo de fuego Compruebe las rejillas de vez en cuando para ver si se ha acumulado polvo Si ocurriera un sobrecalentamiento el dispositivo de seguridad int...

Страница 7: ...to debajo de un enchufe 2 Por su propia seguridad y la de otros el agua y la electricidad son una combinación peligrosa No utilice este aparato muy cerca de una bañera una ducha o una piscina Asegúrese de que el aparato no puede caer al agua bañera fregadero ducha etc 3 Lea también la información de seguridad antes de utilizar el aparato 4 No utilice el aparato sobre alfombras demasiado gruesas 5 ...

Страница 8: ...rasero eléctrico al menos dos veces al año para eliminar el polvo y suciedad acumulada Desenchufe el aparato de la toma eléctrica Limpie el exterior del brasero con un paño No utilice agua ni permita que entre agua en el aparato No utilice detergentes abrasivos o limpiadores cáusticos No toque el brasero mientras usted esté en contacto con el agua ALMACENAMIENTO Guarde la caja original en la que e...

Страница 9: ...tituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFORMID...

Страница 10: ...ífica nominal elmax 0 0 KW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 0 KW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior NO En modo de espera elSB 0 W Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior SÍ Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico NO Con control elec...

Страница 11: ...putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or ...

Страница 12: ... hazards 5 Never pull on the cord when unplugging 6 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 7 Do not handle the appliance with wet hands 8 Never immerse the appliance in water or any other liquid 9 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 10 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 11...

Страница 13: ...ntinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in r...

Страница 14: ...ater is covered or positioned incorrectly Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity of combustible gases or sprays cans Explosion and fire hazard Always unplugged the heater after use Important Do not insert any foreign objects into the appliance openings Risk of injury electric shock and damage to the appliance Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet ...

Страница 15: ...hould occur Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet and outlet grills Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Always unplugged the heater after use The socket outlet must be accessible at all times to enable the mains plug to be disconnected as quickly as possible Do not attempt to move the heater while in use These instructions for use belong to the applianc...

Страница 16: ...d also the safety infromation s before using 4 Do not use the heater on extremely deep pile carpets 5 Do not use the heater in an upright position TECHNICAL FEATURES 230 V 50 Hz 900 W DESCRIPTION OF THE PARTS ELECTRIC HEATER OPERATION Place the electric heater into a round occasional table Press switch to I position Plug the appliance to the electricity supply then the heater will work in low heat...

Страница 17: ...h place Disposal of old electrical appliances The European directive 2012 19 UE on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on hum...

Страница 18: ...nominal heat output elmax 0 0 KW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 0 KW single stage heat output and no room temperature control NO In standby mode elSB 0 W Two or more manual stages no room temperature control YES with mechanic thermostat room temperature control NO with electronic room temperature control NO electronic room temperature control...

Страница 19: ...ttentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi GENERAUX 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des p...

Страница 20: ... Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé afin d éviter un danger 5 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 6 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 7 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 8 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liqui...

Страница 21: ...x mêmes sauf si vous fournissez la surveillance Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie NE PAS COUVRIR ATTENTION ne le couvrez jamais afin d éviter une surchauffe Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l appareil à moins constamment surveillés Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer éteindre l appareil s il a été placé ou installé dans sa position...

Страница 22: ...se détériorer avec la chaleur Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d un bain douche ou la piscine N utilisez pas ce chauffage avec un programmateur ou tout autre dispositif qui l allume automatiquement un risque d incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position N utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables par exemple à proximité de gaz combustibl...

Страница 23: ...e temps à autres la poussière accumulée dans les grilles Si l appareil surchauffe le dispositif de sécurité intégré l éteindra automatiquement Éloignez le câble d alimentation à une distance sûre des grilles de circulation d air N enroulez pas le câble autour de l appareil ne le courbez pas non plus Débranchez toujours l appareil après l avoir utilisé La prise de courant doit être accessible à tou...

Страница 24: ...lisation 4 N utilisez pas le chauffage sur une moquette épaisse 5 N utilisez pas le chauffage en position verticale CARACTÉRISITIQUES TECHNIQUES De 230 V à 50 Hz et 900 W DESCRIPTION DES PIÈCES FONCTIONNEMENT DU BRASÉRO ÉLECTRIQUE Placez le radiateur électrique dans un table ronde Appuyez sur le commutateur I place Branchez l appareil à la fourniture d électricité puis le réchauffeur fonctionnera ...

Страница 25: ...et conservez le dans un endroit frais et sec Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012 19 UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclag...

Страница 26: ...que nominale elmax 0 0 KW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 0 KW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce NON En mode veille elSB 0 W contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce OUI contrôle de ...

Страница 27: ...co de incêndio ou perda de vidas INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde as muito bem juntamente com o talao de garantia o talao de compra e tanto quanto possivel a embalagem com os elementos interiores Se puser o aparelho a disposiçao de terceiros lhes entregue tambem as Instruçoes de Utilizaçao GERAIS 1 Este aparelho...

Страница 28: ...ticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 4 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 5 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 6 Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 7 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 8 Não mergulhe o apare...

Страница 29: ...lância O significado da figura é NÃO TAPAR AVISO Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho a menos que constantemente supervisionado Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que seja...

Страница 30: ...ira chuveiro ou piscina Não utilize este aquecedor com um programador temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis p ex perto de gases combustíveis ou latas de spray Perigo de explosão e incêndio Deixe um espaço amplo em volt...

Страница 31: ...o acidentalmente Risco de queimaduras O aparelho arrefece gradualmente depois de desligado Mantenha as grelhas de entrada e saída de ar desobstruído para impedir o sobreaquecimento do aparelho não pendure nada em frente ou acima do aparelho caso contrário existe um risco de incêndio Inspeccione as grelhas regularmente para ver se há pó acumulado Numa situação de sobreaquecimento o dispositivo de s...

Страница 32: ...egues ao novo proprietário POSICIONAMENTO SEGURO 1 Não posicione o aquecedor imediatamente debaixo de uma tomada 2 Para sua própria segurança e a de terceiros água e electricidade são uma combinação perigosa Não utilize este aquecedor nas zonas circundantes de uma banheira duche ou piscina Certifique se de que o aparelho não cai dentro de água banheira lavatório duche etc 3 Leia a informação de se...

Страница 33: ...r elevado 900W Plugue para fora para desligar o calefator camilha Manipulação do braseiro apenas segurando as alças LIMPEZA Recomendamos que limpe o aquecedor eléctrico pelo menos duas vezes por ano para eliminar o pó e a sujidade acumulada Desligue o aparelho da tomada eléctrica Limpe o exterior do aquecedor eléctrico com um pano Não utilize água nem deixe que esta entre no aparelho Não utilize d...

Страница 34: ...ólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidor...

Страница 35: ...inal elmax 0 0 KW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 0 0 KW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior NÃO Em estado de vigília elSB 0 W Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior SIM Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico NÃO Com comando eletrón...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BR 50 A

Бренд: Junkers Страницы: 12

Бренд: HOFFEN Страницы: 40

Бренд: mundoclima Страницы: 8

Бренд: Robusta Страницы: 19

Бренд: Jandy Pro Series Страницы: 4

Бренд: Harvia Страницы: 44

Бренд: Anova Страницы: 3

Бренд: Omni Страницы: 21

Бренд: Mr. Heater Страницы: 28

Бренд: Domus Страницы: 2

Бренд: Drazice Страницы: 28

Бренд: S&P Страницы: 16

MegaLife HE Series

Бренд: Heatrae Sadia Страницы: 24

Бренд: Braun Страницы: 59

Бренд: Salton Страницы: 12

WEXT5-SRCOOL12K

Бренд: Tripp Lite Страницы: 2

Бренд: Brant Radiant Heaters Страницы: 44

Бренд: Sonnenkonig Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды