background image

 

 

 

ESTUFA DE CUARZO DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

RADIANT HEATERS - INSTRUCTION MANUAL 

RADIATEURS RADIANTS - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CALEFATORES RADIANTES - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 
 
 

 

.   

BB 4000 

 

 

Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail[email protected]
 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así  podrá  obtener los 
mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and 
ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule 
façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os 
melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Содержание BB 4000

Страница 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Страница 2: ...combustibles o pulverizadores Riesgo de explosi n y fuego 6 Importante No introduzca ning n tipo de objeto por las aberturas del calefactor Existe riesgo de lesiones descarga el ctrica y da os en el...

Страница 3: ...rectamente por una persona que se encuentre en la ba era o ducha 28 El aparato de calefacci n debe ser instalado por lo menos a 1 8m por encima del suelo ATENCI N Este aparato no est equipado con un d...

Страница 4: ...e el soporte mediante los tornillos y clavijas suministrados introducidos previamente en la pared Retire el tornillo B del cable en la abrazadera de cables y coloque el cable en el lugar previsto Aseg...

Страница 5: ...piezas expuestas a los rayos de calor y en la ventilaci n no haya polvo ni suciedad Durante la limpieza lleve cuidado de no tocar los elementos de calor de cuarzo En caso de rotura y o mal funcionamie...

Страница 6: ...The appliance will cool down gradually after being switched off 8 The heater is not designed for use as the main form of heating Use the appliance only for the intended use i e extra heating in the h...

Страница 7: ...ept in a safe place when changing owners these instructions must be surrendered to the new owner SAFE POSITIONING 1 The heater must not be located immediately below a socket outlet 2 For your own safe...

Страница 8: ...n the cable clamp and place the cable in the provided seat Make sure that the wires connections correspond to the stamped symbols on the support IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in ac...

Страница 9: ...s which could affect the outward appearance of the appliance Check that the parts exposed to the heat rays and the ventilation are free of dust and dirt During cleaning be careful not to touch the qua...

Страница 10: ...bjets trangers dans les ouvertures de l appareil Risque de blessures d charge lectrique et dommages de l appareil 7 Attention La grille frontale devient tr s chaude lorsque l appareil fonctionne Assur...

Страница 11: ...all au moins 1 8 m du sol AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas quip d un dispositif pour contr ler la temp rature ambiante Ne pas utiliser cet appareil dans de petites salles o ils sont occup s par de...

Страница 12: ...fils neutre phase terre Section 0 75 mm2 minimum Gaine 10 mm diam tre maximum Une fois le c ble d alimentation ins r dans le support du mur fixez ce dernier l aide des vis et des chevilles fournies qu...

Страница 13: ...yer il est conseill d utiliser un chiffon doux humide et un d tergent neutre N utilisez rien d abrasif qui pourrait affecter l apparence ext rieure de l appareil V rifiez que les parties expos es la c...

Страница 14: ...gases combust veis ou latas de spray Risco de explos o e inc ndios 6 Importante N o introduza quaisquer objectos estrangeiros nas aberturas do aparelho Risco de les es choque el ctrico e danos no apar...

Страница 15: ...te aquecedor nas imedia es de uma banheira chuveiro ou piscina 26 N o use o aparelho com as m os molhadas 27 O aparelho deve ser instalado de forma que os interruptores o term stato a tomada m vel de...

Страница 16: ...fa a os buracos na parede o Fa a dois buracos de 6 mm e introduza as cavilhas fornecidas LIGA O EL CTRICA ESTE APARELHO TEM DE TER UMA LIGA O TERRA Este aparelho destina se a ser utilizado com uma ins...

Страница 17: ...sto que isso pode deixar marcas as quais podem diminuir a radia o t rmica INSTRU ES DE UTILIZA O Para ligar o aparelho utilize o interruptor 0 Off 1 750W Se observar quaisquer vibra es quando liga o a...

Страница 18: ...damente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo bar...

Отзывы: