background image

 

VENTILADOR DE SOBREMESA - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

TABLE FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DE TABLE - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE MESA - MANUAL DE INSTRUÇÕES

 

 

TF 0138/0148 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: 

[email protected]

 

Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 

 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Содержание 8436044535239

Страница 1: ...ener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veui...

Страница 2: ...3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a...

Страница 3: ...perficie plana y estable para evitar que vuelque NO USE el ventilador en una ventana La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza el ctrica No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde...

Страница 4: ...a posici n 0 Introduzca la rejilla trasera en el eje del motor coloque la tuerca suministrada para fijar la rejilla trasera Coloque el aspa en el eje y coloque la tuerca correspondiente Compruebe manu...

Страница 5: ...o viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tie...

Страница 6: ...e and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their re...

Страница 7: ...ical hazard Do not leave the fan operating adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard Avoid contacting moving parts Do not hang or mount fan on a wa...

Страница 8: ...to the axis motor place the supplied nut to secure the rear grille Place the blade on the axis and place the corresponding nut Check manually that the blade rotates correctly Place the front grille an...

Страница 9: ...pean directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old...

Страница 10: ...r qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac...

Страница 11: ...vement Ne laissez pas le c ble tr ner sur une table ou dans un coin et ne le laissez pas au contract d objets chauds Ne suspendez pas le ventilateur Ne l accrochez pas un mur ou au plafond Lors du net...

Страница 12: ...3 Fermeture de la grille 4 Base 5 Grille arri re 6 Bouton oscillation 7 Bo tier de moteur 8 Soutien inclinaison 9 Axe de basculement 10 Organe 11 Calandre 12 Lame nut 13 Contr le de vitesse 14 Indica...

Страница 13: ...ttoyez les lames et les grilles de rin age avec de l eau et s cher soigneusement avant de remonter Enregistrer le ventilateur mont dans un endroit frais et sec Enlevement des appareils m nagers usag s...

Страница 14: ...que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plastic...

Страница 15: ...pendurado por cima de mesas ou quaisquer outras superficies ou permita que entre em contacto com superficies quentes N o pendure ou instale a ventoinha numa parede ou tecto Durante a limpeza tenha cui...

Страница 16: ...xis 3 Encerramento da grelha 4 Base 5 Grelha traseira 6 Bot o oscila o 7 Motor habita o 8 Apoio tilt 9 Eixo de inclina o 10 Corpo 11 Grelha dianteira 12 L mina nut 13 O controlo de velocidade 14 Indic...

Страница 17: ...e voltar a montar Mantenha o ventilador montado em um local fresco e seco Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos...

Отзывы: