Orbea GAIN X35 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 78

NEW

4. If the error persists, replace the battery.

4. Bei anhaltendem Fehler den Akku ersetzen.

4. Si l'erreur persiste, remplacer la batterie.

4. Se l'errore persiste, sostituire la batteria.

4. Se o erro persistir, substituir a bateria.

4. Si el error persiste reemplazar batería.

#195

ORBEA GAIN X35

TECHNICAL INFORMATION

Содержание GAIN X35

Страница 1: ...salida de potencia Cortocircuito all uscita di potenza Kurzschluss am Leistungsausgang Curto circuito na sa da de pot ncia Short circuit at the power output Court circuit au niveau de la sortie de pu...

Страница 2: ...at et qu il n a pas t manipul 3 Si l erreur persiste remplacer le point de charge 1 Verificare il cablaggio del punto di carica 2 Verificare che il punto di carica sia in buono stato e non sia stato m...

Страница 3: ...ema 201 Circuito de balanceo activo Circuito di bilanciamento attivo Aktivierte Ausgleichsschaltung Circuito de balan o ativo Active balancing circuit Circuit d quilibrage actif EN FR IT PT ES DE DE 1...

Страница 4: ...ier que le point de charge est en bon tat et qu il n a pas t manipul 3 Si l erreur persiste remplacer le point de charge 1 Lasciare in carica fino a quando l errore non scomparir 3 ore circa 2 Se l er...

Страница 5: ...a por cortocircuito Batteria bloccata per cortocircuito Durch Kurzschluss blockierter Akku Bateria bloqueada por um curto circuito Battery blocked by a short circuit Batterie bloqu e par un court circ...

Страница 6: ...age 2 Brancher le chargeur pour d bloquer 3 Si l erreur persiste remplacer le chargeur par un neuf 1 Verificare il cablaggio 2 Collegare il caricatore per sbloccare 3 Se l errore persiste sostituire i...

Страница 7: ...4 Si l erreur persiste remplacer le point de charge 5 Si l erreur persiste remplacer la batterie 4 Se l errore non scompare sostituire il punto di carica 5 Se l errore persiste sostituire la batteria...

Страница 8: ...olaridad en el cargador Inversione della polarit nel caricatore Polumkehr des Ladeger ts Invers o da polaridade no carregador Inverted polarity at the charger Inversion de la polarit au niveau du char...

Страница 9: ...et le chargeur 2 V rifier avec un chargeur neuf 3 V rifier avec un point de charge neuf 1 Verificare il punto di carica e il caricatore 2 Verificare con un nuovo caricatore 3 Verificare con un nuovo...

Страница 10: ...4 Temperatura excesiva de carga Temperatura eccessiva di carica Zu hohe Ladetemperatur Temperatura de carga excessiva Excessive charging temperature Temp rature trop lev e en charge EN FR IT PT ES DE...

Страница 11: ...ge 2 Laisser le syst me en pause pendant 30 minutes avec le v lo teint 3 Continuer la charge 1 Interrompere la carica 2 Lasciare riposare il sistema per 30 minuti con la bicicletta spenta 3 Continuare...

Страница 12: ...ersiste remplacer le chargeur 6 Si le probl me n est pas r solu remplacer la batterie 4 sempre possibile verificare la temperatura della batteria accedendo alla Dealer App 5 Se l errore persiste sosti...

Страница 13: ...a demasiado baja en carga Temperatura troppo bassa in carica Zu niedrige Ladetemperatur Temperatura de carga demasiado baixa Temperature too low during charging Temp rature trop faible en charge EN FR...

Страница 14: ...n se connectant la Dealer App la temp rature de la batterie peut tre v rifi e tout moment 1 Interrompere la carica 2 Mettere la bicicletta al riparo dal freddo e attendere che aumenti la temperatura d...

Страница 15: ...persiste remplacer le point de charge 7 Si le probl me n est pas r solu remplacer la batterie 5 Se l errore persiste sostituire il caricatore 6 Se l errore persiste sostituire il punto di carica 7 Se...

Страница 16: ...eratura excesiva en uso Temperatura eccessiva nell uso Zu hohe Betriebstemperatur Temperatura excessiva em uso Excessive temperature during use Temp rature trop lev e pendant l utilisation EN FR IT PT...

Страница 17: ...rature de la batterie 3 Attendre la baisse de la temp rature 1 Diminuire il ritmo di scaricamento o interrompere per alcuni minuti 2 Collegarsi alla bicicletta con la Dealer APP e verificare la tempe...

Страница 18: ...endem Fehler den Akku ersetzen 4 Si l erreur persiste remplacer la batterie 4 Se l errore persiste sostituire la batteria 4 Se o erro persistir substituir a bateria 4 Si el error persiste reemplazar b...

Страница 19: ...demasiado baja en uso Temperatura troppo bassa nell uso Zu niedrige Betriebstemperatur Temperatura demasiado baixa em uso Temperature too low during use Temp rature trop faible pendant l utilisation...

Страница 20: ...temp rature appropri es 3 Si le probl me n est pas r solu remplacer la batterie 1 Astenersi da grandi richieste di potenza mentre attivo questo errore per evitare la degradazione 2 Caricare la batter...

Страница 21: ...ura de conmutador excesiva Temperatura del commutatore eccessiva Zu hohe Schalttemperatur Temperatura de comutador excessiva Excessive switch temperature Temp rature du commutateur trop lev e EN FR IT...

Страница 22: ...tures extr mes moins de 10 C ou plus de 40 C 3 Si le probl me n est pas r solu remplacer la batterie 1 Astenersi da grandi richieste di potenza mentre attivo questo errore per evitare la degradazione...

Страница 23: ...Probl me Problema Problema X 4 Tensi n demasiado baja Tensione troppo alta Zu hohe Spannung Tens o demasiado alta Voltage too high Tension trop lev e EN FR IT PT ES DE DE 1 ORBEAGAINX35 ORBEAGAINX35...

Страница 24: ...raccordement et essayer avec un autre chargeur 1 Collegare alla bicicletta la Dealer APP e verificare la tensione della batteria 2 Verificare che dopo 30 minuti il valore stia aumentando 3 Se il valo...

Страница 25: ...int de charge et v rifier avec l APP que la charge augmente 6 Si l erreur persiste remplacer la batterie FR 4 Se il voltaggio non aumenta controllare che il connettore del punto di carica sia collegat...

Страница 26: ...Probl me Problema Problema X 5 Tensi n demasiado baja Tensione troppo alta Zu hohe Spannung Tens o demasiado alta Voltage too high Tension trop lev e EN FR IT PT ES DE DE 1 ORBEAGAINX35 ORBEAGAINX35...

Страница 27: ...to di 42 V quando diminuisce la di batteria IT 1 Conectar Dealer App e comprovar que a tens o da bateria se encontra no n vel correcto 2 Caso contr rio descarregar a bateria 5 conectando as luzes ou m...

Страница 28: ...v rifier la disparition de l erreur 5 Dans le cas contraire remplacer le chargeur FR 4 Riavviare e verificare che l errore scompaia 5 In caso contrario sostituire il caricatore IT 4 Reiniciar e compr...

Страница 29: ...6 Se al sensor de motor erronea Segnale del sensore del motore erroneo Falsches Motorsensorsignal Sinal sensor de motor errado Motor sensor signal error Signal capteur du moteur erron EN FR IT PT ES D...

Страница 30: ...e les broches du connecteur ne sont ni endommag es ni mal align es FR 1 Verificare lo stato del cavo del motore 2 Verificare che i pin del connettore non siano danneggiati o disallineati IT 1 Comprova...

Страница 31: ...con un nuovo motore 5 Riavviare il sistema e verificare che l errore scompaia IT 3 Se o erro persistir desconectar o motor actual 4 Substituir o motor por um motor novo 5 Reiniciar o sistema e compro...

Страница 32: ...a excesiva 80 C 100 C Temperatura eccessiva 80 C 100 C Zu hohe Motortemperatur 80 bis 100 C Temperatura excessiva 80 C 100 C Excessive temperature 80 C 100 C Temp rature trop lev e 80 C 100 C EN FR IT...

Страница 33: ...ment thermique au cadre est correct 1 Collegarsi alla bicicletta con la Dealer APP e verificare la temperatura del motore 2 Lasciare riposare il sistema per 30 minuti con la bicicletta spenta 3 Verifi...

Страница 34: ...un nuovo motore 6 Riavviare il sistema e verificare che l errore scompaia 4 Se o erro persistir desconectar o motor actual 5 Substituir o motor por um motor novo 6 Reiniciar o sistema e comprovar que...

Страница 35: ...behoben ist Akku ersetzen 7 Si l erreur persiste remplacer la batterie 7 In caso contrario sostituire la batteria 7 Se o erro persistir substituir a bateria 7 Si el error no desaparece sustituir la ba...

Страница 36: ...bl me Problema Problema X 12 Tensi n demasiado baja Tensione troppo bassa Zu niedrige Spannung Tens o demasiado baixa Voltage too low Tension trop faible EN FR IT PT ES DE DE 1 ORBEAGAINX35 ORBEAGAINX...

Страница 37: ...la batterie augmente progressivement 1 Collegarsi con la Dealer APP e verificare che la tensione della batteria rientri nell intervallo 2 Se cos non fosse caricare la batteria per circa 30 min 3 Veri...

Страница 38: ...ouveau 6 Remplacer la batterie si l erreur persiste 4 Se il problema persiste verificare la connessione del punto di carica 5 Sostituire il punto di carica e verificare nuovamente 6 Sostituire la batt...

Страница 39: ...ra excesiva 80 C 100 C Temperatura eccessiva 80 C 100 C Zu hohe Motortemperatur 80 bis 100 C Temperatura excessiva 80 C 100 C Excessive temperature 80 C 100 C Temp rature trop lev e 80 C 100 C EN FR I...

Страница 40: ...e au cadre est correct 1 Collegarsi alla bicicletta con la Dealer APP e verificare la temperatura del motore 2 Lasciare riposare il sistema per 30 minuti e verificare che la temperatura diminuisca 3 V...

Страница 41: ...r den Akku ersetzen 6 Si l erreur persiste remplacer la batterie 6 Se l errore persiste sostituire la batteria 6 Se o erro persistir substituir a bateria 6 Si el error no desaparece sustituir la bater...

Страница 42: ...robl me Problema Problema X 15 Tensi n demasiado baja Tensione troppo bassa Zu hohe Spannung Tens o demasiado baixa Voltage too low Tension trop faible EN FR IT PT ES DE DE 1 ORBEAGAINX35 ORBEAGAINX35...

Страница 43: ...ollare il collegamento e provare con un altro caricatore 1 Conectarse a la bicicleta al Dealer APP y comprobar la tensi n de la bater a 2 Conectar el cargador y revisar a los 30 minutos que va subiend...

Страница 44: ...rifier avec l APP que la charge augmente 6 Si l erreur persiste remplacer la batterie 4 Se il voltaggio non aumenta verificare che il connettore del punto di carica sia collegato alla batteria nel tel...

Страница 45: ...l me Problema Problema X 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Fallo de Potencia Errore di potenza Leistungsabfall Falha de pot ncia Power malfunction D faut de puissance EN FR IT PT ES DE DE 1 ORBEAGAINX35 ORBE...

Страница 46: ...rifier que la LED ROSE ne clignote plus 1 Verificare lo stato del connettore del motore 2 Verificare che il connettore del motore sia collegato correttamente e le frecce siano allineate 3 Riavviare i...

Страница 47: ...ne sont ni endommag es ni mal align es 4 Verificare lo stato del cavo del motore 5 Verificare che i pin del connettore non siano danneggiati o disallineati 4 Comprovar o estado do cabo do motor 5 Com...

Страница 48: ...un moteur neuf 8 R initialiser et v rifier la disparition de l erreur 6 Se l errore persiste scollegare il motore attuale 7 Sostituirlo con un nuovo motore 8 Riavviare e verificare che l errore scompa...

Страница 49: ...X 25 Configuraci n incorrecta e SN Configurazione scorretta e SN Falsche e SN Konfiguration Configura o incorrecta e SN Incorrect e SN configuration Configuration e SN incorrecte EN FR IT PT ES DE DE...

Страница 50: ...e inserire l attuale SN della bicicletta 4 Registrare correttamente l SN 1 Conectar a bicicleta Dealer App e aceder ao modo Diagn stico e de instala o de dispositivos 2 Aceder ao menu e SN 3 Selecion...

Страница 51: ...otore bloccato o sensore di velocit difettoso Motor blockiert oder Geschwindigkeitssensor defekt Motor bloqueado ou sensor de velocidade defeituoso Locked motor or defective speed sensor Moteur bloqu...

Страница 52: ...walkmode y el usuario bloquea la rueda De esta manera alerta al usuario 1 Verificar con BEB Tester o Dealer APP que marca velocidad cuando se mueve la rueda Este fallo es comun cuando se usa el walkm...

Страница 53: ...e HMI fuera de rango Tensione di HMI fuori dall intervallo HMI Spannung au erhalb der korrekten Spanne Tens o de HMI fora do intervalo estabelecido HMI voltage out of range Tension HMI hors plage EN F...

Страница 54: ...io di HMI 2 In caso di danni al cablaggio sostituire i pezzi danneggiati 1 Verificar a cablagem HMI 2 Se a cablagem tiver danos substituir as pe as danificadas 1 Verificar el cableado HMI 2 En caso de...

Страница 55: ...ra de rango Tensione dei sensori fuori dall intervallo Sensorspannung au erhalb der korrekten Spanne Tens o de sensores fora do intervalo estabelecido Sensor voltage out of range Tension des capteurs...

Страница 56: ...aliser le syst me et v rifier que la LED ROSE ne clignote plus 1 Verificare lo stato del connettore del motore 2 Verificare che il connettore del motore sia collegato correttamente e le frecce siano a...

Страница 57: ...ns BEB 5 En cas de c blage endommag remplacer les l ments concern s FR 4 Verificare il sensore di PAS e Torque e Throttle in BEB 5 In caso di danni al cablaggio sostituire i pezzi danneggiati IT 4 Ver...

Страница 58: ...le moteur actuel 8 Remplacer ce dernier par un moteur neuf FR 6 Se non si rilevano danni nel cablaggio e l errore persiste sostituire il sensore di PAS con uno nuovo 7 Se l errore persiste scollegare...

Страница 59: ...setzen DE FR 9 Se l errore persiste sostituire la batteria IT 9 Se o erro persistir substituir a bateria PT 9 Si el error persiste sustituir la bater a ES EN DE 9 Si l erreur persiste remplacer la bat...

Страница 60: ...de rango Tensione delle luci fuori dall intervallo Beleuchtungsspannung au erhalb der korrekten Spanne Tens o das luzes fora do intervalo estabelecido Light voltage out of range Tension des feux hors...

Страница 61: ...Verificare che la potenza delle lampade sia compatibile con quella specificata 1 Verificar a instala o das luzes 2 Verificar que a pot ncia das l mpadas compat vel com a especificada 1 Verificar la i...

Страница 62: ...non vi siano cortocircuiti e che le lampade non si siano fuse 3 Desconectar as luzes e comprovar se o erro foi eliminado 4 Reiniciar o sistema sem as luzes para comprovar se o erro desaparece 5 Se o e...

Страница 63: ...not disappear replace the battery 6 Falls der Fehler nicht behoben ist Akku ersetzen 6 Se l errore non scompare sostituire la batteria 6 Se o erro persistir substituir a bateria 6 Si el error no despa...

Страница 64: ...m Demo mode Attivato Funziona solo per 50 km Aktivierter Demo Modus maximale Reichweite 50 km Demo Mode Ativado S funciona durante 50 km Demo mode Activated Only works for 50 km Demo mode Activ Foncti...

Страница 65: ...our se connecter au v lo 2 Passer de l tat de Demo Mode mode Activ 1 Accedere alla Dealer App e collegarsi alla bicicletta 2 Cambiare lo stato da Demo Mode a modalit Attivato 1 Aceder Dealer App e con...

Страница 66: ...a de las celdas Tensione eccessiva in una delle celle Zu hohe Spannung in einer der Zellen Tens o excessiva numa das c lulas Excessive voltage in one of the cells Tension trop lev e dans l une des cel...

Страница 67: ...res apr s la fin de la charge afin que les cellules se stabilisent 1 Scaricare la batteria e ricaricarla 2 Lasciare la batteria con il caricatore collegato per 2 ore dopo la fine della carica in modo...

Страница 68: ...un autre chargeur 4 Si l erreur persiste remplacer la batterie 3 Se l errore persiste provare con un altro caricatore 4 Se l errore persiste sostituire la batteria 3 Se o erro persistir provar com ou...

Страница 69: ...en una de las celdas Tensione bassa in una delle celle Zu niedrige Spannung in einer der Zellen Tens o baixa numa das c lulas Low voltage in one of the cells Tension trop faible dans l une des cellule...

Страница 70: ...avec un autre chargeur 3 Si l erreur persiste remplacer la batterie 1 Caricare la batteria e lasciarla con il caricatore collegato per 1 2 ore dopo la fine della carica in modo che si bilancino le cel...

Страница 71: ...pack de baterias Tensione eccessiva nel pack di batterie Zu hohe Spannung im Akku Pack Tens o excessiva no pack das baterias Excessive voltage in the battery pack Tension trop lev e dans le pack de ba...

Страница 72: ...le point de charge et v rifier avec l APP que la charge augmente 1 Collegarsi alla bicicletta con la Dealer APP e verificare la tensione della batteria 2 Se il valore del voltaggio non aumenta control...

Страница 73: ...endem Fehler den Akku ersetzen 4 Si l erreur persiste remplacer la batterie 4 Se l errore persiste sostituire la batteria 4 Se o erro persistir substituir a bateria 4 Si el error persiste reemplazar b...

Страница 74: ...n el pack de bater as Tensione bassa nel pack di batterie Zu niedrige Spannung im Akku Pack Tens o baixa do pack de baterias Low voltage in the battery pack Tension trop faible dans le pack de batteri...

Страница 75: ...persiste remplacer le point de charge et essayer nouveau 1 Caricare la batteria e lasciarla con il caricatore collegato per 2 ore dopo la fine della carica in modo che si bilancino le celle 2 Se l err...

Страница 76: ...endem Fehler den Akku ersetzen 4 Si l erreur persiste remplacer la batterie 4 Se l errore persiste sostituire la batteria 4 Se o erro persistir substituir a bateria 4 Si el error persiste reemplazar b...

Страница 77: ...Problema X 197 Corriente de carga excesiva Corrente di carica eccessiva Zu hoher Ladestrom Corrente de carga excessiva Excessive charge current Courant de charge excessif EN FR IT PT ES DE DE 1 ORBEA...

Страница 78: ...2 Laisser reposer la batterie pendant 2 heures et remplacer le chargeur par un neuf 1 Verificare che il caricatore sia in buono stato 2 Lasciare riposare la batteria per 2 ore e sostituire il caricat...

Результаты поиска

Содержание GAIN X35

Отзывы:

Похожие инструкции для GAIN X35

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbea GAIN X35, Техническая информация

Результаты поиска

Содержание GAIN X35

Отзывы:

Похожие инструкции для GAIN X35

Бренды по названию

Популярные бренды