manualshive.com logo in svg

Orava Leo EV-2, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Orava Leo EV-2 Скачать руководство пользователя страница 34

34

Producent:

Dystrubutorzy:

ORAVA retail 1, a.s.

Seberíniho 2

821 03 Bratislava

Slovenská republika

ORAVA retail 1, a.s.

Seberíniho 2

821 03 Bratislava

Slovenská republika

Odpady z urządzeń elektrycznych i elektronicznych - Zarządzenie Unii Europejskiej 

 2002/96/EC w sprawie problematyki sortowania odpadów

                   Poniższe oznakowanie na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że

                   tego urządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci komunalnych. Należy zdać je 

                   w wyznaczonych składnicach zbioru, recyclingu i likwidacji odpadów i urządzeń

                   elektrycznych i elektronicznych. Właściwe postępowanie w tym przypadku ma

                   olbrzymi wpływ na zachowanie czystości środowiska naturalnego, w którym

                   żyjemy.  To urządzenie zostało oznakowane zgodnie z europejskim zarządzeniem

                   2002/96/EC o odpadach z urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

                   Oznaczenia te obowiązują we wszystkich krajach Unii Europejskiej.

To urządzenie odpowiada wszystkim dyrektywom Unii Europejskiej 
przeznaczonym dla tego typu urządzeń

ORAVA distribution CZ, s.r.o.

Ostravska 494

739 25 Sviadnov

Česká republika

Содержание Leo EV-2

Страница 1: ...hynská váha Elektronická kuchyňská váha Elektroniczna waga kuchenna Elektronikus konyhai mérleg Electronic kitchen scale EV 2 SK CZ PL HU EN Návod uschovajte pre ďalšie použitie Návod uschovejte pro další použití Instrukcję zachować do wykorzystania Őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet Keep the instructions for future use ...

Страница 2: ... Obalový materiál dôsledne zabezpečte a udržujte mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb Pred prvým použitím zariadenia sa dôkladne presvedčite že je zariadenie kompletné a nevykazuje viditeľné známky poškodenia Ak je výrobok vadný alebo ak má akékoľvek viditeľné poškodenie výrobok nepoužívajte Návod na obsluhu udržujte podľa možnosti v blízkosti zariadenia počas celej doby jeho životnosti Návod na ...

Страница 3: ...d dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia a porozumeli nebezpečenstvu ktoré je s tým spojené Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru 1 5 Čistenie údržba a opravy Bežné používateľské čistenie a údržbu zariadenia vykonávajte len odporučeným spôsobom Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá a ani drsné čistiace pros...

Страница 4: ...ý okraj podstavy alebo pevných častí jeho tela Pri prenášaní dbajte na to aby vaše ruky a zariadenie neboli vlhké alebo klzké Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia Rozbalenie Obaly Zariadenie a príslušenstvo ak je ním zariadenie vybavené pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov ...

Страница 5: ... nadmernej vlhkosti hmyzu agresívneho vonkajšieho prostredia Varovanie Zariadenie umiestňujte na miesto na ktoré nemôžu voľne dosiahnuť deti Zabráňte aby deti so zariadením manipulovali Zariadenie sa môže ne deti prevrhnúť a spôsobiť zranenie Mechanické poškodenie napr prasknutie plastových krytov zariadenia môže spôsobiť vážne zranenie Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia Hrozí nebezpečenstvo po...

Страница 6: ...ie Batérie nikdy nenabíjajte Batérie nikdy nerozoberajte Batérie nikdy nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov hrozí Nebezpečenstvo vážneho zranenia Nebezpečenstvo explózie Chemické nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd Upozornenie Zariadenie je vybavené zdrojom napájania ktorý je možné vymieňať používateľom batérie Pri nespr...

Страница 7: ...koncentrátu tekutého čistiaceho prostriedku Znečistené časti primeraným tlakom ale dôkladne otrite a zbavte ich všetkých zvyškov potravín a tukov Očistené plochy zariadenia a jeho častí následne poutierajte mäkkou tkaninou a prípadne omyte príslušenstvo teplou vodou Tento postup uplatnite primerane alebo opakujte 2 3 krát aby boli odstránené všetky zvyšky potravín a čistiaceho prostriedku Očistené...

Страница 8: ...e Zariadenie pracuje na dve1 5 V batérie veľkosti AAA Pred používaním zariadenia je potrebné do zariadenia vložiť batériu Otvorte kryt priestoru pre batériu a vložte dve 1 5V batérie veľkosti AAA Dodržte správnu polaritu a Zatvorte kryt priestoru pre batériu Umiestnenie Zariadenie postavte na rovný pevný a tvrdý povrch Neklaďte ho napr na koberec ...

Страница 9: ... sa striedavo prepínajú metrické a anglic ké jednotky hmotnosti Funkcie ZERO a TARE Ak chcete zvážiť niekoľko druhov potravín a nechcete po každom vážení misku vyprázdňovať postupujte nasledujúcim spôsobom Prípad 1 Ak je celková hmotnosť vážených potravín menšia alebo rovná 4 maximálnej váženej hmotnosti do 80 g pri modeli na 2000 g a do 200 g pri modeli na 5000 g Po prvom odvážení stlačte tlačidl...

Страница 10: ...omto prípade sa po ďalšom stlačení Z T na displeji zobrazí 0g a po ešte jednom stlačení Z T sa na displeji zobrazí celková hmotnosť všetkých potravín Vypnutie váhy Automatické vypnutie Ak váhu nepoužívate a na displeji je cca 2 minúty zobrazené 0g váha sa automaticky vypne Manuálne vypnutie Zariadenie po použití vypnete stlačením tlačidla ON OFF Displej zhasne Výstražné indikátory 1 Slabá batéria ...

Страница 11: ...čistite len suchou handričkou mierne navlhčenou vo vode Na čistenie nepoužívajte žiadne drsné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá ako je lieh benzín alebo riedidlo Váhu neponárajte do vody Všetky plastové časti očistite ihneď po vážení mastných potravín korenia silne aromatizovaných a farbených potravín Vyhnite sa kontaktu váhy s kyslými potravinami citrusové šťavy a pod Upozornenie Ak displej tr...

Страница 12: ...trebiteľovi je povinná kupujúcemu zariadenie predviesť oboznámiť kupujúceho so spôsobom jeho používania a manipulácie so spôsobom prípadným záručných opráv s najbližšou záručnou opravovňou ako aj so spôsobom odoslania zariadenia k záručnej oprave do servisného strediska dodávateľa riadne vyplniť záručný list Nesprávne a neúplne vystavený záručný list je neplatný a spotrebiteľ stráca právo na záruk...

Страница 13: ...ůkladně přesvědčte že je zařízení kompletní a nevykazuje viditelné známky poškození Pokud je výrobek vadný nebo má li jakékoliv viditelné poškození výrobek nepoužívejte Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho životnosti Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se zařízením pro jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli Neměňte technické parametry a vlastnosti z...

Страница 14: ...jené Děti si nesmí hrát se zařízením Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 1 5 Čištění údržba a opravy Běžné uživatelské čištění a údržbu zařízení provádějte jen doporučeným způsobem K čištění nepoužívejte rozpouštědla a ani drsné čistící prostředky a předměty Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů resp rukou je možné vyčistit použitím čisticích prostředků určené spec...

Страница 15: ...anění nebo ohrožení života Hrozí nebezpečí poškození zařízení Rozbalení Obaly Zařízení a příslušenství je li jím zařízení vybaveno před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů etiket a štítků Obalové materiály odložte na bezpečné místo především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob nebo je bezpečně zlikvidujte Zařízení před jeho uvedením do provozu o...

Страница 16: ...astových krytů zařízení může způsobit vážné zranění Hrozí nebezpečí vážného zranění Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod Provoz Dozor Pro správný a spolehlivý provoz elektronického zařízení které bylo skladováno při nízkých teplotách a při nadměrné vlhkosti např v zimním období nejprve nechte zařízení aklimatizovat Zařízení používejte ve vodorovné poloze a umístěné na pevné ...

Страница 17: ...í Nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod Upozornění Zařízení je vybaveno zdrojem napájení který je možné vyměňovat uživatelem baterie Při nesprávné výměně a manipulaci hrozí nebezpečí elektrický zkrat exploze vytečení elektrolytu poleptání Baterie likvidujte ve smyslu platných předpisů a předpisů pro likvidaci elektronických zařízení Upozornění Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí...

Страница 18: ...uté čistící prostředky určené k čištění a mytí kuchyňského nádobí Nepoužívejte abrazivní drsné čisticí prostředky jako např ocelové drátěnky čisticí prášky apod Nepoužívejte žádné škrabky a ostré náčiní Nepoužívejte parní a nebo vysokotlaké čističe protože mohou způsobit poškození částí zařízení Na houbičku nebo hadřík naneste malé množství koncentrátu tekutého čisticího prostředku Znečištěné část...

Страница 19: ...apájení Zařízení pracuje na dvě 1 5 V baterie velikosti AAA Před používáním zařízení je potřeba do za řízení vložit baterii Otevřete kryt prostoru pro baterii a vložte dvě 1 5V baterie velikosti AAA Dodržte správnu polaritu a Zavřete kryt prostoru pro baterii Umístění Váhu postavte na rovný pevný a tvrdý povrch Nedávejte ho např na koberec ...

Страница 20: ... se střídavě přepínají metrické a anglické jednotky hmotnosti Funkce ZERO a TARE Pokud chcete zvážit několik druhů potravin a nechcete po každém vážení misku vyprazdňovat postupujte následujícím způsobem Případ 1 Pokud je celková hmotnost vážených potravin menší nebo rovná 4 maximální vážené hmotnosti do 80 g u modelu na 2000 g a do 200 g u modelu na 5000 g Po prvním odvážení stiskněte tlačítko Z ...

Страница 21: ...to případu se po dalším stisknutí Z T na displeji zobrazí 0g a po ještě jednom stisknutí Z T se na displeji zobrazí celková hmotnost všech potravin Vypnutí váhy Automatické vypnutí Pokud váhu nepoužíváte a na displeji je cca 2 minuty zobrazené 0g váha se automaticky vypne Manuální vypnutí Zařízení po použití vypnete stisknutím tlačítka ON OFF Displej zhasne Výstražné indikátory 1 Slabá baterie Je ...

Страница 22: ...áhu čistěte jen suchým hadříkem mírně navlhčeným ve vodě Na čištění ne používejte žádné drsné čistící prostředky ani rozpouštědla jako je líh benzín nebo ředidlo Váhu neponořujte do vody Všechny plastové části očistěte ihned po vážení mastných potravin koření silně aromatizovaných a barvených potravin Vyhněte se kontaktu váhy s ky selými potravinami citrusové šťávy apod Upozornění Pokud displej tr...

Страница 23: ...ruční list Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a spotřebitel ztrácí právo na záruku na záruku opravu výměnu nebo odstoupení od smlouvy se vztahují příslušná ustanovení Občanského zákoníku a Reklamačního řádu ve výrobku se nacházejí části podléhající opotřebení a mají omezenou životnost dvd cd mechanika motorické části výrobku hubice hadice na tyto části výrobce poskytuje omezeno...

Страница 24: ...zestrzegane Producent nie odpowiada za szkody na zdrowiu i mieniu wywołane na skutek nie przestrzegania zawartych w tej instrukcji zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń Przed pierwszym użyciem prosimy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakunkowe i etykiety informacyjne Usunięty materiał należy zabezpieczyć i przechowywać poza dostępem dzieci i osób niepełnosprawnych Przed pierwszym użyciem prosim...

Страница 25: ...dzenia oraz przewidziane w instrukcji czyszczenie i konserwacja Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 3 roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi możliwościami manualnymi których fizyczne umysłowe i mentalne ograniczenia nie pozwalają na pełną poprawną obsługę urządzenia jeśli praca z urządzeniem pozostaje pod dozorem osób pełno sprawnych oraz po przekazaniu im informacji o zagrożeniac...

Страница 26: ...rzenosić trzymając za jego podstawę i obudowę Należy zadbać aby w trakcie przenoszenia ręce nie były wilgotne lub śliskie Niebezpieczeństwo poważnego zranienia a nawet utraty życia Niebezpieczeństwo trwałego uszkodzenia urządzenia Rozpakowanie Materiały ochronne Urządzenie przed pierwszym użyciem należy wypakować i usunąć wszystkie materiały chroniące urządzenie w transporcie i odłożyć je w bezpie...

Страница 27: ...cieczą Nie wystawiać urządzenia na działanie bezpośredniego działania promieni słonecznych źródeł ciepła ani urządzeń emitujących wysoką temperaturę wibracji i uszkodzenia mechanicznego nadmiernego zapylenia wody i wysokiej wilgotności owadów agresywnego wpływu otoczenia i warunków zewnętrznych Ostrzeżenia Nie ustawiać urządzenia w miejscach z łatwym dostępem przez małe dzieci Nie wolno dopuszczać...

Страница 28: ...rawnym zabezpieczeniem Należy zawsze podczas pracy zachować ostrożność starając się przewidzieć ewentualne niebezpieczeństwa Źródła zasilania Baterie Instrukcje bezpieczeństwa dla zasilania urządzenia z baterii Uwaga Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych lub elektronicznych które posiadają zasilanie bateryjne lub akumulatorowe należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa ostrzeżeń uwag i i...

Страница 29: ...rolitu należy urządzenie oddać do czyszczenia w serwisie Czyszczenie i konserwacja urządzeń które stykają się z żywnością Urządzenia ma stały styk z żywnością W związku z tym należy na bieżąco dbać o jego czystość Do czyszczenie urządzenia jego przycisków i wyposażenia należy używać wyłącznie miękkiej szmatki lub gąbki lekko nasączonej środkami do mycia naczyń Mocniejsze zabrudzenia należy usuwać ...

Страница 30: ...oma bateriami 1 5 V rozmiaru AAA Przed rozpoczęciem użytkowania należy założyć baterię Po otwarciu pokrywy gniazda baterii wkładamy do gniazda baterii dwie baterie 1 5V rozmiaru AAA Należy zwrócić uwagę na włąściwą polaryzację i Zamknąć klapkę kieszeni baterii Ustawienie Urządzenie ustawić na równej twardej stabilnej poziomej powierzchni Nie stawiać na przedmiotach miękkich koce szmaty itp ...

Страница 31: ...iar Aby zmieniać jednostki wagowe należy na ciskać przycisk UNIT Po każdym naciśnię ciu jednostki zmieniają się kolejno na met ryczne i angielskie Funkcje ZERO i TARE Aby zważyć towar dodawany do już zważonego należy postępować nastepująco Przykład 1 Jeżeli całkowity ciężar zważonego towaru jest mniejszy lub równy 4 maksymalnej możliwości ważenia do 80 g dla modelu do 2000 g i do 200 g dla modelu ...

Страница 32: ... już zważonego W tym przypadku po naciśnięciu przycisku Z T na wyświetlaczu pojawi się 0g a po kolejnym naciśnięciu Z T wyświetli się łączna waga ważonego towaru Wyłączenie wagi Wyłączenie automatyczne Jeżeli waga jest nieużywana a wskazanie 0g pozostaje na wyświetlaczu ok 2 min waga wyłączy sie automatycznie Wyłączenie ręczne Po zakończeniu ważenia nacisnąć przycisk ON OFF Wyświetlacz zgaśnie Poz...

Страница 33: ...kką lekko nawilżoną szmatką Nie używać do czy szczenia żadnych przedmiotów szorstkich ani rozpuszczalników spirytus benzyna czy aceton Wagi nie wkładać do wody Wszystkie plastikowe części wagi należy wyczyścić zaraz po zakończeniu ważenia towarów o silnym aromacie farbowanych lub tłustych Należy unikać kontaktu obudowy wagi z towarami zawierającymi substancje aktywne np kwas w owocach cytrusowych ...

Страница 34: ...ch Należy zdać je w wyznaczonych składnicach zbioru recyclingu i likwidacji odpadów i urządzeń elektrycznych i elektronicznych Właściwe postępowanie w tym przypadku ma olbrzymi wpływ na zachowanie czystości środowiska naturalnego w którym żyjemy To urządzenie zostało oznakowane zgodnie z europejskim zarządzeniem 2002 96 EC o odpadach z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Oznaczenia te ob...

Страница 35: ...rintkezésbe esővel vízzel és más folyadékkal A készüléket ne merítse vízbe A készüléket ne tegye ki ütközéseknek és rezgéseknek A készüléknek mindig vízszintes helyzetben és száraz helyen kell lennie A készüléket csak rendeltetése szerint használja A készüléket a kézikönyben leírtak szerint használja A készüléknek felügyelet alatt kell lennie ha gyerekek vagy fogyatékos személyek használják Tartsa...

Страница 36: ...készítés Tápegység A készülék működik két 1 5V AA elemmel működik A készülék használata előtt elemet kell bele rakni Nyissa ki az elemtartó fedelét és hely ezzen be két 1 5 V os AAA elem Tartsa be a és polaritást Zárja be az elemtartó rekesz fedelét Elhelyezés A készüléket egyenes szilárd és kemény felületre raktja Ne helyezze pl szőnyegre ...

Страница 37: ...után felváltva a metrikus és angol mértékegységek válta koznak ZERO és TARE funkciók Ha szeretne több élelmiszert mérni és nem akarja minden mérés után kiüríteni a tálat járjon el a következők szerint Eset 1 Ha a mért élelmiszerek teljes tömege ki sebb mint a maximális mérhető tömeg 4 a 80 g a 2000 g os modellnél és 200 g az 5000 g os modell nél Az első mérés után nyomja meg a Z T gombot A kijelző...

Страница 38: ...etben a Z T következő megnyomása után 0g jelenik meg és még egy megnyomása után az élelmiszerek teljes tömege jelenik meg a kijelzőn Mérleg kikapcsolása Autómatikus kikapcsolás Ha a mérleget nem használja és a kijelzőn kb 2 percig 0g van akkor a mérleg autómatikusan kikapcsol Kézi kikapcsolás A készüléket az ON OFF megynomásával kapcsolja ki A kijelző elalszik Figyelmeztető jelzések 1 Gyenge elem ...

Страница 39: ...v kifolyásával Tisztítás és karbantartás A mérleget csak enyhén nedves kendővel tisztítsa Ne használjon oldó vagy súrólószert mint alkohol benzin vagy higító A mérleget ne merítse vízbe Minden műanyag részt tisztítson meg zsíros élelmiszerek fűszerek erősen aromatizált és festet élelmiszerek mérése után Kerülje a savanyű élelmisze rek mérését citrusz levek és hasonló Figyelmeztetés Ha a kijelző Er...

Страница 40: ...rial out of the reach of children and unaccompanied minors Make sure that the appliance is complete and shows no signs of damage before using the appliance for the first time If the product is defective or if it has any visible damage do not use the product Keep the operating instructions as close to the device as possible throughout its service life Always keep the operating instructions together...

Страница 41: ...ce or knowledge when supervised or instructed to use the device safely and understand the dangers involved Children may not play with the device Cleaning and maintenance of users may not be performed by children without supervision 1 5 Cleaning maintenance and repairs Perform the normal user cleaning and maintenance of the appliance only as recommended Do not use solvents or harsh detergents and a...

Страница 42: ...o the bottom edge of the base or solid parts of the body When carrying make sure that your hands and equipment are not damp or slippery There is a risk of serious injury or life threatening There is a risk of damage to the device Unpacking Packaging Unpack the equipment and accessories if equipped before putting it into service and remove all parts of the packaging material and labels Store the pa...

Страница 43: ...echanical stress excessive dust water and excess moisture insect an aggressive external environment Warning Place the device in a place where children can not reach freely Prevent children from handling the device The device may not over age children and cause injury Mechanical damage eg cracking of the plastic covers of the device can cause serious injury There is a risk of serious injury There i...

Страница 44: ... batteries Never heat the batteries or throw them into the fire Failure to follow the safety instructions could result in Danger of serious injury Danger of explosion Chemical Danger Danger of damage to equipment or other property damage Warning The device is equipped with a power source that can be exchanged for battery users Risk of electric shock explosion electrolyte leakage corrosion in case ...

Страница 45: ... or cloth Clean the parts with adequate pressure but wipe them thoroughly and dispose of all food and grease residues Then clean the cleaned surfaces of the appliance and its parts with a soft cloth and wash with warm water if necessary Apply this procedure appropriately or repeat 2 3 times to remove all food and detergent residues Always thoroughly dry the cleaned and washed surfaces of the appli...

Страница 46: ...supply The device works on two 1 5 volt AAA batteries Before using the device you need to insert the battery into the device Open the battery compartment cover and insert two 1 5V AAA batteries Observe the correct polarity and Close the battery compartment cover Umiestnenie Place the device on a flat and hard surface Do not drop him on the carpet or floor ...

Страница 47: ...stroke alter nates between metric and English weight units Functions ZERO and TARE If you want to consider several types of food and do not want to empty the bowl after each weighing follow these steps Case 1 If the total weight of the weighed food is less than or equal to 4 of the maximum weight up to 80 g for the 2000 g model and 200 g for the 5000 g model After the first weighing press the Z T ...

Страница 48: ...pressing the Z T button again 0g appears on the display and after one more pressing Z T the display shows the total weight of all foods Turn off the scale Automatic shutdown If you do not use the balance and the display shows 0g for about 2 minutes the balance automatically turns off Manual shutdown Turn off the appliance after use by pressing the ON OFF button The display goes off Warning indicat...

Страница 49: ... the electrolyte Cleaning and maintenance Only clean the scale with a dry cloth slightly moistened in water Do not use any abrasive cleaners or solvents such as alcohol benzine or thinner for cleaning Do not immerse the balance in water Clean all plastic parts immediately after weighing fatty foods spices strong flavors and dyed foods Avoid contact of the balance with acidic foods citrus juices et...

Страница 50: ...llation do unauthorized interference or alteration in the product by an unauthorized person and or a malfunction due to the use of non original spare parts the appliance is not used according to the enclosed operating instructions Other terms and conditions related to the warranty The shop where the device is sold to the consumer is obliged to show the device to the buyer and inform the buyer the ...

Страница 51: ...t Závada Závada Pečiatka podpis Razítko a podpis Dátum opravy Datum opravy Prijaté Přijetí Ukončenie Ukončení Č Adresa Adresa Dátum predaja Datum prodeje Pečiatka a podpis predávajúceho Razítko a podpis prodáva jícího Model Model ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды