background image

12 (20)

Changing the spout’s seals

CZ

 Výměna těsnění  

DE

 Austausch der Auslaufdichtungen 

DK

 Udskiftning af svingtudens pakninger 

EE

  Jooksutoru tihendite  vahetamine 

ES

  Cambio de las juntas del caño

FI

  Juoksuputken tiivisteiden vaihto 

FR

  Remplacement des joints de bec 

IT

  Sostituzione delle guarnizioni delle bocca

LT

  Snapelio tarpinių pakeitimas 

LV

  Iztekas un blīvslēgu maiņa 

NL

  Lippendichtingen vervangen 

NO

 Bytting av svingtutens pakninger 

PL

  Wymiana uszczelek wylewki 

RO

 Înlocuirea garniturilor pipei

RU

 Замена прокладок сливной трубы или 

 

 

замена сливной трубы 

SE

  Utbyte av manschettpackningar

SK

 Výmena tesnení

UA

 Заміна прокладок зливної труби або 

 

 

заміна зливної труби

2.5

1

5

5

1

2

3

4

On

Off

Содержание Swea

Страница 1: ...INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE Oras Swea ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...turs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści RO Cuprins RU Coдержание SE Innehållsförteckning SK Obsah UA Зміст Technical data 4 Installation 6 Operation 9 Maintenance 9 13 15 Spare parts 16 Technical data 4 5 Installation 6 8 Operation 9 Maintenance 9 11 15 Spare parts 18 Technical data 5 Installation 7 Operation 9 Maintenance 9 11 14 15 Spare parts 17 ...

Страница 4: ...22 Oras lab 50 1000 kPa 0 13 l s 300 kPa with flow controller max 80 C EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 13 l s 300 kPa with flow controller max 80 C 1533F 255 88 216 G3 8 max 45 168 444 130 8 Ø33 5 Ø51 255 88 216 Ø51 Ø33 5 G3 8 G1 2 max 45 168 438 364 130 8 461 max 40 33 5 ø46 G3 8 255 301 228 136 221 2 0 ø20 ø ...

Страница 5: ...98 255 301 228 221 136 2 0 ø20 1531F 4 40 ø33 5 470 G3 8 237 303 203 235 2 0 ø46 80 91 ø23 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 13 l s 300 kPa with flow controller max 80 C 1536F 4 40 ø33 5 80 91 46 G1 2 G3 8 385 325 237 203 257 2 0 59 ø 470 EN 817 I ISO 3822 Oras lab 50 1000 kPa 0 13 l s 300 kPa with flow controller max 80 C ...

Страница 6: ... Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення on on C C 1 2 6 6 7 7 3 4 5 2 mm max 45 On Off max 45 ø 34 37 13 4 19 6 5 R 30mm Oval 15 TEST max 1600 kPa ...

Страница 7: ...I Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення on on C C 1 2 3 4 5 6 6 7 7 2 mm max 40 On Off max 40 ø 34 37 13 4 19 5 R 30mm Oval 15 TEST max 1600 kPa ...

Страница 8: ...I Juoksuputken asennus FR Montage du bec IT Montaggio bocca LT Snapelio instaliavimas LV Iztekas uzstādīšana NL Installatie uitloop NO Montering av tut PL Instalacja wylewki RO Instalarea pipei RU Установка излива SE Montering av utloppspip SK Inštalácia výtokového ramena UA Встановлення виливу 120 159670 10 60 0 159667 10 On Off 3 2 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 9: ...oku DE Bergenzung der Durchflußmenge DK Begrænsning af vandmængden EE Vooluhulga piiramine ES Limitación de la tasa de flujo FI Virtaaman rajoitus FR Limitation du débit IT Limitazione della portata LT Vandens srovės reguliavimas LV Ūdens plūsmas ierobežošana NL Begrenzing van de doorstroomhoeveelheidg NO Begrensning av vannmengde PL Ograniczenie wielkości strumienia RO Limitarea debitului RU Регу...

Страница 10: ...us FR Limitation de la température IT Limitazione della temperatura LT Temperatūros apribojimas LV Karstā ūdens temperatūras ierobežošana NL Perlator vervangent NO Begrenzing temperatuur PL Ograniczenie temperatury RO Limitarea temperaturii RU Ограничение температуы в регулирующем блоке SE Begränsning av vattnets max temperatur SK Obmedzenie teploty UA Обмеження температури в регулюючому блоці 2 5...

Страница 11: ... Montage et démontage de la cartouche IT Montaggio della cartuccia LT Valdančiosios kasetés pakeitimas LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa NL Vervangen van het keramische binnenwerk NO Skifting av kassett PL Wymiana modułu sterującego RO Înlocuirea cartuşului RU Замена регулировочного блока SE Byte av kassett SK Výmena kartuše UA Заміна регулювального блоку On Off 1 2 3 4 5 2 5 2 30 4 ...

Страница 12: ...des joints de bec IT Sostituzione delle guarnizioni delle bocca LT Snapelio tarpinių pakeitimas LV Iztekas un blīvslēgu maiņa NL Lippendichtingen vervangen NO Bytting av svingtutens pakninger PL Wymiana uszczelek wylewki RO Înlocuirea garniturilor pipei RU Замена прокладок сливной трубы или замена сливной трубы SE Utbyte av manschettpackningar SK Výmena tesnení UA Заміна прокладок зливної труби аб...

Страница 13: ...ion du bec IT Per modificare l angolo di rotazione della bocca LT Snapelio posûkio kampo pakeitimas LV Iztekas pagrieziena leņķa maiņa NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen NO Begrensning av tutens svingutslag PL W celu zmiany konta obrotu wylewki RO Modificarea unghiului de rotaţie a pipei RU Изменение угла поворота излива SE Ändring av utloppspipens svängradie SK Možnost změny velikosti ...

Страница 14: ...c IT Per modificare l angolo di rotazione della bocca LT Snapelio posûkio kampo pakeitimas LV Iztekas pagrieziena leņķa maiņa NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen NO Begrensning av tutens svingutslag PL W celu zmiany konta obrotu wylewki RO Modificarea unghiului de rotaţie a pipei RU Изменение угла поворота излива SE Ändring av utloppspipens svängradie SK Možnost změny velikosti úhlu otáč...

Страница 15: ...eza de la grifería FI Puhdistus FR Nettoyage du robinet IT Pulizia della rubinetteria LT Maišytuvo valymas LV Krāna tīrīšana NL Reinigen van de kraan NO Rengjøring av kranen PL Czyszczenie baterii RO Curăţire RU Чистка смесителя SE Rengöring av blandarna SK Čistenie vodovodnej batérie UA Чищення змішувача ALCOHOL PH 6 9 ...

Страница 16: ...enne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 1530F 1 1003170V 2 601967V 3 601979V 4 602672V 5 1000832V 6 602673V 7 601983V 8 1000980 2 9 601982V 10 601970V 11 601985V 12 158825V 1535F 1 1003170V 2 601967V 3 601979V 4 602672V 5 1000832V 6 602673V 7 601983V 8 1000980 2 9 602600V 10 602587V 11 601970V 12 601985V 13 158825 8 8 1 2 4 5 6 7 7 11 9 12 10 1...

Страница 17: ...e de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 1531F 1 1001049V 2 1003162V 3 159670 10 120 3 159667 10 0 60 4 1001098V 5 602672V 6 601968V 7 601967V 8 1003171V 9 601970V 10 601985V 11 158825 1536F 1 1001049V 2 1003162V 3 159670 10 120 3 159667 10 0 60 4 1001098V 5 602672V 6 601968V 7 601967V 8 1003171V 9 602600V 10 602587V 11 601970V 12 601985V 13 158825 1 3 2 10...

Страница 18: ...chimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 1533F 1 1003162V 2 1003170V 3 601967V 4 601968V 5 602672V 6 1000228V 7 159670 10 120 7 159667 10 60 0 8 198287V 9 601970V 10 601985V 11 158825 1534F 1 1003162V 2 1003170V 3 601967V 4 601968V 5 602672V 6 1000228V 7 159670 10 120 7 159667 10 60 0 8 198287V 9 602600V 10 1000240V 11 602587V 12 601970V 13 601985V 14 158825 1 8 ...

Страница 19: ......

Страница 20: ... the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fittings Oras Group has two strong brands Oras and Hansa The head office of the Group is located in Rauma Finland and the Group has four manufacturing sites Burglengenfeld Germany Kralovice Czech Republic Olesno Poland and Rauma Finland Oras Group employs approximately 1400 people in twenty ...

Отзывы: