orangemarine 1020000 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 31

orangemarine 1020000 Скачать руководство пользователя страница 24

depositarsi su di esse e danneggiarle.
Utilizzare esclusivamente gli appositi panni ottici per la pulizia delle lenti. Tenere sempre i panni ottici all’interno
dell’astuccio del binocolo per essere facilmente reperibili al momento della pulizia.
Sebbene gli oculari siano girevoli per adattarsi alle regolazioni individuali, non ruotarli mai oltre il

ﬁ

necorsa di

fabbrica. Forzare questopuntodanneggial’ottica dell’oculare e rende il binocolo inutilizzabile.

Dopo l’utilizzo, ricordarsi sempre di azzerare la regolazione delle diottrie per evitare di danneggiare il sistema
oculare.

Evitare di scuotere vigorosamente o far cadere il binocolo. Ciò potrebbe danneggiare l’ottica interna e i prismi.

Riporre il binocolo in luogo asciutto e ventilato.

23

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 1020000

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE MANUAL DE INSTRUCCIONES OMA P1020003 040501...

Страница 2: ...r de distance Non Oui Non Oui Compas Non Non Oui Oui Champe de vision sur 1000 m 116 m 132 m 116 m 132 m Diam tre de la pupille de sortie 7 mm 6 8 mm 7 mm 6 8 mm Distance de la pupille de sortie 23 4...

Страница 3: ...sdelunettesde lesutilisersans retirerleurs lunettes 3 Mise au point Ce mod le poss de deux anneaux d ajustement de dioptrie individuels pour r gler l optique chaque il Apr s avoir vu un objet travers...

Страница 4: ...u navire se trouve sur z ro et le c t gauche sur 2 l angle de vue horizontal est donc de 20 miles 1 sur l chelle 10miles Fig 2 Remarque Lorsquel objetest plus grand que l chelle choisissez un point mo...

Страница 5: ...ne distance de 200m de nous Lorsquelatailledel objetobserv se trouve endehorsde l chelle diviseztout simplement la taille de l objetpar un diviseurqui placerala taille de l objetdans l chelle et divis...

Страница 6: ...s esdans les jumellespendantunelonguep riodede temps sans les utiliser ellesrisquent de couler et d endommagerles jumelles 4 Stockage et entretien Les jumellessont un instrumentoptiquede pr cision Ell...

Страница 7: ...vitezdetropsecouerlesjumellesoudelesfairetomber Celapourraitendommagerl optiqueinterneet les prismes Stockez les jumellesdans un endroitsec et ventil 6...

Страница 8: ...No Yes No Yes Compass No No Yes Yes Field of view at 1000 m 116 m 132 m 116 m 132 m Exit pupil diameter 7 mm 6 8 mm 7 mm 6 8 mm Exit pupil distance 23 4 mm 23 mm 23 4 mm 23 4 mm Diopter adjustment 4 t...

Страница 9: ...vidual diopter adjustment rings on each telescope so you can adjust the optics to your individual eyes After viewing an object through the binoculars close your left eye and rotate the right diopter a...

Страница 10: ...rgerthanthescale chooseamidpoint taketheview angleof this pointand multiply by 2 3 How to calculate the VerticalView Angle of an object Use the same methodas than before but usethe verticalscale 4 How...

Страница 11: ...value on the dial will be correct There is no need to multiplyout the result 3 3 How to use the compass The azimuthangle can be measuredthrough the compass builtinto the right half of the binoculars...

Страница 12: ...are a precision opticalinstrument They should be carefully handled and maintainedin orderto keep them in good workingorder Lenses Always clean the lensesaftereach use and beforeyou replace the binocul...

Страница 13: ...esser Nein Ja Nein Ja Kompass Nein Nein Ja Ja Sehfeld auf 1000 m 116 m 132 m 116 m 132 m Austrittspupillendurchmesser 7 mm 6 8 mm 7 mm 6 8 mm Austrittspupillenabstand 23 4 mm 23 mm 23 4 mm 23 4 mm Dio...

Страница 14: ...Benutzer mit Brille durch das Fernglas schauen kann ohne die Brilleabzunehmen 3 Scharfeinstellung Dieses Modell verf gt ber zwei individuelle Dioptrieneinstellringe auf jedem Teleskop so dass Sie die...

Страница 15: ...rifft In Fig 2 ist die rechte Kante des Segelboots bei Null und die linke Kante bei 2 so dass der horizontale Betrachtungs oderBlickwinkel20Meilen einStrichauf der Skala 10 Meilen betr gt Fig 2 Hinwei...

Страница 16: ...beobachtetenObjektsau erhalbder Skala liegt teilen Es gibt zwei Skalen im Aktiv Ring die obereSkala ist der Betrachtungswinkel und die untereSkala ist die Gr e des Objekts markiert OBJECTSIZE Objektg...

Страница 17: ...t werden wennnichtgen gend Tageslicht vorhanden ist um das Zifferblattdes Kompasses zu beleuchten Verwenden Sie nichtdas mit Batterie betriebe interneBeleuchtungssystem wenndie u erenSichtverh ltnisse...

Страница 18: ...immer nur das spezielle optische T cher zum s ubern Bewahren Sie Ihre optischen T cher in der N he des Fernglases f r deneinfachen Zugang f r die Reinigung auf Obwohl die Okulare dazu dienen einzelne...

Страница 19: ...istanza No Si No Si Bussola No No Si Si Campo visivo su 1000 m 116 m 132 m 116 m 132 m Diametro della pupilla d uscita 7 mm 6 8 mm 7 mm 6 8 mm Distanza della pupilla d uscita 23 4 mm 23 mm 23 4 mm 23...

Страница 20: ...binocolosenza doversitogliere gliocchiali 3 Messa a fuoco Questo modello dispone di due singole ghiere di regolazione delle diottrie in modo che possibile regolarne l ottica a seconda delle proprie e...

Страница 21: ...ig 2 il bordo destro di una barca a vela a zero e il bordo sinistro a 2 pertanto l angolo di visione orizzontale di20miglia 1sullascala 10miglia Fig 2 Nota Quando un oggetto pi grande della scala sceg...

Страница 22: ...a scala ssa ilvalore risultantesulquadrantesar corretto Non necessariomoltiplicareilrisultato Visono duescalenellaghieraattiva lascala superiore corrisponde all angolodi visione mentre quella inferior...

Страница 23: ...R936 x2 Le batteriesono inclusee preinstallatenel binocolo Le batteriedellabussolasi esaurirannose il sistema di illuminazioneinterno viene utilizzatoper un lungo periodo Le batteriepossono perderedi...

Страница 24: ...o girevoli per adattarsi alle regolazioni individuali non ruotarli mai oltre il necorsa di fabbrica Forzarequestopuntodanneggial ottica dell ocularee rendeil binocoloinutilizzabile Dopo l utilizzo ric...

Страница 25: ...50 mm 50 mm Calculador de distancia No Si No Si Br jula No No Si Si Campo de visi n 1000 m 116 m 132 m 116 m 132 m Di metro de la pupila de salida 7 mm 6 8 mm 7 mm 6 8 mm Distancia de la pupila de sa...

Страница 26: ...irparaquelosusuarioscongafaspuedan mirara trav s de los prism ticos sin tener que quitarselas gafas 3 Enfocando Este modelo tiene dos anillos de ajuste di ptricos individuales en cada telescopio para...

Страница 27: ...Fig 2 el borde derecho del velero est en el cero y el borde izquierdo est en el 2 por lo que el ngulo de visi n horizontales de 20 mil simasde pulgada 1 en la escala 10 mil simasde pulgada Fig 3 Fig 2...

Страница 28: ...a 200m de nosotros Cuando el tama o del objeto observado se encuentra fuera de la escala simplemente divida el tama o del objeto por un n mero que har que el tama o del objeto quepa dentro de la escal...

Страница 29: ...tterievanno sostituite contemporaneamente Le batterieandrebberorimosse se il binocolonon viene utilizzatoper un lungo periododi tempo Le batterie lasciate nel binocolo per lunghi periodi di tempo senz...

Страница 30: ...sarlos noolvidecolocar elajustedi ptricoenlaposici n 0 para evitarda ar el sistema ocular Evite cualquier agitaci nextremay no deje caer los prism ticos Esto puede da arel sistema ptico internoy los p...

Страница 31: ...ORANGEMARINE Chantier Naval 46 quai Fran ois Mitterrand 13600 La Ciotat France info orange marine com www orange marine com...

Отзывы:

Нет отзывов