background image

2

DK

INDLEDNING

For at du kan få mest mulig glæde af 

din nye elektriske røgeovn, beder vi dig 

gennemlæse denne brugsanvisning, før 

du tager apparatet i brug. Vær særligt 

opmærksom på sikkerhedsforanstaltning

erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme 

brugsanvisningen, hvis du senere skulle 

få brug for at genopfriske din viden om 

apparatets funktioner.

GENERELLE 

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

•  Apparatet må anvendes af børn på 

over 8 år og personer med nedsat 

følsomhed, fysiske eller mentale 

handicap, forudsat at de overvåges 

eller er blevet instrueret i brugen 

af apparatet på en sikker måde og 

forstår de dermed forbundne risici. 

Børn må ikke lege med apparatet. 

Rengøring og vedligeholdelse må 

ikke udføres af børn, medmindre de 

er under opsyn. 

•  Når apparatet er i brug, bør det 

holdes under konstant opsyn. Når 

apparatet anvendes, skal børn, der 

opholder sig i nærheden af det, altid 

holdes under opsyn. Apparatet er ikke 

legetøj.

•  Forkert brug af apparatet kan 

medføre personskade og beskadige 

apparatet.

•  Anvend kun apparatet til det, 

det er beregnet til. Producenten 

er ikke ansvarlig for skader, der 

opstår som følge af forkert brug 

eller håndtering (se også under 

Garantibestemmelser).

•  Apparatet er udelukkende beregnet 

til udendørs brug. Må ikke anvendes 

indendørs eller til erhvervsbrug.

•  Fjern al emballage og alle 

transportmaterialer fra apparatet 

indvendigt og udvendigt.

•  Kontroller, at apparatet ikke har 

synlige skader, og at der ikke mangler 

nogen dele.

•  Brug ikke apparatet sammen 

med andre ledninger end den 

medfølgende.

•  Kontrollér, at det ikke er muligt 

at trække i eller snuble over 

apparatets ledning eller en eventuel 

forlængerledning.

•  Apparatet må ikke anvendes sammen 

med et tænd/sluk-ur eller et separat 

fjernbetjeningssystem.

•  Sluk apparatet, og tag stikket ud af 

stikkontakten før rengøring, og når 

apparatet ikke er i brug.

•  Undlad at trække i ledningen, når du 

tager stikket ud af stikkontakten, men 

tag fat om selve stikket.

•  Hold ledningen og apparatet væk fra 

varmekilder, varme genstande og 

åben ild.

•  Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
•  Ledningen må ikke bøjes eller vikles 

omkring apparatet.

•  Kontrollér jævnligt, om ledningen eller 

stikket er beskadiget, og brug ikke 

apparatet, hvis dette er tilfældet, eller 

hvis det har været tabt på gulvet, tabt 

i vand eller er blevet beskadiget på 

anden måde.

Содержание 60360002

Страница 1: ...DK Elektrisk r geovn 2 NO Elektrisk r kugn 9 SE Elektrisk r kugn 16 FI S hk inen savustusuuni 23 UK Electric smoker oven 30 DE Elektrischer R ucherofen 37 60360002 www adexi eu...

Страница 2: ...ten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til udend rs brug M ikke anvendes indend rs el...

Страница 3: ...r geovnene er IPX4 klas sificerede m de ikke bruges og opbevares under ben himmel Brug r geovnen under et halvtag eller i en ben garage carport Opbevar den under tag Apparatet skal anbringes p et plan...

Страница 4: ...pose n r den er kold og alle gl der er g et ud Reng r apparatet efter hver brug Tilbeh rsdelene m ikke d kkes med stanniol eller alufolie da det kan medf re overophedning af apparatet Pas p ikke at sk...

Страница 5: ...e I fast indvendigt i kabinettet F med hver fire skruer 3 og fire m trikker 6 S t holderen J ind bagest i kabi nettet F og skru den sammen med kabinettet bundpladen K og f dderne L med to skruer 5 og...

Страница 6: ...tager hurtigt Vask tr flisbakken drypbakken og ris tene i lunkent vand tilsat lidt opvaskemid del inden ibrugtagning EGNET TR FLIS Tr flis fra de fleste frugt eller n ddetr er kan bruges til r gning P...

Страница 7: ...Afbryd apparatet fra lysnettet n r du er f rdig med at bruge det bn l gen og tag forsigtigt ristene med r gvarerne ud R r kun ved h ndtaget A n r du l fter d ren B af Brug grillhandsker s du ikke br n...

Страница 8: ...plysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i app...

Страница 9: ...nsvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibestemmelsene Dette apparatet er bare beregnet for utend rs bruk Ikke beregnet for innend rs eller kommersiell...

Страница 10: ...Oppbevar den tildekket Apparatet m plasseres p et flatt stabilt varmebestandig og ikke brennbart underlag for eksempel steinheller eller betong Bunnen av apparatet blir varm Ikke sett apparatet rett...

Страница 11: ...t hver gang du har brukt det Tilbeh ret m ikke dekkes med aluminiumsfolie for dette kan f re til overoppheting av apparatet V r forsiktig s du ikke skj rer deg p skarpe metallkanter n r du monterer ap...

Страница 12: ...nnene I godt fast inni kabi nettet F med fire skruer 3 og fire mutre 6 for hver Sett holderen J inn p baksiden av kabinettet F og skru den fast p kabinettet bunnplaten K og bena L med to skruer 5 og t...

Страница 13: ...a Vask sponbrettet dryppannen og ristene i varmt s pevann f r bruk EGNEDE TREFLISER Trefliser fra de fleste frukt og n ttetr r kan brukes til r yking Pr v for eksem pel trefliser fra eple eller kirseb...

Страница 14: ...paratet fra str mnettet n r du er ferdig med bruke det pne d ra og ta forsiktig ut ristene med maten Ber r bare h ndtaket A n r du l fter av d ra B Bruk grillhansker slik at du ikke brenner deg RENGJ...

Страница 15: ...n eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt a...

Страница 16: ...ill f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor Denna apparat r enbart avsedd f r utomhusbruk Inte f r inomhusbruk eller kommersiellt bruk Ta bort allt f rpacknings och transpor...

Страница 17: ...den under ett skydd Apparaten m ste placeras p en plan stabil v rmet lig och icke br nnbar yta t ex stenplattor eller betong Apparatens underdel blir mycket varm Placera inte apparaten direkt p en gr...

Страница 18: ...aten efter varje anv ndning Tillbeh ren f r inte t ckas med aluminiumfolie eftersom apparaten annars kan verhettas Var f rsiktig s att du inte sk r dig p vassa metallkanter n r du monterar apparaten A...

Страница 19: ...st i insidan av h ljet F med fyra skruvar 3 och fyra muttrar 6 f r vardera S tt i h llaren J p baksidan av h ljet F och skruva fast den p h ljet bottenplattan K och f tterna L med hj lp av tv skruvar...

Страница 20: ...f rs vinner snart Tv tta tr sp nsbrickan droppbrickan och gallren i varmt s pvatten efter reng ring L MPLIGA TR SP N Tr sp n fr n de flesta frukt eller n ttr d kan anv ndas f r r kning Testa till exem...

Страница 21: ...med apparaten ppna d rren ta f rsiktigt bort gallren med maten R r endast handtaget A n r du lyfter av d rren B Anv nd grillhandskar f r att undvika att br nna dig RENG RING Dra ut stickkontakten ur...

Страница 22: ...ller lokala myndigheter f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruk...

Страница 23: ...on tarkoitettu ainoastaan ulkok ytt n Ei sovellu sis k ytt n eik kaupalliseen k ytt n Poista kaikki pakkaus ja kuljetusmateriaalit laitteen sis ja ulkopuolelta Tarkista ett laitteessa ei ole vaurioit...

Страница 24: ...n sijoitettava tasaiselle tukevalle l mm nkest v lle ja ei syttyv lle alustalle esim kivilaattojen tai betonin p lle Laitteen pohja kuumenee k yt ss l aseta laitetta suoraan nurmikolle puualustalle ta...

Страница 25: ...Puhdista laite jokaisen k ytt kerran j lkeen V lineit ei saa peitt alumiinifolioilla koska seurauksena saattaisi olla laitteen ylikuumeneminen Varo loukkaamasta itse si ter viin metallireunoihin koot...

Страница 26: ...uuvaa paikalleen kiskot I kotelon F sis puolelle kumpikin nelj ll ruuvilla 3 ja nelj ll mutterilla 6 Aseta pidike J kotelon F takaosaan ja ruuvaa se kiinni koteloon pohja levyyn K ja jalkoihin L kahde...

Страница 27: ...kuluttua Pese puulastualusta valumisastia ja ritil t l mpim ll vedell johon on lis tty hie man pesuainetta ennen k ytt SOVELTUVAT PUULASTUT Savustukseen voidaan k ytt puulastuja useimmista hedelm tai...

Страница 28: ...a kun olet lopettanut sen k yt n Avaa luukku ja poista ritil t joilla ruoka on varovaisesti uunista Koske ainoastaan k densijaan A poistaessasi luukun B K yt grillikintaita palovammojen v ltt miseksi...

Страница 29: ...iikkaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on teht...

Страница 30: ...liance Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms This appliance is solely intended...

Страница 31: ...smoker ovens are IPX4 classified they must not be used or stored in the open air Use the smoker oven under a canopy or in an garage carport Store it under cover The appliance must be placed on a flat...

Страница 32: ...a rubbish bag until it is cold and all the embers have gone out Clean the appliance after each use The accessories must not be covered with aluminium foil as this may cause the appliance to overheat...

Страница 33: ...I securing inside the casing F using four screws 3 and four nuts 6 for each Insert the holder J at the rear of the casing F and screw it to the casing base plate K and feet L using two screws 5 and t...

Страница 34: ...the smoke smell will soon disappear Wash the wood chip tray the drip tray and the grilles in warm soapy water before use SUITABLE WOOD CHIPS Wood chips from most fruit or nut trees can be used for smo...

Страница 35: ...chips during the process 7 Unplug the appliance once you have finished using it Open the door and carefully remove the grilles with the food Only touch the handle A when lifting off the door B Use ba...

Страница 36: ...rmation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the...

Страница 37: ...n in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder unsachgem e Handhabung des Ger tes verursacht werden siehe auch die Garantie...

Страница 38: ...er Garage einem Carport Bewahren Sie ihn abgedeckt auf Das Ger t muss beim Gebrauch auf einer flachen stabilen hitzefesten und nicht brennbare Oberfl che z B Steinplatten oder Beton stehen Der Sockel...

Страница 39: ...ist Das Ger t ist nach jeder Benutzung zu reinigen Das Zubeh r darf nicht mit Aluminiumfolie abgedeckt werden da das Ger t sonst berhitzt Seien Sie vorsichtig dass Sie sich beim Zusammenbau des Ger t...

Страница 40: ...s vier Schrauben 3 und vier Muttern 6 im Innern des Geh uses fest Stecken Sie die Halterung J an der R ckseite des Geh uses F ein und schrauben Sie es mit zwei Schrauben 5 und zwei Muttern 6 am Ge h u...

Страница 41: ...die Holzspanschale die Abtropfschale und die Gitter vor dem Ge brauch in warmem Seifenwasser ab GEEIGNETE HOLZSCHNITZEL Holzschnitzel aus den meisten Obst oder Nussb umen k nnen f r das R uchern verwe...

Страница 42: ...das Ger t aus wenn Sie mit dem Gebrauch fertig sind ffnen Sie die T r und entfernen Sie vorsichtig die Gitter mit dem Essen Ber hren Sie beim Anheben der T r B nur den Griff A Verwenden Sie Grillhand...

Страница 43: ...rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wen...

Отзывы: