Oral-B TRIUMPH 5000 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 88

English 6

Français 10

Polski 14

Česk 19

Slovensk 24

Magyar 29

Hrvatski 34

Slovensko 38

Türkçe 43

Română (RO/MD)

Lietuvių 51

Latviski 56

Eesti 60

Русский 65

Українська 71

азаша

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Type 3757
Handle type 3762
Display type 3741

92064240/II-13
GB/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/Sl/TR/RO/
LT/LV/EE/RU/UA/KZ/Arab

0 800 783 7010

1 800 509 448

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un
poste ﬁ xe)

0 800 14 592

800 21172

801 127 286

801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710 1135

06-1-451-1256

01/66 90 330

080 2822

0 800 261 63 65

(8 5) 205 1272

67015143

EST

667 5047

8-800-200-20-20

+ 38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

8-800-080-50-52

RSA

0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

0801007075

96183085_D34_CEE_S2.indd 1

06.02.13 10:50

Содержание TRIUMPH 5000

Страница 1: ...wered by powered by powered by TRIUMPH TRIUMPH Oral B 5 modes with Wireless Smart Guide Or al B 96183085_D34_CEE_S1 indd 1 18 01 13 11 53 Stapled booklet 148 x 210 mm 92 pages incl 8 pages cover 2 2c...

Страница 2: ...FR PL CZ SK HU HR Sl TR RO LT LV EE RU UA KZ Arab GB 0 800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 appel gratuit depuis un poste xe BE 0 800 14 592 LU 800 21172 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 80...

Страница 3: ...c b d e f g h i j k Oral B a Ora set h min t h min set t h min set set h min set h min 1 2 5 modes A B C 24 h 4 96183085_D34_CEE_S4 indd 1 18 01 13 11 52...

Страница 4: ...4 5 3 5 modes 5 modes 1 2 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 45 s e c 4 5 s e c 4 5 s ec 4 5 s e c Oral B 5 96183085_D34_CEE_S5 indd 1 18 01 13 11 51...

Страница 5: ...ter or liquid or store where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not reach for it when fallen into water Unplug immediately Do not disassemble the product except when disposing of the batte...

Страница 6: ...button until the right hour appears and confirm with set Proceed same way to set both minute digits picture B page 4 If you prefer not using the clock feature the flashing 12 00 will disappear automa...

Страница 7: ...erately on the brush head during use Brushing modes Your toothbrush offers different brushing modes Daily Clean Standard mode for daily mouth cleaning Deep Clean Mouth cleaning with extended brushing...

Страница 8: ...contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at an O...

Страница 9: ...artGuide Remplacez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas des piles usag es et neuves diff rentes marques ou diff rents types de piles Ne pas d monter les piles Ne pas recharger les piles Ne p...

Страница 10: ...tre le format horaire 12h ou 24h Appuyez sur set pour confirmer ce choix Ensuite l heure clignote appuyez sur h min jusqu obtenir l heure souhait e et confirmez en appuyant sur set Faites de m me ensu...

Страница 11: ...ssique pour nettoyage quotidien Deep Clean mode intense avec 3 minutes de brossage 45 secondes par quart Sensitive adapt pour un nettoyage en douceur pour les zones sensibles Whitening polissant pour...

Страница 12: ...argeables Dans l int r t de prot ger l environnement veuillez ne pas jeter le produit dans les ordures m nag res la fin de sa dur e de vie utile Vous pouvez apporter le produit pour limination dans un...

Страница 13: ...jednocze nie Nie wolno czy u ywanych i nowych baterii Nie czy z bateriami innych marek l ub rodzaj w Sprawdzi prawid ow biegunowo Nie rozmontowywa baterii nie do adowywa ani nie wrzuca do ognia OSTRZ...

Страница 14: ...tryb poprzez zdj cie pokrywki pojemnika na bateri z ty u rysunek A strona 4 i naci nij przycisk set lub h min Migaj ce 12 00 wskazuje e teraz mo esz ustawi godzin Zegar Naci nij i przytrzymaj przycis...

Страница 15: ...k trybu mode aby potwierdzi Teraz SmartGuide pokazuje up oraz timer Naci nij przycisk c aby przej do trybu Count down i zatwierd przyciskiem trybu mode Czujnik nacisku Je li zbyt mocno naciskasz szczo...

Страница 16: ...wk Wyczy r czk i ko c wk osobno wytrzyj je do sucha przed ponownym po czeniem Od cz adowark przed czyszczeniem Pojemnik na ko c wk i jego przykrywka mog by myte w zmywarce Zar wno g wna adowarka jak...

Страница 17: ...w a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzeni...

Страница 18: ...Baterie nejsou ur eny k dob jen nerozeb rejte je a neod hazujte do ohn UPOZORN N Pokud v robek spadne kart kovou hlavu p ed dal m pou it m vym te i kdy nen viditeln po kozena Nab jec jednotku nepono...

Страница 19: ...n stran p stroje obr zek A strana 4 a stiskn te tla tko set nebo h min Blikaj c n pis 12 00 zna men e je mo n nastavit as Nastaven asu Stiskn te a podr te tla tko set dokud se na displeji nezobraz n p...

Страница 20: ...m tla tka vypnut zapnut p epnete na dvouminutov 2 Minute asova Sv j v b r potvr te stisknut m tla tka nastaven re imu Na displeji SmartGuide se nyn zobraz up a timer Stisknut m tla tka vypnut zapnut...

Страница 21: ...Guide druhou rukoje zapn te ji a po kejte dokud se na displeji nezobraz L 2 Po synchronizaci druh rukojeti se objev n pis Full Re im synchronizace opust te stisknut m tla tka h min nebo tla tka set ji...

Страница 22: ...y t to z ruky se nijak nedot kaj z konn ch pr v spot ebitele Z ruka vztahuj c se na kart kov hlavy Z ruka Oral B pozb v platnost pokud se prok e e porucha rukojeti elektrick ho akumul torov ho zubn ho...

Страница 23: ...ke nie je vidite ne po koden Nab ja ku nepon rajte do vody ani inej tekutiny ani neskladujte na mieste odkia m e spadn alebo by stiahnut do vane alebo um vadla Nedot kajte sa nab ja ky ktor spadla do...

Страница 24: ...orm tom Svoj v ber potvr te stla en m tla idla set Potom sa rozblik slica hod n Stl ajte tla idlo h min k m sa neobjav spr vna hodina a v ber potvr te stla en m tla idla set Rovnako nastavte aj min ty...

Страница 25: ...Senzor tlaku Ak kefkou na asn pr li zatla te rozsvieti sa erven indik tor senzora tlaku b obr zok 3 strana 5 Pri isten v istiacom re ime Daily Clean alebo d kladnom re ime Deep Clean sa re im istenia...

Страница 26: ...isplej SmartGuide istite iba vlhkou handri kou obr zok 5 strana 5 Pripevnenie na stenu Ak chcete displej SmartGuide prichyti na stenu zrkadlo alebo in povrch pou ite lepiacu p sku k Uistite sa e vybra...

Страница 27: ...i inok istiacich hlav c inej zna ky ako Oral B ktor popisujeme u akumul torovej elektrickej zubnej kefky v ase jej n kupu Oral B nem e zaru i e istiace hlavice inej zna ky ako Oral B bude mo n spr vne...

Страница 28: ...ej leg cser ljen Ne haszn ljon r gi s j k l nb z rendszer elemeket egy tt Az elemeket ne szedje sz t ne t ltse fel s ne dobja t zbe FIGYELMEZTET S Amennyiben a k sz l ket leejtette a kefefejet c lszer...

Страница 29: ...nyomja be a set vagy a h min gombot A villog 12 00 azt jelzi hogy n megkezdheti az id be ll t s t Az ra be ll t sa Nyomja be s tartsa lenyomva a set gombot mindaddig am g meg nem jelenik a 12h felira...

Страница 30: ...s tartsa lenyomva a fogmos si zemm d gombot 3 m sodpercen kereszt l mindaddig am g a SmartGuide kijelz a k vetkez t mutatja 30 s timer Ekkor r viden nyomja meg a be kikapcsol gombot ami megje len ti...

Страница 31: ...SmartGuide egys ghez t rt n hozz ad s hoz kapcsolja be a fogkef t s v rjon mindaddig am g megjelenik az L 2 felirat A m sodik fogkefe szinkroniz ci j t k vet en a Full felirat jelenik meg L pjen ki a...

Страница 32: ...rl s igazol bizonylattal az illet kes Oral B Braun szervizk zpontba Jelen garancia semmilyen m don nem befoy solja az n t rv nyes jogainak gyakorl s t A p tfejek garanci ja Az Oral B garancia hat lya...

Страница 33: ...a i tipova Ne rastavljati puniti niti odlagati u vatru POZOR Ako proizvod padne na pod glava zubne etkice trebala bi se zamijeniti prije sljede e uporabe ak i ako nema vidljivih o te enja Nikada nemoj...

Страница 34: ...ritisnite set kako biste potvrdili svoj odabir Tada po inje bljeskati brojka sata Dr ite pritisnutim h min sve dok se ne pojavi to no vrijeme pa to potvrdite priskom na set Isti postupak primijenite i...

Страница 35: ...aki dan ili Deep Clean dubinski isto na in etkanja e se automatski prebaciti na Sensitive nje no Povremeno provjeravajte rad senzora pritiska tako da lagano pritisnete glavu etkice tijekom uporabe Na...

Страница 36: ...Ovaj ure aj udovoljava zahtjevima europske direktive 1999 5 EC Klasa prijamnika 3 Klasa radnog ciklusa 3 Za cjelovitu deklaraciju o sukladnosti propisima EU molimo posjetite www oralb com ce Napomena...

Страница 37: ...tka padla na tla morate njen nastavek pred naslednjo uporabo zamenjati tudi e na njem ni vidnih po kodb Polnilnika ne smete polo iti v vodo ali teko ino ali ga hraniti na mestu s katerega lahko pade a...

Страница 38: ...obmo jema prikaza ure 12h in 24h Pritisnite tipko set da potrdite svojo izbiro Utripati za neta tevilki za uro S tipko h min nastavite ustrezno uro in jo potrdite s tipko set Na enak na in nastavite...

Страница 39: ...vklop izklop in potrdite izbiro s tipko za na in delovanja S pritiskom na tipko za na in delovanja zapustite nastavitveni meni Senzor pritiska e premo no pritiskate na zobe zasveti rde a lu ka senzor...

Страница 40: ...pri tem vklopljen Izklopite ro aj in odstranite nastavek etke Ro aj in nastavek etke o istite e lo eno preden ju ponovno sestavite ju obri ite do suhega Polnilno enoto pred i enjem razstavite Enoto za...

Страница 41: ...nih nastavkov etke drugih blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B nima nadzora nad kakovostjo nadomestnih nastavkov drugih blagovnih znamk Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih znamk ne moremo jam...

Страница 42: ...sar olmasa bile de i tirilmelidir arj cihaz n suya sokmay n lavaboya veya k vete d ebilece i bir yerde bulundurmay n Suya d m arj cihaz n elinizi suya sokarak karmaya al may n Cihaz derhal prizden eki...

Страница 43: ...dakika Tamamlad n z a z b l mleri i in birer y ld z yanar Smart Guide n pili zay f de i tirin F r an n Kullan m F r alama y ntemi F r a ba n slat p di macunu s r n stedi iniz di macununu kullanabilir...

Страница 44: ...ara y z b lgelerinde m kemmel plak temizli i sa lar Oral B Precision Clean f r a ba k vr ml k l kesimi sayesinde di inizi evreler ve di aralar na da derin lemesine ula r Oral B Sensitive f r a ba di l...

Страница 45: ...n kaynaklanan hasarlar ola an y pranma zellikle f r a ba lar n n ola an y pranmas ve cihaz n de eri ya da i leyi i zerinde nemsiz etkilere yol a an kusurlar garanti kapsam nda de ildir Yetkisiz ki ile...

Страница 46: ...mbina ii de baterii uzate i noi diferite m rci sau tipuri Nu dezasambla i re nc rca i sau arunca i n foc bateriile uzate Arunca i bateriile uzate n conformitate cu prevederile legislative locale ATEN...

Страница 47: ...rei 12h i 24h Ap sa i butonul set pentru a v confirma op iunea Cifrele care indic ora ncep s se aprind intermitent Ap sa i butonul h min p n c nd se afi eaz ora corespunz toare i confirma i ap s nd bu...

Страница 48: ...c ionarea senzorului de presiune ap s nd cu for moderat asupra capului de periaj n timpul folosirii Modurile de periaj Periu a dvs v ofer mai multe moduri de periaj Daily Clean cur are zilnic Modul st...

Страница 49: ...ilizare clasa 3 Pentru Declara ia de conformitate CE complet v rug m s vizita i www oralb com ce Not privind mediul nconjur tor Acest produs con ine baterii re nc rcabile Pentru protec ia mediului v r...

Страница 50: ...yst arba nelaikykite ten kur jis gali nukristi arba kristi voni arba kriaukl Nem ginkite jo i imti kai krito vanden Nedelsdami atjunkite maitinim Neardykite gaminio i skyrus atvejus kai reikia i mesti...

Страница 51: ...met valandos skaitmuo ims mirks ti Laikykite nuspaud h min mygtuk kol atsiras norima valanda ir patvirtinkite savo pasirinkim paspausdami mygtuk set Tuo pa iu b du nustatykite abejus minu i skaitmenis...

Страница 52: ...ngimo mygtuk kad perjungtum te Count down laikmat ir patvirtinkite savo pasirinkim re imo mygtuku I eikite i nustatym meniu paspausdami re imo mygtuk Spaudimo jutiklis Jei valydamiesi dantis per stipr...

Страница 53: ...de rengin galima valyti tik dr gna luoste 5 pav 5 psl Sieninis laikiklis Nor dami pritvirtinti SmartGuide rengin prie sienos veidrod io ar kitokio pavir iaus naudokite lipni j juostel k Prie tai daryd...

Страница 54: ...ant epet lio galvu i Oral B nekontroliuoja kitoki nei Oral B pakei iam dant epet lio galvu i kokyb s Tod l negalime u tikrinti kitoki nei Oral B pakei iam dant epet lio galvu i kurios nebuvo pakuot je...

Страница 55: ...t ju nedr kst ievietot den vai idrum vai glab t viet no kuras tas var iekrist vai tikt ievilkts vann vai izlietn Ja l d t js iekritis den nesniedzieties p c t Nekav joties atvienojiet l d t ju no str...

Страница 56: ...4 Ja nev laties izmantot pulkste a funkciju mirgojo ais 12 00 autom tiski pazud s p c 24 stund m SmartGuide simboli Eso ais simbols Noz me Ikdienas Lieto anas re ms Dzi as T r anas re ms Sensitive re...

Страница 57: ...re mus Daily Clean standarta re ms ikdienas t r anai Deep Clean t r anas re ms ar pagarin tu t r anas laiku 45 sekundes katram kvadrantam kop jais t r anas laiks 3 min tes Sensitive maiga tom r r p ga...

Страница 58: ...s elektropreces l dzu interes jieties veikal kur J s nopirk t ier ci Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik vei...

Страница 59: ...ukkuda rge v tke vettekukkunud seadet veest v lja Eemaldage see kohe vooluv rgust rge v tke toodet osadeks lahti v lja arvatud patarei ra viskamiseks Patarei seadmest v ljav tmisel vaadake ette et pos...

Страница 60: ...set nuppu Tehke sama moodi minutitega Kui te ei soovi kella kasutada kaob vilkuv 12 00 automaatselt 24h m dudes SmartGuide i ikoonid Ikoon n idikul T hendus Daily Clean re iim Deep Clean re iim Sensi...

Страница 61: ...lige regu laarselt surveanduri t d vajutades m dukalt harjapeale kasutamise ajal Harjamisre iimid Hambahari pakub erinevaid harjamisre iime Daily Clean standardne re iim igap evaseks suupuhastuseks De...

Страница 62: ...hoidikusse pilt C lk 4 Kinnitusteip ei sobi mustust h lgavatele pindadele Toodud andmed v ivad muutuda ilma etteteatamiseta See toode vastab Euroopa henduse direktiivile 1999 5 EC Ressiiverklass 3 koo...

Страница 63: ...al B garantii ei kehti kui elektrilise laetava k epideme kahjustus on tekitatud mitte Oral B vahetusharjade ja v i tarvikute kasutamisest Oral B ei soovita kasutada mitte Oral B vahetusharju ja v i ta...

Страница 64: ...65 Oral B Braun 3 3 14 SmartGuide Oral B Triumph 3 f 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 65 06 02 13 10 58...

Страница 65: ...6 15 a b c d e f g h i Smart Guide j k 1 5 10 2 10 15 40 2 SmartGuide SmartGuide i set h min 4 12 00 SmartGuide set 12 h 12 h min 12 24 set h min set 4 12 00 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 66 06 02 13 10...

Страница 66: ...67 SmartGuide 2 3 Smart Guide Smart Guide 3 5 3 5 4 Oral B Oral B Sensitive 2 2 4 SmartGuide 2 30 45 3 5 2 3 4 2 30 d 3 SmartGuide 30 timer 2 up timer 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 67 06 02 13 10 58...

Страница 67: ...B Precision Clean Braun Oral B Sensitive Braun Oral B 3DWhite Braun Oral B 3DWhite 12 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho Oral B Triumph SmartGuide SmartGuide 2 1 SmartGuide...

Страница 68: ...de L 2 SmartGuide Full h min set 30 SmartGuide 5 5 SmartGuide k j Oral B SmartGuide 24 C 4 1999 5 3 3 www oralb com ce Oral B Braun 2 Braun Braun Braun Oral B Braun 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 69 06 0...

Страница 69: ...l B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany RU 125171 16A 2...

Страница 70: ...71 Oral B Braun 3 3 14 SmartGuide Oral B Triumph 3 f 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 71 06 02 13 10 58...

Страница 71: ...15 a b d e f g h i SmartGuide j k 65 A 1 5 10 2 10 15 40 2 SmartGuide SmartGuide i set h min 4 12 00 SmartGuide set 12 h 12 h min 12 24 set h min set 4 12 00 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 72 06 02 13 1...

Страница 72: ...73 SmartGuide 2 3 SmartGuide SmartGuide 3 5 3 5 4 Oral B Oral B Sensitive 2 2 4 Smartguide 2 30 45 3 5 2 3 4 2 30 d 3 SmartGuide 30 timer 2 up timer 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 73 06 02 13 10 58...

Страница 73: ...an Braun Oral B Sensitive Braun Oral B 3DWhite Braun ORAL B 3DWhite 12 INDICATOR 2 3 Oral B Flossaction Oral B 3DWhite Oral B Ortho Oral B Triumph Smartguide SmartGuide 2 1 SmartGuide 3 SmartGuide L L...

Страница 74: ...75 h min set 30 Smartguide 5 5 Smartguide k j Oral B Smartguide 24 C 4 Oral B Braun Braun 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 75 06 02 13 10 58...

Страница 75: ...B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 04070 5 13 0 800 505 000 Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany Oral B Professiona...

Страница 76: ...77 Oral B Braun 3 3 14 SmartGuide Oral B Triumph f 3 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 77 06 02 13 10 58...

Страница 77: ...6 15 a A b d f g h i SmartGuide j k 1 5 10 2 10 15 2 40 SmartGuide SmartGuide i set h min 4 SmartGuide 12 00 12 h 12 set h min 12 24 set h min set 4 12 00 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 78 06 02 13 10 5...

Страница 78: ...79 SmartGuide 2 3 SmartGuide SmartGuide 3 5 3 5 4 Oral B Oral B Sensitive 2 2 4 SmartGuide 30 45 3 5 30 d SmartGuide 30 timer 3 up timer 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 79 06 02 13 10 58...

Страница 79: ...n Braun Oral B Sensitive Braun Oral B 3DWhite Braun Oral B 3DWhite 12 INDICATOR 2 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho SmartGuide Oral B Triumph SmartGuide 1 SmartGuide 2 3 SmartGuide L...

Страница 80: ...artGuide 5 5 SmartGuide k j Oral B SmartGuide 24 4 1999 5 3 3 www oralb com ce Oral B Braun 2 Braun Braun Braun Oral B Braun 30 03 2011 424 IV 4 05 2010 274 IV Oral B Braun 96183085_D34_CEE_S6 92 indd...

Страница 81: ...Braun www braun com www service braun com Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Apple City Distributors 050062 1 7 0500...

Страница 82: ...83 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 83 06 02 13 10 58...

Страница 83: ...84 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 84 06 02 13 10 58...

Страница 84: ...85 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 85 06 02 13 10 58...

Страница 85: ...86 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 86 06 02 13 10 58...

Страница 86: ...87 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 87 06 02 13 10 58...

Страница 87: ...88 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 88 06 02 13 10 58...

Страница 88: ...89 96183085_D34_CEE_S6 92 indd 89 06 02 13 10 58...

Результаты поиска

Содержание TRIUMPH 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для TRIUMPH 5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Oral-B TRIUMPH 5000, Инструкция

Результаты поиска

Содержание TRIUMPH 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для TRIUMPH 5000

Бренды по названию

Популярные бренды