manualshive.com logo in svg

Oral-B iO 6, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Oral-B iO 6 Скачать руководство пользователя страница 69

69

Описание

1 

Глава за четката

2 

Идентификационен символ на главата за четката

3 

Смарт сензор за натиск (Light Ring) 

4 

Интерактивен дисплей

5 

Дръжка 

6 

Зарядно устройство

7 

Бутон вкл./изкл.

8 

Бутон за режим

9 

Функции за интерактивен дисплей

10 

Режим «Ежедневно почистване»

11 

Режим «Чувствителни»

12 

Режим «Избелване»

13 

Режим «Грижа за венците»

14 

Режим «Интензивно»

15 

Режим «Супер чувствителни»

16 

Режим «Почистване на езика»

17 

Меню за Настройки

18 

Функции на меню за Настройки

19 

Управление на настройки на 

Bluetooth

®

20 

Изберете/променете цвета на Light Ring

21 

Изберете/променете езика

22 

Направете фабрично нулиране

23 

Функции за обратна връзка

24 

Таймер

25 

Състояние на батерията

26 

Напомняне за смяна

27 

Обратна връзка от четката

Аксесоари (в зависимост от модела)

 и 

функции:

а 

Функции на смарт сензора за натиск

b 

Персонализиране на цвета на Light Ring чрез 
Приложението Oral-B

c 

Глава на четката «Идеално чисти»

d 

Глава на четката «Нежна грижа» 

e 

Държач за глава на четката с капачка 

f 

Стойка на държач за глава на четката

g 

Пътнически калъф

h 

Изтеглете приложението Oral-B и се свържете с 

Bluetooth

®

 (вижте на обратната страница)

Забележка:   

Съдържанието може да варира в зависимост 
от закупения модел.

91451398 _iO6_EE_75x155.indd   69

91451398 _iO6_EE_75x155.indd   69

23.11.20   10:09

23.11.20   10:09

Содержание iO 6

Страница 1: ...91451398 _iO6_EE_75x155 indd 1 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 1 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09 Stapled booklet 75 x 155 mm 162 pages incl 6 pages cover Cover 4c Inhalt black PMS 288 C...

Страница 2: ...6 4 5 3 2 1 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 2 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 2 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 3: ...8 7 18 22 21 19 20 23 26 25 24 27 15 16 14 17 9 11 12 13 10 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 3 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 4: ...a b e c d f g 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 4 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 4 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 5: ...ange colour of Light Ring 21 Select Change language 22 Perform factory reset 23 Feedback features 24 Timer 25 Battery status 26 Exchange reminder 27 Brush feedback Accessories depending on model and f...

Страница 6: ...nder age 3 is not recommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervis...

Страница 7: ...sh if brush head no longer fit prop erly Never use without a brush head If the toothbrush handle is dropped the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible Replace b...

Страница 8: ...w the motor reduces its speed and the Smart Pressure Sensor 3 shortly blinks in red Once the battery is empty the motor stops it will need at least a 30 minutes charge for one usage Note In case the b...

Страница 9: ...nd of the professionally recom mended 2 minute brushing time The timer memorizes the elapsed brushing time even when the handle is briefly switched off during brushing The timer resets if pausing long...

Страница 10: ...e sequence and availability of brushing modes may vary depending on model purchased When operating the Tongue Clean mode we recommend using a Gentle Care brush head d You can brush your tongue either...

Страница 11: ...used for tooth by tooth precision cleaning Most iO Oral B brush heads feature INDICATOR bristles to help you monitor brush head replacement need With thorough brushing twice a day for two minutes the...

Страница 12: ...rger is designed for use in a bathroom environment Cleaning recommendations After brushing rinse your brush head under running water with the handle switched on Remove the brush head and clean the han...

Страница 13: ...nge without notice Environmental Notice Product contains batteries and or recyclable electric waste For environment protection do not dispose in household waste but for recycling take to electric wast...

Страница 14: ...luetooth radio module Although all indicated functions on the Bluetooth device are supported Oral B does not ensure 100 reliability in connec tion and feature operation consistency Operation performan...

Страница 15: ...SORIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION INJURY TO PERSONS PROPERTY DAMAGE LOSS OF VALUE OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL B ACCESSORIES OR LOSS OF USE OF THE ORAL B ACCESSORIES...

Страница 16: ...isa bled on handle 4 Bluetooth connec tion to smartphone has been lost 5 Your smartphone does not support Bluetooth 4 2 or higher Bluetooth Smart 6 Outdated Oral B App 1 Launch Oral B App 2 Activate B...

Страница 17: ...Use App to change timer settings or per form factory reset see App Trouble Shootings Handle does not charge 1 Battery is at a very low charger level 0 it may take up to 10 15min until display turns o...

Страница 18: ...that the radio equipment types 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 and 3767 are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following...

Страница 19: ...21 Izaberite promenite jezik 22 Vratite na fabri ka pode avanja 23 Funkcije povratnih informacija 24 Tajmer 25 Nivo napunjenosti baterije 26 Podsetnik za zamenu glave etkice 27 Povratne informacije o...

Страница 20: ...e bilo kakve predmete u otvore aparata Ne preporu uje se upotreba deci mla oj od 3 godine etkice za zube mogu koristiti deca i osobe sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe k...

Страница 21: ...da svaki lan porodice koristi sopstveni dr a etkice i glavu etkice Sitni delovi mogu da otpadnu dr ite van doma aja dece Da ne bi do lo do lomljenja glave etkice jer to mo e dovesti do gu enja sitnim...

Страница 22: ...no 7 i pratite uputstva na interaktivnom displeju 4 da biste podesili etkicu pre prve upotrebe Ukoliko na displeju nema dodatnih uputstava mo ete pritisnuti dugme za na in pranja zuba 8 i izabrati elj...

Страница 23: ...prvih nekoliko dana U ve ini slu ajeva krvarenje prestaje posle nekoliko dana Ako vam desni i dalje krvare nakon dve nedelje posavetujte se sa stomatologom ili zubnim higijeni arem Ako imate osetljiv...

Страница 24: ...nim pritiskanjem glave etkice tokom kori enja Napomena Kada koristite funkcije aplikacije Oral B povratne informacije koje alje pametan senzor pritiska se mogu deaktivirati za neke funkcije Napomena P...

Страница 25: ...dugme za na in pranja zuba i izaberite automatski re im pritiskaju i dugme za uklju ivanje isklju ivanje 17 Settings Pode avanja prona ite opciju Settings Pode avanja pritiskanjem dugmeta za na in pr...

Страница 26: ...ili skenirati QR kod sa poslednje strane ovog priru nika h Pokrenite aplikaciju Oral B Ona e vas voditi kroz ceo postupak Bluetooth uparivanja Mo ete je tako e na i u pode avanjima aplikacije More Jo...

Страница 27: ...vku dodatne opreme u delu Dodatna oprema Dodatna oprema u zavisnosti od modela Putna torbica g Odlo ite iste i suve glave etkice za zube u putnu torbicu g Spoljni i unutra nji deo torbice treba istiti...

Страница 28: ...ili zameniti ceo aparat ako smatramo da je to potrebno U zavisnosti od dostupnosti delova boja ili model koje dobijete prilikom zamene se mogu razlikovati Ova garancija va i u svakoj zemlji u kojoj ov...

Страница 29: ...ji prenose signal i funkcioni u u etkicama za zube Oral B Me utim Bluetooth kompatibilnost i funkcije mogu biti naru ene ukoliko proizvo a i ure aja ne primenjuju ovaj standard tako da korisnik mo e i...

Страница 30: ...ANE KOJI SE KORISTE U ILI UZ ORAL B DODATNU OPREMU AK I AKO JE KOMPANIJA P G OBAVE TENA O MOGU NOSTI TAKVE TETE BEZ OGRANI ENJA PRETHODNOG RAZUMETE I SLA ETE SE SA TIM DA KOMPANIJA P G NE ODGOVARA ZA...

Страница 31: ...zamenskim glavama etkice koje proizvodi kompanija Oral B stoji logo kompanije Oral B koji garantuje ispunjenje visokih standarda kvaliteta kojima je na a kompanija posve ena Kompanija Oral B ne prodaj...

Страница 32: ...tnom telefonu opisano u korisni kom priru niku 3 Omogu ite Bluetooth preko displeja Settings Pode avanja Bluetooth enable omogu i 4 U ite u pode avanja aplikacije i ponovo uparite dr a i pametan telef...

Страница 33: ...vajte standarda u pogledu temperature 0 C and 40 C Kratak neujedna en zvuk nakon 2 minuta ili tajmer na dr a u ne e funkcionisati Tajmer je promenjen deaktiviran preko aplikacije Preko aplikacije prom...

Страница 34: ...ji tipa 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 i 3767 usagla eni sa direktivom Evropske unije 2014 53 EU Ceo tekst direktive EU o usagla enosti dostupan je na internet adresi www oralb com ce Jezik na dis...

Страница 35: ...NGLISH ENGLESKI SURE DA LI STE SIGURNI REFILL IS USED UP ZAMENA GLAVE ETKICE JE ISKORI ENA SWITCHED ZAMENJENO UPDATE A URIRATI UPDATING A URIRANJE UPDATED A URIRANO FAILED NEUSPE NO OUTSIDE OPERATING...

Страница 36: ...brika ayarlar na geri d n 23 Geri bildirim zellikleri 24 Zamanlay c 25 Pil durumu 26 De i im hat rlatma 27 Di f r as geri bildirimi Aksesuarlar ve zellikler sat n ald n z modele g re de i iklik g ster...

Страница 37: ...z Bu r n 3 ya ve alt ndaki ocuklar n kullan m i in tasarlanmam t r Di f r alar ocuklar ve fiziki duyusal veya akli yetileri d k olan ya da deneyim ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan kendilerine ci...

Страница 38: ...mak i in Her kullan mdan nce f r a ba l n n tam oturdu undan emin olun F r a ba l tam oturmuyorsa di f r as n n kul lan m n b rak n F r a ba l olmadan asla kullanmay n Di f r as n n yere d mesi durumu...

Страница 39: ...arj etmek i in di f r as n prize tak l arj cihaz na 6 yerle tirin arj seviyesini arj seviye g stergesinden 4 g rebilirsiniz Tamamen arj oldu unda ekran kapan r Tam bir arj i lemi genellikle 12 saat s...

Страница 40: ...daki b lgesine ge meniz i in sinyal verir Uzun ve kesik bir ses profesyonel olarak tavsiye edilen 2 dakikal k f r alama zaman n n bitti ini belirtir Zamanlay c f r alama s ras nda g vde k sa bir s rel...

Страница 41: ...sas Ekstra hassas b lgelerde s per nazik temizlik Dil Temizleme Ara s ra veya g nl k kullan mda dil temizleme Not F r alama modlar n n s ras ve bulunabilirli i sat n ald n z modele g re de i iklik g s...

Страница 42: ...hassas temizli i i in kullan labilen bir dizi farkl Oral B iO f r a ba l c d sunar o u iO Oral B f r a ba l nda f r a ba l n de i tirme gerek lili ini izlemenize yard mc olan INDICATOR f r a k llar b...

Страница 43: ...z n z n banyo ortam nda kullan ma uygun tasarlanm oldu undan emin olmak i in telefonunuzun kullan c k lavuzuna bak n Temizleme nerileri F r alad ktan sonra f r a ba l n z akan suyun alt nda al r vaziy...

Страница 44: ...eki lekeleri hemen temizleyin Haber vermeksizin de i iklik yap labilir evre Bilgisi r nde piller ve veya geri d n t rebilir elektrikli at klar bulunmaktad r evre nin korunmas ad na bu r n kullan m mr...

Страница 45: ...i lemlerin s reklili ini temin etmez lem performans ve ba lant g venirlili i her bir Bluetooth cihaz n n yaz l m versiyonunun ve cihazdaki i letim sistemi ve irket g venlik d zenlemelerine ba l Blueto...

Страница 46: ...EYA BA KA ZEL E YASINA ORAL B AKSESUARLARIN NDE DAH L OLSUN VEYA OLMASIN VEYA DAHA NCE BEL RT LEN C HAZLARDAK DATA KAYBINDAN ZARAR G RMES NDEN P G N N SORUMLU OLMADI INI ANLAYIP KABUL EDERS N Z H B R...

Страница 47: ...durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir...

Страница 48: ...nda a klan m t r 3 Ekran Ayarla r nda Bluetooth u etkinle tirin Bluetooth etkin le tir 4 Uygulama ayar lar zerinden g vde ile ak ll telefonu yeniden e le tirin 5 Ak ll telefonu nuz g vde ile e le ebil...

Страница 49: ...3 arj cihaz d z g n ekilde ba lanmam olabilir 1 En az 30 dakika arj edin 2 arj etmek i in nerilen ortam s cakl 5 C ila 35 C dir 3 arj cihaz n n ebeke voltaj na ba l oldu undan emin olun F r alama vey...

Страница 50: ...AYARLAR YES EVET NO HAYIR LIGHT RING I IK HALKASI LANGUAGE Dil FACTORY RESET FABR KA AYARLARI BACK GER DISABLE DEVRE DI I BIRAK ENABLE ETK NLE T R CANCEL PTAL ET YELLOW SARI PINK PEMBE BLUE MAV ORANGE...

Страница 51: ...ING G NCELLEN YOR UPDATED G NCELLEND FAILED BA ARISIZ OLDU OUTSIDE OPERATING LIMITS ALI TIRMA SINIRLARININ DI INDA 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 51 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 51 23 11 20 10 09 23 11...

Страница 52: ...Selectarea Schimbarea limbii 22 Resetarea la set rile din fabric 23 Caracteristici de feedback 24 Cronometru 25 Starea bateriei 26 Memento pentru schimbare 27 Feedback de la periu Accesorii n func ie...

Страница 53: ...lui Nu se recomand utilizarea de c tre copiii cu v rsta sub 3 ani Periu ele de din i pot fi utilizate de copii i persoane cu capacit i fizice senzoriale sau men tale reduse f r experien sau cuno tin e...

Страница 54: ...focare cu piese de dimensiuni mici sau deteriora rea din ilor nainte de fiecare utilizare cap tul de periaj trebuie s fie fixat bine n cazul n care cap tul de periaj nu se mai fixeaz n mod corespunz t...

Страница 55: ...tonul pentru moduri de periaj 8 i selecta cu butonul on off 7 Pute i modifica set rile oric nd utiliz nd meniul Settings Set ri 17 nc rcare i folosire Pentru a nc rca bateria pune i periu a de din i n...

Страница 56: ...c persist dup 2 s pt m ni consulta i medicul den tist sau igienistul dentar Dac ave i din i i sau gingii sensibile Oral B recomand utilizarea modurilor de periaj Sensitive Sensibil sau Super Sensitive...

Страница 57: ...siune inteligent poate fi dezactivat pentru unele moduri de periaj Not Senzorul de presiune inteligent este dezactivat n timpul modului de periaj Tongue Clean Cur area limbii n func ie de model Moduri...

Страница 58: ...la op iunea Settings Set ri pentru a accesa ap sa i butonul on off 19 gestionare set ri Bluetooth Enable Activare Disable Dezactivare 20 selectarea schimbarea culorii indicatorului luminos 21 selecta...

Страница 59: ...brush Periu a ta de din i Not Func ionalitatea Aplica iei Oral B este limitat dac func ia Bluetooth a smartphone ului este dezactivat pentru instruc i uni consulta i manualul de utilizare al smartphon...

Страница 60: ...in i capetele de periaj cur ate i uscate n trusa de voiaj g Interiorul i exteriorul trusei trebuie cur ate doar cu o lavet umed Not Cur a i imediat petele de pe suprafa a trusei de voiaj Depozita i tr...

Страница 61: ...cuit cu un produs de alt culoare sau un model echivalent Aceast garan ie se aplic n fiecare ar n care aparatul este furnizat de c tre Braun Oral B sau de c tre distribuitorul desemnat Aceast garan ie...

Страница 62: ...izatorul poate nt mpina probleme func ionale i legate de func ii V rug m s re ine i c software ul dispozitivului Bluetooth poate afecta semnificativ compatibilitatea i func ionarea Garan ie Excluderi...

Страница 63: ...RIILOR ORAL B SAU PENTRU NICIO PIERDERE DE DATE DIN CADRUL DISPOZITIVELOR MEN IONATE MAI SUS NICIO COM PENSA IE ACORDAT DE ORAL B NU POATE DEP I N NICIUN CAZ PRE UL ACTUAL PL TIT PENTRU ACHIZI IA PROD...

Страница 64: ...h din smartphone conform descrie rii din manualul de utilizare 3 Activa i Bluetooth cu ajutorul ecranului Settings Set ri Activare Enable Bluetooth 4 Cupla i m nerul i smartphone ul din nou prin set r...

Страница 65: ...pe ecran i sau aprindere alterna tiv a indicatorilor lumino i pentru senzorul de presi une inteligent 1 nc rca i cel pu in 30 de minute 2 Utiliza i ntot deauna n inter valul de tempe raturi standard...

Страница 66: ...de periaj poate s nu fi fost amplasat corect pe m nerul periu ei 2 Cap tul de periaj poate fi uzat 1 Verifica i fixarea corect pe m ner a cap tu lui de periaj Tre buie s r m n un mic spa iu ntre acest...

Страница 67: ...SET RI YES DA NO NU LIGHT RING INDICATOR LUMINOS LANGUAGE LIMB FACTORY RESET RESETARE LA SET RILE DIN FABRIC BACK NAPOI DISABLE DEZACTIVARE ENABLE ACTIVARE CANCEL ANULARE YELLOW GALBEN PINK ROZ BLUE...

Страница 68: ...PDATING ACTUALIZARE UPDATED ACTUALIZAT FAILED NEREU IT OUTSIDE OPERATING LIMITS N AFARA LIMITELOR DE UTILIZARE 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 68 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 68 23 11 20 10 09 23 11 20 1...

Страница 69: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bluetooth 20 Light Ring 21 22 23 24 25 26 27 b Light Ring Oral B c d e f g h Oral B Bluetooth 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 69 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 69 23 11...

Страница 70: ...70 Oral B Oral B 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 70 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 70 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 71: ...71 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 71 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 71 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 72: ...al B iO Oral B Bluetooth 5 Bluetooth Settings 4 Bluetooth Disable Bluetooth 15 Bluetooth 64 dB A 7 4 8 7 Settings 17 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 72 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 72 23 11 20 10 09 23 1...

Страница 73: ...73 6 4 12 3 30 30 50 C 122 F 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 73 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 73 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 74: ...74 2 Oral B Sensitive Super Sensitive Oral B Gentle Care d 30 2 30 Oral B Oral B a 3 Oral B b Bluetooth 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 74 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 74 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 75: ...ensitive Oral B Tongue Clean Daily Clean Sensitive Whiten Gum Care Intense Super Sensitive Tongue Clean Tongue Clean Gentle Care d 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 75 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 75 23 11...

Страница 76: ...gs 19 Bluetooth enable disable 20 Light Ring 21 22 24 Timer 25 Battery status 26 Exchange reminder 27 Brush feedback Brush waking Error messages outside operating limits 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 7...

Страница 77: ...CATOR 3 3 Oral B iOS Android App Store SM Google Play QR h Oral B Bluetooth More Your brush Oral B Bluetooth Bluetooth Settings Bluetooth Enable Disable 5 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 77 91451398 _iO6...

Страница 78: ...78 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart Oral B App app oralb com g 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 78 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 78 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 79: ...79 f e T 2 Braun Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 79 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 79 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 80: ...Oral B Oral B Oral B Bluetooth Oral B Oral B Oral B Braun Bluetooth Bluetooth Oral B 100 Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Procter Gamble P G 91451398 _iO6_EE_7...

Страница 81: ...Braun Oral B P G P G P G P G Braun Braun P G Oral B T P G ORAL B ORAL B ORAL B ORAL B P G P G ORAL B ORAL B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 81 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 81 23 11 20 10 09 23 11 20 10...

Страница 82: ...2 Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 82 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 82 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 83: ...luetooth 4 2 Bluetooth Smart 6 Oral B 1 Oral B 2 Bluetooth 3 Bluetooth Settings enable Bluetooth 4 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart Oral B App app oralb com 6 Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 83 914...

Страница 84: ...84 Settings Factory Reset 22 1 2 1 30 2 0 C 40 C 2 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 84 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 84 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 85: ...C 3 1 30 2 5 C 35 C 3 1 2 1 2 2 4 2 48 GHz 1 mW Braun GmbH 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 3767 2014 53 www oralb com ce 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 85 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 85 23 11 20 10...

Страница 86: ...SENSITIVE TONGUE CLEAN SETTINGS YES NO LIGHT RING LIGHT RING LANGUAGE FACTORY RESET BACK DISABLE ENABLE CANCEL YELLOW PINK BLUE ORANGE TURQUOISE WHITE ENGLISH SURE REFILL IS USED UP SWITCHED UPDATE 9...

Страница 87: ...87 UPDATING UPDATED FAILED OUTSIDE OPERATING LIMITS 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 87 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 87 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 88: ...12 13 14 15 16 17 18 19 Bluetooth 20 21 22 23 24 25 26 27 a b Oral B App c Ultimate Clean d Gentle Care e f g h Oral B App Bluetooth 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 88 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 88 23...

Страница 89: ...89 Oral B Oral B 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 89 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 89 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 90: ...90 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 90 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 90 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 91: ...91 Oral B iO Oral B Bluetooth 5 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth 15 Bluetooth 64 A 7 4 8 7 17 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 91 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 91 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 92: ...92 6 4 12 3 30 30 50 C 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 92 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 92 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 93: ...93 Oral B Oral B Gentle Care d 30 2 30 Oral B Oral B a 3 Oral B b Bluetooth 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 93 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 93 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 94: ...94 Oral B Gentle Care d 30 30 8 7 Oral B 4 7 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 94 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 94 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 95: ...th 20 21 22 24 25 26 27 C Oral B Oral B iO c d Oral B iO Oral B iO INDICATOR 3 Oral B iOS Android App Store SM Google Play QR h 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 95 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 95 23 11 20...

Страница 96: ...6 Oral B Bluetooth Oral Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart app oralb com Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 96 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 96 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 97: ...97 g g f e e 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 97 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 97 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 98: ...tooth Smart Bluetooth Smart Bluetooth Oral B Bluetooth Oral B Oral B Oral B Bluetooth Oral B Oral B Oral B Braun Bluetooth Bluetooth Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 98 91451398 _iO6_EE_75x155 indd...

Страница 99: ...tooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth The Procter Gamble Company P G Braun Oral B P G P G P G i P G ii Braun Braun iii P G iv Oral B G 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 99 91451398 _iO6_EE_75x155 indd...

Страница 100: ...AL B ORAL B ORAL B ORAL B P G P G ORAL B ORAL B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 100 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 100 23 11 20 10 09 23 11 20...

Страница 101: ...tooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart 6 Oral B 1 Oral B 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart app oralb com Oral B 6 Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 101 91451398 _iO6...

Страница 102: ...102 22 1 2 1 30 2 0 C 40 C 2 1 0 10 15 2 0 C 40 C 3 1 30 2 5 C 35 C 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 102 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 102 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 103: ...3764 3762 3767 2014 53 www oralb com ce 009 9 2020 Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany 145 61476 2 BRAUN 8 800 200 2020 220 240 50 60 0 9 IP X7 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 103 9145...

Страница 104: ...104 Braun 3753 3757 II III RU 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220125 179 17 1 220140 9 7 3 1 220037 11 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 104 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 104 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 105: ...12 13 14 15 16 17 18 19 Bluetooth 20 21 22 23 24 25 26 27 a b Oral B App c Ultimate Clean d Gentle Care e f g h Oral B App Bluetooth 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 105 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 105 2...

Страница 106: ...106 Oral B Oral B 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 106 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 106 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 107: ...107 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 107 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 107 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 108: ...108 Oral B iO Oral B 5 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15 Bluetooth 64 A 7 4 8 7 17 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 108 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 108 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 109: ...109 6 4 12 3 30 30 50 C 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 109 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 109 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 110: ...110 Oral B Oral B Gentle Care d 30 2 30 Oral B Oral B a 3 Oral B b Bluetooth Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 110 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 110 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 111: ...111 Gentle Care d 30 30 8 7 Oral B 7 4 10 16 17 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 111 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 111 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 112: ...27 Oral B Oral B iO Oral B iO c d Oral B iO INDICATOR 3 Oral B iOS Android App Store SM Google Play h QR Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 112 91451398 _iO6_EE_75x155 indd...

Страница 113: ...113 Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart app oralb com Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 113 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 113 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 114: ...114 g g f e e 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 114 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 114 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 115: ...ooth Smart Bluetooth Oral B Bluetooth Smart Bluetooth Oral B Oral B Oral B Bluetooth Oral B Oral B Oral B Braun Bluetooth Bluetooth Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 115 91451398 _iO6_EE_75x155 indd...

Страница 116: ...tooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth The Procter Gamble Company P G Braun Oral B P G P G P G i P G ii Braun Braun iii P G iv Oral B G 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 116 91451398 _iO6_EE_75x155 ind...

Страница 117: ...AL B ORAL B ORAL B ORAL B P G P G ORAL B ORAL B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 117 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 117 23 11 20 10 09 23 11 20...

Страница 118: ...tooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart 6 Oral B 1 Oral B 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart app oralb com Oral B 6 Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 118 91451398 _iO6...

Страница 119: ...119 22 1 2 1 30 2 0 C 40 C 2 1 10 15 2 0 C 40 C 3 1 30 2 5 C 35 C 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 119 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 119 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 120: ...762 3767 2014 53 www oralb com ce 009 2020 9 Braun GmbH Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany 145 61476 2 8 800 080 50 52 BRAUN O 220 240 50 60 0 9 IP X7 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 1...

Страница 121: ...ORNING GOOD NIGHT HELLO DAILY CLEAN SENSITIVE WHITEN GUM CARE INTENSE SUPER SENSITIVE TONGUE CLEAN SETTINGS YES NO LIGHT RING LANGUAGE FACTORY RESET BACK DISABLE ENABLE CANCEL 91451398 _iO6_EE_75x155...

Страница 122: ...UE ORANGE TURQUOISE WHITE ENGLISH SURE REFILL IS USED UP SWITCHED UPDATE UPDATING UPDATED FAILED OUTSIDE OPERATING LIMITS 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 122 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 122 23 11 20 10...

Страница 123: ...qas n n r ngini se d yi 21 Dili se d yi 22 Zavod parametrl rin s f rla 23 R yl rin x susiyy tl ri 24 Taymer 25 Batareyan n v ziyy ti 26 D yi dirm xat rlatmas 27 F r a n r y Aksesuarlar modeld n as l o...

Страница 124: ...ns giri hiss sin he bir ya daxil etm yin 3 ya dan a a u aqlar n istifad etm si t vsiy olunmur Di f r alar u aqlar v fiziki hissi v yaxud qli imkanlar m hdud v ya t cr b si v m lumat yet rsiz olan insa...

Страница 125: ...ena s b bl ri il laq dar h r bir ail zv n n f rdi f r a d st yind n v f r a ba l ndan istifad etm sini t vsiy edirik Ki ik hiss l r xa bil r u aqlar n li atmayan yerd saxlay n F r a ba l n n s naraq k...

Страница 126: ...edin Spesifikasiyalar Voltaj spesifikasiyalar n doldurma qur usunun a a s na bax n S s k y s viyy si 64 dB A lk istifad On off d ym sin 7 basmaqla di f r as n oyad n v interaktiv displeyd ki 4 t lima...

Страница 127: ...ma vaxt n za sas n siz r y bildirir H r hans elektrik di f r as n istifad etdiyiniz ilk g nl rd di tl riniz y ng lc qanaya bil r mumiyy tl qanaxma bir ne g n sonra dayanmal d r 2 h ft sonra da davam e...

Страница 128: ...an A ll T zyiq Sensorunun r yi b zi funksiyalar n qeyri aktiv ola bil r Qeyd A ll T zyiq Sensoru Dil T mizl m rejimind modeld n as l olaraq qeyri aktiv edilir F r alama rejiml ri modeld n as l olaraq...

Страница 129: ...ldikd n sonra y kl n n zaman v ya batareya z if olduqda batareyan n statusunu g st rir 26 D yi dirm xat rlad c s f r a ba l n n d yi dirilm li oldu unu siz xat rlad r 27 F r alama bar d r y f r alama...

Страница 130: ...rk n smartfonunuzu yax n m saf d 5m m saf d saxlay n Smartfonun quru yerd t hl k siz kild yerl dirildiyin min olun Qeyd D st yinizi laq l ndirm k n smartfonunuz Bluetooth 4 2 v ya daha sonrak versiya...

Страница 131: ...undan min olun F r a ba l altl qlar v qapaq qabyuyan ma nda yuyula bil r Kilidli anta Maqnetik anta T miz v quru di f r as f r a ba l qlar n z ncirb ndli antada saxlay n Xarici v daxili rt k axar su a...

Страница 132: ...ifad olunmazsa z man t etibars z say l r Bu cihaz Bluetooth Smart t sdiqi alm radio interfeysi il t chiz edilmi dir Bluetooth Smart il m yy n smartfonlar aras nda ba lant qurmaq m mk n olmad qda Bluet...

Страница 133: ...c d P G m hsulu olmayan v ya bu m hdud z man tl ehtiva edilm y n hiss l rin korlanmas v ya itirilm sin g r m suliyy t da m r Proqramlar n veril nl rin v ya ba qa m lumatlar n b rpa edilm si v ya t kr...

Страница 134: ...sa Oral B z man ti etibars z say lacaq Oral B markas na aid olmayan ehtiyat f r a ba l qlar n n istifad si Oral B t r find n t vsiy edilmir Oral B markas na aid olmayan ehtiyat f r a ba l qlar n n key...

Страница 135: ...oth u aktivl dirin onun istifad il r n t limat kitab as nda t svir edilib 3 Parametrl r Bluetooth aktiv et se r k Bluetoothu aktiv edin 4 D st k v smartfonu T tbiq parametrl ri vasit sil yenid n laq l...

Страница 136: ...e idilir v ya d st k ist nil n taymerd i l mir Taymer T tbiq vasit sil d yi dirildi qeyri aktiv edildi Taymer parametrl rini d yi m k v ya zavod parametrl rin s f rlamaq n T tbiqd n istifad edin T tbi...

Страница 137: ...dio cihazlar 2014 53 EU Direktivin uy undur A uy unluq b yannam sinin tam m tni www oralb com ce internet nvan nda l atand r AEEE T nziml m y uy undur Displeyin dili English Az rbaycanca GOOD MORNING...

Страница 138: ...E B YAZ ENGLISH NG L S SURE M NS N Z REFILL IS USED UP DOLDURMA ST FAD ED L B SWITCHED KE R L B UPDATE YEN L NS N UPDATING YEN L N R UPDATED YEN L ND FAILED ALINMADI OUTSIDE OPERATING LIMITS L M T ND...

Страница 139: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Bluetooth 20 21 22 23 24 25 26 27 a b Oral B c d e f g h Oral B Bluetooth 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 139 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 139 23 11 20 10 09 23 1...

Страница 140: ...140 Oral B Oral B 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 140 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 140 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 141: ...141 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 141 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 141 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 142: ...142 3 NdFeB Oral B iO Oral B Bluetooth 5 Bluetooth 4 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 142 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 142 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 143: ...143 Bluetooth Bluetooth 15 Bluetooth 64 A 7 4 8 7 17 6 4 12 3 30 30 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 143 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 143 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 144: ...144 50 C 122 F 2 Oral B Oral B d 30 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 144 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 144 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 145: ...145 2 30 Oral B Oral B a 3 Oral B b Bluetooth Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 145 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 145 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 146: ...146 d 30 30 8 7 Oral B 4 7 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 146 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 146 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 147: ...147 10 16 17 19 Bluetooth 20 21 22 24 25 26 27 Oral B Oral B iO c d Oral B iO iO Oral B INDICATOR 3 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 147 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 147 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 148: ...Store SM Google Play QR h Oral B Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart app oralb com Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 148 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 148 2...

Страница 149: ...149 g g f e 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 149 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 149 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 150: ...150 e 2 Braun Oral B Braun Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 150 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 150 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 151: ...oth Oral B Oral B Oral B Bluetooth Oral B Oral B Oral B Braun Bluetooth Bluetooth Oral B 100 Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 151 91451398 _...

Страница 152: ...etooth Braun Oral B Procter Gamble P G P G P G P G i P G ii Braun Braun iii P G iv Oral B Smartphone P G ORAL B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 152 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 152 23 11 20 10 09 23 11 2...

Страница 153: ...P G P G ORAL B ORAL B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 153 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 153 23 11...

Страница 154: ...ooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart 6 Oral B 1 Oral B 2 Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart Oral B app oralb com 6 Oral B 22 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 154 91451398 _i...

Страница 155: ...155 1 2 1 30 2 0 C 40 C 2 1 10 15 2 0 C 40 C 3 1 30 2 5 35 C 3 1 2 1 2 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 155 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 155 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 156: ...com ce English GOOD MORNING GOOD NIGHT HELLO DAILY CLEAN SENSITIVE WHITEN GUM CARE INTENSE SUPER SENSITIVE TONGUE CLEAN SETTINGS YES NO LIGHT RING LANGUAGE FACTORY RESET BACK DISABLE ENABLE 91451398...

Страница 157: ...K BLUE ORANGE TURQUOISE WHITE ENGLISH SURE REFILL IS USED UP SWITCHED UPDATE UPDATING UPDATED FAILED OUTSIDE OPERATING LIMITS 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 157 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 157 23 11 20...

Страница 158: ...91451398 _iO6_EE_75x155 indd 158 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 158 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 159: ...91451398 _iO6_EE_75x155 indd 159 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 159 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Страница 160: ...ww oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3757 Handle Type 3753 91451398 XI 20 EN RS TR RO MD BG RU KZ AZ GE 91451398 _iO6_...

Страница 161: ...8 800 200 20 20 KZ 8 800 080 50 52 BG 00800 118 4973 RS 0800 190 960 ZA Consumer Care Line 0860 112 188 Sharecall charged at local rates www pg com contactus 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 161 91451398...

Страница 162: ...91451398 h Get started 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 162 91451398 _iO6_EE_75x155 indd 162 23 11 20 10 09 23 11 20 10 09...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды