Oral-B iO 4N Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 166

background image

49

Le bouton
mode s’al-
lume en
jaune.

Le rappel de rempla-
cement de brossette
indique qu’il est peut-
être nécessaire de
changer votre bros-
sette.

Remplacer la bros-
sette et réinitialiser le
minuteur en mainte-
nant le bouton du
mode enfoncé pen-
dant 2 secondes.

Les brosses à dents rechargeables disposent d’un module
radio qui fonctionne sur une bande de 2,4 à 2,48 GHz avec une
puissance maximale de 1 mW.

Par la présente, Braun GmbH déclare que les équipements
radio de type 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762, 3767
et 3776 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible
sur le site Web : www.oralb.com/ce.

90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D.indd 49

90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D.indd 49

20.10.21 11:18

20.10.21 11:18

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание iO 4N

Страница 1: ...28631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 1 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 1 20 10 21 11 18 20 10 21 11 18 Stapled booklet 75 x 155 mm 166 pages incl 6 pages cover Cover 4c Inhalt black PMS...

Страница 2: ...7 4 6 5 3 2 1 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 2 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 2 20 10 21 11 18 20 10 21 11 18...

Страница 3: ...9 10 8 15 16 13 14 11 12 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 3 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 3 20 10 21 11 18 20 10 21 11 18...

Страница 4: ...a b c d e h g f 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 4 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 4 20 10 21 11 18 20 10 21 11 18...

Страница 5: ...B rstenkopfwechsel Zubeh r Funktionen modellabh ngig a Intelligente Andruckkontrolle Licht Ring b Leuchtender Farbring nach 2 Minuten Putzzeit c Mini Etui f r Aufsteckb rsten d Reise Etui e Halterung...

Страница 6: ...e das Ladeger t entsorgt werden Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Produkt vor und reparieren Sie es nicht Dies kann zu Feuer Stromschlag oder Verletzungen f hren Stecken Sie niemals Gegenst nde in...

Страница 7: ...r ziehen Vermeiden Sie starkes Biegen Einklemmen und Quetschen des Kabels Dieses Ger t enth lt einen Akku der aus Sicherheits gr nden nicht vom Benutzer ausgetauscht werden kann Das Ger t darf nicht g...

Страница 8: ...ung gr ndlich siehe Abschnitt Reinigungsempfehlungen Eine gr ndliche Reinigung stellt die sichere Nutzung und Funktionalit t der Zahnb rste sicher Wichtige Informationen Die Zahnb rste und die Aufbewa...

Страница 9: ...die u eren Betriebsgrenzen und oder der Standard Ladestrom der Batterie berschritten wird Um den Betrieb zu erm glichen muss die Zahnb rste auf die Ladestation gestellt werden Warnung Diese Zahnb rste...

Страница 10: ...er Timer speichert die abgelaufene Putzzeit auch wenn das Handst ck beim Putzen kurz ausgeschaltet wird Der Timer wird zur ckgesetzt wenn die Unterbrechung l nger als 30 Sekunden andauert oder Sie das...

Страница 11: ...oduseinstellung Sie k nnen zun chst Ihren Standardmodus ausw hlen indem Sie nacheinander die Modusauswahl 14 dr cken sobald das Display leuchtet W hlen Sie einen Modus aus indem Sie den Ein Ausschalte...

Страница 12: ...l B App bietet verschiedene Funktionen Personalisieren Sie die Einstellungen Ihrer Zahnb rste z B die Auswahl Ihrer pers nlichen Lichtringfarbe die An passungen des Timers die Reihenfolge der Putzmodi...

Страница 13: ...app oralb com k nnen Sie die kompatiblen Smartphones und die L nderverf gbarkeit der Oral B App einsehen Warnung berpr fen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Smart phones ob Ihr Smartphone Ladeger t f r di...

Страница 14: ...i verschluss in der magnetischen Aufbewahrungstasche auf Die Au en und Innenseiten k nnen unter flie endem Wasser gereinigt werden Bewahren Sie die saubere und trockene Zahnb rste zusammen mit dem Min...

Страница 15: ...B Dieses Ger t ist mit einer f r Bluetooth Smart zugelassenen Funkschnittstelle ausgestattet Fehler beim Aufbau einer Ver bindung ber Bluetooth Smart mit bestimmten Smartphones werden nicht von der Ge...

Страница 16: ...hrl ssigkeit unsachgem e Anwendung oder Produkte die nicht von P G stammen ii Wartungen die nicht von Braun oder einer von Braun autorisierten Stelle durchgef hrt werden iii nicht von P G schriftlich...

Страница 17: ...e bene Reinigungsleistung nicht garantieren wenn es mit Aufsteckb rsten verwendet wird die nicht von Oral B stammen Oral B kann die gute Passform von Aufsteckb rsten die nicht von Oral B stammen nicht...

Страница 18: ...siehe Benutzer handbuch des Smartphones 3 Aktivieren Sie Bluetooth indem Sie den Ein Aus schalter f r 5 Sekunden gedr ckt halten 4 Verbinden Sie Handst ck und Smartphone erneut ber die App Einstellun...

Страница 19: ...t ndern Sie mithilfe der App die Timer Einstellungen oder setzen Sie sie auf Werkseinstellun gen zur ck siehe App Problembe handlung Die Zahn b rste wird nicht geladen 1 Der Akku hat einen sehr niedri...

Страница 20: ...llte Die Aufsteckb rste wechseln und den Timer zur cksetzen indem Sie die Modusauswahl f r 2 Sekunden gedr ckt halten Diese wiederaufladbare elektrische Zahnb rste hat ein Funkmodul mit einer Bandbrei...

Страница 21: ...Replacement Reminder Features Accessories depending on model a Smart Pressure Sensor b 2 minutes brushing reward illumination c Brush head holder with cap d Travel case e Brush head holder stand f Bru...

Страница 22: ...jury Never insert any object into any opening of the appliance Usage by children under age 3 is not recommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental...

Страница 23: ...s in a dental practice or institution For hygienic reasons we recommend the use of individual brush handles and brush heads for each family member Small parts may come off keep out of reach of childre...

Страница 24: ...nce the battery is empty the motor stops To charge the battery please put the brush on the charger The toothbrush can be stored on the plugged in charger to maintain it at full charge a battery overch...

Страница 25: ...com mended 2 minute brushing time The timer memorizes the elapsed brushing time even when the toothbrush is briefly switched off during brushing The timer resets if pausing longer than 30 seconds or p...

Страница 26: ...shing press on off button again You may also change modes during a brushing event To switch to other modes successively press the mode button Your toothbrush automatically starts in the mode selected...

Страница 27: ...n be downloaded for free from App Store SM Google Play or you may scan the QR code on the back page of this manual i Launch the Oral B App It will guide you through the entire Bluetooth pairing proced...

Страница 28: ...let them air dry before reassembling your tooth brush again Unplug the charger before cleaning Clean the charger regu larly with a damp cloth Please check individual cleaning instructions for each ac...

Страница 29: ...urchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete applia...

Страница 30: ...lim ited warranty does not apply to any non P G product including hardware and software P G is not liable for any damage to or loss of any programs data or other information stored on any media conta...

Страница 31: ...ement brush heads Oral B does not recommend the use of non Oral B replace ment brush heads Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads Therefore we cannot ensure the c...

Страница 32: ...App settings Keep your smart phone in close proximity when using it with handle 5 Your smartphone must support Bluetooth 4 2 or higher Bluetooth Smart in order to pair handle Check app oralb com for c...

Страница 33: ...n 1 Brush head may not be placed correctly onto the brush handle 2 Brush head may be worn 1 Check proper fit of brush head on handle Small gap remains in between 2 Replace brush head Mode button light...

Страница 34: ...ristiques et Accessoires en fonction du mod le a Capteur de Pression Smart b Brossage de 2 minutes r compens par un clairage c Porte brossettes avec couvercle d tui de voyage e Socle de porte brossett...

Страница 35: ...cordon est endommag l appareil doit tre mis au rebut Ne pas tenter de modifier ou de r parer ce produit Cela pourrait tre cause d incendie de d charge lectrique ou de blessure N ins rer aucun objet da...

Страница 36: ...dans de l eau ou du liquide Il ne doit pas tre plac dans un endroit o il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un lavabo Ne pas ramasser un chargeur tomb dans l eau D brancher imm diatemen...

Страница 37: ...chaque utilisation voir le paragraphe Recommandations d entretien Un nettoyage appropri assure une utilisation en toute s curit et prolonge la dur e de fonctionnement de la brosse dents Informations...

Страница 38: ...de fonctionnement ext rieures et ou le courant standard de la batterie Pour activer son fonctionnement la brosse dents doit tre plac e sur le chargeur Avertissement Cette brosse dents contient une ba...

Страница 39: ...signal saccad indique la fin des 2 minutes de brossage recommand es par les professionnels Le minuteur enregistre le temps de brossage coul m me lorsque la brosse dents est momentan ment teinte penda...

Страница 40: ...Douceur 12 Nettoyage en douceur pour les zones tr s sensibles Blancheur 13 Polissage pour un usage occasionnel ou quotidien Remarque La s quence et la disponibilit des modes de bros sage peuvent vari...

Страница 41: ...emplacement de brossette maintenir le bouton mode enfonc pendant 2 secondes Une vibration et un clairage confirment la r initialisation Si aucune action n est effectu e une r initialisation automatiqu...

Страница 42: ...dant le brossage Placer le dans un endroit sec et s r Remarque Votre smartphone doit tre compatible avec Bluetooth 4 2 ou version ult rieure Bluetooth Smart afin d tre coupl avec votre brosse dents Co...

Страница 43: ...ort et ou de fermer le couvercle Les porte brossettes et le couvercle sont lavables au lave vaisselle Pochette zipp e Pochette magn tique Rangez la brosse dents et les brossettes propres et s ches dan...

Страница 44: ...tie ne couvre pas les dommages dus une mauvaise utilisation l usure normale surtout en ce qui concerne les brossettes ainsi que tout d faut ayant un effet n gligeable sur la valeur ou le fonctionnemen...

Страница 45: ...e ou produit n appartenant pas P G ii dommages caus s par un service effectu par un tiers autre que Braun ou le site de service agr de Braun iii produits ou pi ces modi fi e s sans l autorisation crit...

Страница 46: ...c le manche lectrique rechargeable au moment de l achat initial Oral B ne peut pas garantir un bon ajustement des bros settes de rechange d autres marques qu Oral B Oral B ne peut pas pr dire l effet...

Страница 47: ...r le smartphone consulter son mode d emploi 3 Activer le Bluetooth en appuyant sur le bouton on off pen dant 5 secondes 4 Coupler nouveau le manche et le smartphone via les param tres de l application...

Страница 48: ...de l application La brosse dents ne charge pas 1 La batterie est un niveau de charge tr s bas jusqu 30 minutes peuvent tre n cessaires pour que l affichage des modes de bros sage s allume 2 La temp r...

Страница 49: ...isposent d un module radio qui fonctionne sur une bande de 2 4 2 48 GHz avec une puissance maximale de 1 mW Par la pr sente Braun GmbH d clare que les quipements radio de type 3753 3758 3771 3765 3754...

Страница 50: ...ci n del cabezal Caracter sticas y accesorios dependiendo del modelo a Sensor de presi n inteligente b Iluminaci n a los 2 minutos de cepillado c Soporte para el cabezal con tapa d Funda de viaje e So...

Страница 51: ...roducto En caso de hacerlo se podr a producir un incendio una descarga el ctrica o lesiones personales No inserte nunca ning n objeto en ning n orificio del aparato Se desaconseja el uso del dispositi...

Страница 52: ...a la garant a Al desenchufar el aparato tire siempre del enchufe en lugar del cable No toque el enchufe con las manos mojadas ya que podr a producirse una descarga el ctrica Si est en tratamiento por...

Страница 53: ...pillo de dientes 6 antes de usarlo en entornos restringidos como aviones o algunas zonas delimitadas de los hospitales Las personas con marcapasos deben mantener en todo momento el cepillo de dientes...

Страница 54: ...ta dent frica Para evitar salpica duras introduzca el cabezal en la boca antes de encender el cepillo de dientes pulsando el bot n de encendido apagado Desplace el cabezal diente por diente Cepille la...

Страница 55: ...la con la presi n recomendada se ilumina una luz verde Si se ejerce demasiada presi n una luz roja le recuerda que reduzca la presi n Si el sensor de presi n inteligente se ilumina en blanco o en el c...

Страница 56: ...al B iO Estos cabezales nicos est n inspirados en las recomendaciones de los dentistas para dejar su boca limpia y fresca Cu ndo cambiar el cabezal del cepillo Algunos cabezales Oral B iO disponen de...

Страница 57: ...de escanear el c digo QR de la contraportada de este manual i Inicie la app de Oral B Le guiar durante todo el proceso de conexi n Bluetooth Tambi n la puede encontrar en los ajustes de la aplicaci n...

Страница 58: ...dido Quite el cabezal y limpie el mango y el cabezal por separado Aseg rese de que el agua circula dentro de la parte superior del mango as como dentro del cabezal Seque todas las pie zas y deje que s...

Страница 59: ...oporte o cerrar la tapa Las superficies exteriores e interiores se pueden limpiar con agua corriente Guarde las fundas en un lugar limpio y seco Nota Limpie las manchas en las superficies de las funda...

Страница 60: ...os para garantizar que los sistemas Oral B funcionan de forma fiable Para solicitar una reparaci n durante el periodo de la garant a entregue o env e el aparato completo junto con su recibo de compra...

Страница 61: ...mpatibilidad y al funcionamiento Cabezales de recambio en garant a La garant a de Oral B se anular si se considera que el da o en el cepillo de dientes recargable el ctrico es atribuible al uso de cab...

Страница 62: ...ctive Bluetooth pulsando el bot n de encendido apagado durante 5 segundos 4 Empareje el mango y el smar tphone de nuevo a trav s de los ajus tes de la app Man tenga el smar tphone cerca cuando use el...

Страница 63: ...est a un nivel de carga muy bajo puede tardar hasta 30 minutos hasta que se encienda el visor led 2 La temperatura ambiente de carga no se encuentra dentro de los nive les v lidos 0 C y 40 C 3 Es pos...

Страница 64: ...de un m dulo de radio que opera en una banda de entre 2 4 y 2 48 GHz con una potencia m xima de 1 mW Por medio de la presente Braun GmbH declara que los equipos de radio de los tipos 3753 3758 3771 37...

Страница 65: ...cabe a da escova de dentes Caracter sticas e acess rios dependendo do modelo a Sensor de Press o Inteligente b Ilumina o de recompensa de escovagem de 2 minutos c Suporte para cabe a da escova com ta...

Страница 66: ...danificado o aparelho deve ser desmontado N o modifique nem tente reparar o produto Tal poder causar um inc ndio choque el trico ou les o Nunca insira nenhum objeto nas aberturas do aparelho N o se r...

Страница 67: ...has n o substitu veis N o abra nem desmonte o dispositivo Para reciclar a bateria elimine o dispositivo por completo de acordo com os regulamentos ambientais locais Abrir o cabo ir destruir o aparelho...

Страница 68: ...vidas sobre a utiliza o segura da escova de dentes Oral B iO A escova de dentes pode ser utilizada em conjunto com o smartphone saiba os detalhes em Associar a escova de dentes ao seu Smartphone Para...

Страница 69: ...egando na escova retirando a do carregador ou pre mindo o bot o Ligar Desligar 8 Nota O visor led desliga se ap s algum tempo Pode reativar a escova de dentes para ativar o visor led novamente Molhe a...

Страница 70: ...ades indicadas atrav s de luzes de diferentes cores a Branco Indicador de press o baixa predefini o Verde Indicador de press o ideal Vermelho Indicador de press o elevada A escovagem com a press o rec...

Страница 71: ...ova de dentes inicia automaticamente no ltimo modo selecionado Nota Tamb m pode personalizar as defini es de modo atra v s da App Oral B Cabe as da escova de dentes A Oral B oferece v rias cabe as de...

Страница 72: ...r exemplo tempo de escovagem e press o aplicada Orienta o de escovagem em tempo real para ajudar a escovar todas as reas durante o tempo necess rio A App Oral B est dispon vel para smartphones com sis...

Страница 73: ...ga o manual de utilizador do seu smartphone para garantir que o design do telefone carregador permite a sua utili za o num banheiro Recomenda es de limpeza Ap s a escovagem enxague a cabe a da escova...

Страница 74: ...ova de dentes e as cabe as da escova limpas e secas no estojo com fecho bolsa magn tica As partes exteriores e interiores podem ser limpas com gua corrente Guarde a escova de dentes limpa e seca junta...

Страница 75: ...spec ficos n o est abrangida pela garantia do dis positivo a menos que a avaria da interface Bluetooth seja atribu vel Oral B Os dispositivos Bluetooth t m garantia dos seus fabricantes e n o da Oral...

Страница 76: ...dade da liga o s o consequ ncias diretas de cada dispositivo Bluetooth indi vidual vers o do software bem como do sistema operativo desses dispositivos Bluetooth e regulamentos de seguran a da empresa...

Страница 77: ...cabe as de escovas de substitui o que n o sejam da Oral B no desgaste do cabo Todas as cabe as de escovas de substitui o Oral B incluem o log tipo Oral B e cumprem os elevados padr es de qualidade da...

Страница 78: ...ilizador 3 Ative o Bluetooth premindo o bot o LIGAR DESLIGAR durante 5 segundos 4 Emparelhe o cabo e o smartphone novamente atrav s das defini es da aplica o Mante nha o seu smar tphone nas proxi mida...

Страница 79: ...brica consulte Resolu o de problemas da aplica o A escova de dentes n o carrega 1 A bateria est a um n vel muito baixo pode demorar at 30 minutos at o ecr do modo de escovagem ligar 2 A temperatura a...

Страница 80: ...idade de r dio que funciona na banda de 2 4 at 2 48 GHz com uma pot ncia m xima de 1 mW Desta forma a Braun GmbH declara que os tipos de equipamento r dio 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 3767 e 377...

Страница 81: ...di carica bassa 16 Promemoria sostituzione testina Caratteristiche e Accessori in base al modello a Sensore di pressione intelligente b Spia luminosa a 2 minuti di spazzolamento c Supporto testina co...

Страница 82: ...to Potrebbe causare incendi scosse elettriche o lesioni Non inserire mai alcun oggetto in nessuna apertura dell apparecchio Non si raccomanda l uso da parte dei bambini con et inferiore ai 3 anni Lo s...

Страница 83: ...la garanzia Quando si scollega dalla presa della corrente afferrate sempre la spina e non il cavo elettrico Non toccate l adatta tore con le mani bagnate per non causare una scossa elettrica Se siete...

Страница 84: ...rlo in ambienti riservati come aerei o aree appositamente contrassegnate negli ospedali Le persone con pacemaker devono sempre tenere lo spaz zolino a pi di 15 centimetri dal pacemaker quando acceso O...

Страница 85: ...azzolino premendo il pulsante on off Accompagnare la testina da un dente all altro Spazzolare i lati esterni dei denti i lati interni e le superfici di masticazione Spazzolare tutte e quattro le semia...

Страница 86: ...ner con una luce rossa che ricorda di ridurla Se il sensore di pres sione dello spazzolamento intelligente si accende con una luce bianca o del colore preselezionato consigliamo di applicare una press...

Страница 87: ...este testine si ispirano agli strumenti del dentista e lasciano una bocca fresca e pulita Quando sostituire la testina Alcune testine Oral B iO sono dotate di setole INDICATOR che aiutano a monitorare...

Страница 88: ...nalit dell app Oral B limitata se il Bluetooth disattivato sul tuo smartphone per istruzioni dettagliate consulta il manuale del tuo smartphone Il primo abbinamento viene indicato tramite una spia blu...

Страница 89: ...ti e lasciarle asciugare all aria prima di riassemblare lo spazzolino Scollegare il caricatore prima della pulizia Pulire il caricatore regolarmente con un panno umido Controllare le singole istru zio...

Страница 90: ...i riciclabili Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli...

Страница 91: ...lfunzionamento dell interfaccia Bluetooth non sia riconducibile a Oral B I dispositivi Bluetooth sono garantiti dai propri produttori e non da Oral B Oral B non influenza n fornisce raccomandazioni ai...

Страница 92: ...ntate sul dispositivo Oral B aderisce e implementa rigorosamente gli standard Bluetooth entro i quali i dispositivi Bluetooth possono comu nicare e funzionare negli spazzolini Oral B Tuttavia se i pro...

Страница 93: ...elevati standard di qualit Oral B Oral B non vende testine di ricambio o parti dello spazzolino sotto qualsi asi altro marchio IT 800 124 600 www az oralb it 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D ind...

Страница 94: ...la tivo manuale d uso 3 Attivare il Bluetooth pre mendo il pulsante on off per 5 secondi 4 Associare nuova mente lo spazzo lino allo smar tphone tramite le impostazioni dell app Tenere lo smartphone n...

Страница 95: ...olto basso pu richiedere fino a 30 minuti per l ac censione del display in modalit spazzolamento 2 La temperatura ambiente per la ricarica fuori dall intervallo corretto 0 C e 40 C 3 Il caricatore pot...

Страница 96: ...ene un modulo radio che funziona nella banda compresa tra 2 4 e 2 48 GHz con una potenza massima di 1mW Braun GmbH dichiara che i tipi di dispositivi radio 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 3767 e 37...

Страница 97: ...16 Herinnering voor opzetborstel vervanging Functies Accessoires afhankelijk van het model a Smart poetsdruksensor b 2 minuten poetsen beloning c Opzetborstelhouder met deksel d Reisetui e Opzetborste...

Страница 98: ...aan te passen of te repareren Dit kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Steek nooit voorwerpen in openingen van het toestel Gebruik door kinderen onder de leeftijd van 3 jaar wor...

Страница 99: ...ren Voor het recyclen van batterijen het hele toestel weggooien volgens de lokale milieuwetgeving Door het handvat te openen wordt het toestel vernietigd en is de garantie ongeldig Trek altijd aan de...

Страница 100: ...artphone meer details onder Verbind uw tan denborstel met uw smartphone Desactiveren Bluetooth op het handvat van uw tandenborstel 6 v r gebruik in ver boden zones zoals in vliegtuigen of speciaal aan...

Страница 101: ...Om spatten te voorkomen plaatst u de borstelkop in uw mond voordat u de tandenborstel aanzet door op de aan uit knop te drukken Leid de borstelkop van tand naar tand Borstel de buitenkan ten de binne...

Страница 102: ...rdt aanbevolen meer druk uit te oefenen Als er te veel druk wordt uitgeoefend zal de beweging van de borstelkop worden verminderd in de modi Dagelijkse reini ging Intense reiniging en Gevoelig Control...

Страница 103: ...de opzetborstel aan vervanging toe is Bij grondig poetsen twee keer per dag gedu rende twee minuten zal de kleur van de borstelharen ongeveer binnen 3 maanden halverwege vervagen wat aangeeft dat uw o...

Страница 104: ...nwijzingen De eerste koppeling wordt aangegeven via het blauwe lampje van de Smart Pressure Sensor Eventuele App instructies worden op uw smartphone weergegeven Eerste koppeling dient te gebeuren via...

Страница 105: ...raaf Accessoires Accessoires afhankelijk van het model Reisetui d Bewaar de schone en droge tandenborstel borstelkoppen in het reisetui d De buiten en binnenkoffer mogen alleen met een vochtige doek w...

Страница 106: ...Binnen de garantieperiode zullen wij kosteloos alle gebreken aan het toestel verhelpen die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten hetzij door reparatie hetzij door vervanging van het complet...

Страница 107: ...t handelsmerk de handelsnaam of het logo van Braun Oral B dat erop is aangebracht Deze beperkte garantie is niet van toepassing op enig niet P G pro duct inclusief hardware en software P G is niet aan...

Страница 108: ...iet Oral B opzetborstels Oral B raadt het gebruik van niet Oral B opzetborstels af Oral B heeft geen controle over de kwaliteit van niet Oral B vervangende opzetborstels Daarom kunnen we de reini ging...

Страница 109: ...in door de aan uitknop 5 seconden inge drukt te houden 4 Koppel het hand vat en de smart phone via de instellingen van de app opnieuw Houd uw smart phone dichtbij het handvat wanneer u deze gebruikt 5...

Страница 110: ...iten het toe gestane tempera tuurbereik 0 C en 40 C 3 De oplader is moge lijk niet goed aangesloten 1 Laad minstens 30 min op 2 Aanbevolen omge vingstemperatuur voor opladen is 5 C tot 35 C 3 Zorg dat...

Страница 111: ...de radioapparatuurtypes 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 3767 en 3776 in overeenstemming zijn met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volg...

Страница 112: ...or 16 P mindelse om at skifte b rste Funktioner og tilbeh r afh ngig af indstilling a Smart tryksensor b To minutters tandb rstning med lysbel nning c Holder med l g til b rstehoved d Rejseetui e Stan...

Страница 113: ...oduktet m ikke repareres eller ndres Dette kan for rsage brand elektrisk chok eller skade Inds t aldrig et objekt i bninger p apparatet Det anbefales ikke at b rn under 3 r anvender apparatet Tandb rs...

Страница 114: ...rsage elektrisk chok Hvis du modtager tandplejebehandling b r du konsultere din tandl ge f r anvendelse Denne tandb rste er en enhed til personlig pleje og ikke til sigtet anvendelse p flere patiente...

Страница 115: ...A Anvendelse af din tandb rste Opladning og betjening For at oplade batteriet skal du placere tandb rsten p opla deren der skal v re tilsluttet en stikkontakt 7 Under opladning blinker t nd sluk knap...

Страница 116: ...itive t nder og eller sensitivt tandk d anbefaler Oral B at anvende sensitiv eller super sensitiv indstillingerne evt i kombination med et Oral B Gentle Care b rstehoved g Tilg ngelige indstillin ger...

Страница 117: ...ring af sensi tive omr der Super sensitiv 12 Meget forsigtig reng ring af ekstra f lsomme omr der Tandblegning 13 Polering til lejlighedsvis eller daglig brug Bem rk Sekvensen og tilg ngeligheden af b...

Страница 118: ...n automatisk nulstilling efter nogle dage kan fremst orange Bem rk Du kan ogs tilpasse indstillingerne for b rsteud skiftning via Oral B appen Forbind din tandb rste til din smartphone Oral B app Oral...

Страница 119: ...jere Bluetooth Smart for at kunne parres med din tandb rste Tjek app oralb com for kompatible smartphones og landetilg ngelighed for Oral B appen Forsigtig F lg smartphonens brugermanual for at sikre...

Страница 120: ...den rene og t rre tandb rste sammen med holderen til b rstehoveder c i den magnetiske pose S rg for at b rsteho vederne er t rre f r du placerer dem i holderen og eller lukker l get De udvendige og i...

Страница 121: ...Bluetooth gr nseflade Oral B forbeholder sig retten til uden forudg ende medde lelse at foretage tekniske modifikationer eller ndringer i systemimplementeringen af enhedsfunktioner gr nseflade og ndr...

Страница 122: ...h enheden v sentligt kan p virke kom patibilitet og drift Garanti til udskiftning af b rstehoved Oral B garantien vil blive ugyldig hvis skade p elektrisk gen opladelig tandb rste findes at blive till...

Страница 123: ...ndstillin ger Hav din smart phone t t p n r du bruger den med h ndtag 5 Din smartphone skal underst tte Bluetooth 4 2 eller h jere Bluetooth Smart for at kunne parres med h ndtaget Tjek app oralb com...

Страница 124: ...t ndes 1 B rstehoved er m ske ikke placeret korrekt p b rste h ndtag 2 B rstehovedet kan v re slidt 1 Tjek at b rsteho vedet passer kor rekt p h ndtaget Sm mellemrum i mellem 2 Udskift b rstehoved Ind...

Страница 125: ...vt batteriniv 16 P minnelse om refillb rste Funksjoner og tilbeh r avhengig av modell a Smart trykksensor b 2 minutters belysning for pussebel nning c B rstehodeholder med hette d Reiseveske e B rsteh...

Страница 126: ...Dette kan for rsake brann elektrisk st t eller personskade Stikk aldri noen gjenstander i noen pning p apparatet Bruk av barn under 3 r anbefales ikke Tannb rstene kan brukes av barn og personer med...

Страница 127: ...nnlidelse b r du r df re deg med tannlegen tannpleieren f r du bruker apparatet Denne tannb rsten er et personlig pleieutstyr og er ikke ment for bruk p flere pasienter i en tannlegepraksis eller inst...

Страница 128: ...en St yniv 64 dB A bruke tannb rsten Lading og drift For lade batteriet plasser tannb rsten p den tilkoblede laderen 7 Under lading blinker av p knappen hvitt N r den er fulla det slukkes indikatorlam...

Страница 129: ...tiv eller Supersensitiv valgfritt i kombinasjon med et Oral B Gentle Care b rstehode g Hvilke innstillin ger som er tilgjengelige kan variere avhengig av kj pt modell Timer Timeren signaliserer med en...

Страница 130: ...nsen og tilgjengeligheten av pusseinnstillinger kan variere avhengig av kj pt modell Justering av innstilling Du kan f rst velge standardinnstillingen ved trykke p innstil lingsknappen 14 flere ganger...

Страница 131: ...f eks din fore trukne lysringfarge juster innstillingstid for hakketimer inn stillingsrekkef lge eller innstillinger for p minnelse om refill av b rste Spor pusseatferd f eks pussetid og p f rt trykk...

Страница 132: ...ns brukerh ndbok for sikre at telefonen laderen er designet for bruk i baderom Rengj ringsanbefalinger Skyll b rstehodet under rennende vann med h ndtaket sl tt p etter pussing Fjern b rstehodet og re...

Страница 133: ...g t rt sted Merk Rengj r flekker p poseoverflatene umiddelbart Med forbehold om endringer uten varsel Milj hensyn Produktet inneholder batterier og eller resirkulerbart elektrisk avfall Av milj vernhe...

Страница 134: ...icesenter Garanti unntak og begrensninger Denne begrensede garantien gjelder kun de nye produktene produsert av eller for The Procter Gamble Company dets tilknyttede selskaper eller datterselskaper P...

Страница 135: ...k oppladbar tannb rsteskade tilskrives bruken av b rstehoder som ikke er fra Oral B Oral B anbefaler ikke bruk av b rstehoder som ikke er refills b rstehoder fra Oral B Oral B har ingen kontroll over...

Страница 136: ...pinnstil linger Hold smarttelefonen i n rheten n r du bruker den med h ndtak 5 Smarttelefonen din m st tte Bluetooth 4 2 eller h yere Bluetooth Smart for sammenkoble h ndtaket Sjekk app oralb com for...

Страница 137: ...n r den sl s p 1 B rstehodet er kan skje ikke plassert riktig p b rste h ndtaket 2 B rstehodet kan v re slitt 1 Kontroller at b r stehodet p h nd taket sitter godt Et lite gap forblir imellom 2 Ersta...

Страница 138: ...om byte av borste Funktioner och tillbeh r beror p modell a Smart trycksensor b Bel ningsbelysning f r borstning i 2 minuter c Borsthuvudh llare med lock d Resefodral e H llare f r borsthuvud f Borst...

Страница 139: ...aldrig in ett objekt i n gon ppning i apparaten Anv ndning av barn under 3 r rekommenderas inte Tandborstar kan anv ndas av barn och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller br...

Страница 140: ...inte avsedd att anv ndas p flera patienter p en tandklinik eller institution Av hygieniska orsaker rekommenderar vi anv nd ning av individuella borsthandtag och borsthuvuden f r varje familjemedlem S...

Страница 141: ...laddad sl cks indikatorlampan En full laddning tar vanligtvis 16 timmar Om batteriet b rjar ta slut blinkar indikatorn 15 f r l g laddning r d N r batteriet r tomt stannar motorn F r att ladda batter...

Страница 142: ...vadrat i din mun Ett l ngt hack ande ljud indikerar slutet p den professionellt rekommende rade borsttiden p 2 minuter Timern memorerar den f rflutna borsttiden ven n r tandbors ten kort st ngs av und...

Страница 143: ...p av knappen F r att starta borstning tryck igen p p av knappen Du kan ocks ndra l gen under en borstning F r att ndra till andra l gen tryck successivt p l gesknap pen Din tandborste startar automati...

Страница 144: ...r de i r tt tid Oral B Appen r tillg nglig f r smarttelefoner som fungerar i iOS eller Android operationssystem Den kan laddas ned gra tis fr n App Store SM Google Play eller du kan skanna QR koden p...

Страница 145: ...ndtaget p slaget Ta bort borsthuvudet och reng r handtaget och borsthuvudet separat Se till att vatten rinner innanf r versidan p handtaget s v l som innanf r borsthu vudet Torka alla delarna torra oc...

Страница 146: ...ts yta F rbeh ll f r ndring utan f reg ende meddelande Milj information Produkten inneh ller batterier och eller tervinningsbart elavfall F r skydd av milj n kassera inte i hush llsavfallet men f r te...

Страница 147: ...s dotter bolag P G som kan identifieras av Braun Oral B varum r ket firmanamnet eller logo f st p den Denna begr nsade garanti g ller inte n gra produkter som inte r P G inklusive h rdvara och mjukvar...

Страница 148: ...rekommenderar inte anv ndning av icke Oral B borsthuvuden Oral B har inte kontroll ver kvaliteten p icke Oral B borst huvuden D rf r kan vi inte f rs kra reng ringsprestationen av icke Oral B borsthuv...

Страница 149: ...in smarttele fon i n rheten n r du anv nder den med handtaget 5 Din smarttelefon m ste st dja Bluetooth 4 2 eller h gre Bluetooth Smart f r att para handtaget Kontroll era app oralb com f r kompatibla...

Страница 150: ...ing eller p slagning 1 Borsthuvudet r kanske inte korrekt placerat p borst handtaget 2 Borsthuvudet kan vara slitet 1 Kontrollera att bor sten sitter ordent ligt p handtaget Litet gap kvarst r mellan...

Страница 151: ...6 Harjanvaihtomuistutus Ominaisuudet ja lis varusteet mallin mukaan a lyk s paineentunnistin b 2 minuutin harjausajan valo c Vaihtoharjan pidike ja suojus d Matkakotelo e Vaihtoharjateline f Ultimate...

Страница 152: ...n laitteessa olevaan aukkoon K yt n salliminen alle 3 vuotiaille ei ole suositeltavaa Lapset tai sellaiset henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ol...

Страница 153: ...nen k ytt T m hammasharja on henkil kohtainen hoitolaite eik sit ole tarkoitettu k ytett v ksi useilla potilailla hammasl k rill tai hammashoitolaitoksessa Hygieniasyist on suositel tavaa ett jokainen...

Страница 154: ...asta Melutaso 64 dB A Hammasharja k ytt Lataaminen ja k ytt Lataa akku asettamalla hammasharja virtal hteeseen kyt kettyn olevaan laturiin 7 Lataamisen aikana virtapainikkeessa vilkkuu valkoinen valo...

Страница 155: ...tusten k ytt valinnainen yhdess Oral B n Gentle Care vaihtoharjan g kanssa k ytettyn Ase tusten saatavuus voi vaihdella ostetun mallin mukaan Ajastin Ajastin ilmoittaa lyhyell papattavalla nell 30 sek...

Страница 156: ...erkkien alueiden puhdistus Erityisherkk 12 Erityisen hell varainen puhdistus eri tyisherkille alueille Valkaisu 13 Kiillotus ajoittaiseen tai p ivitt iseen k ytt n Huomaa Harjausasetusten saatavuus vo...

Страница 157: ...a voi n ytt oranssilta Huomaa Voit my s mukauttaa harjanvaihtoasetuksia Oral B sovelluksessa Hammasharjasi yhdist minen lypuhelimeesi Oral B sovellukseen Oral B sovellus tarjoaa monia eri ominaisuuksi...

Страница 158: ...tta voit yhdist hammas harjasi siihen Voi tarkistaa yhteensopivat lypuhelimet ja Oral B sovelluksen maakohtaisen saatavuuden osoitteessa app oralb com Varoitus Tarkista lypuhelimesi k ytt ohjeista onk...

Страница 159: ...kuivaa hammasharjaa ja vaihtoharjapidikett c magneettisessa pussissa Varmista ett vaihtoharjat ovat kuivia ennen niiden asettamista pidikkeeseen ja tai suojuksen sulkemista Sis ja ulkopinnat voidaan p...

Страница 160: ...n luotettavalle toiminnalle Jos tarvitset huoltoa takuuajan aikana vie tai l het koko laite myyntitositteineen valtuutettuun Oral B Braun asiakaspalvelukeskukseen Takuu Poissulkemiset ja rajoitukset T...

Страница 161: ...uteen ja toimintaan Vaihtoharjoja koskeva takuu Oral B n takuu mit t id n jos ladattavan s hk hammashar jan vaurioiden todetaan johtuvan muiden kuin Oral B n vaihto harjojen k yt st Oral B ei suositte...

Страница 162: ...k ytt n paina malla virtapaini ketta viiden sekun nin ajan 4 Yhdist varsi ja ly puhelin uudelleen sovelluksen ase tusten avulla Pid lypuhelimesi l hiet isyydell k ytt ess si sit varren kanssa 5 lypuh...

Страница 163: ...p ris t n l mp tila on 5 35 C 3 Varmista ett laturi on liitetty verkko virtal hteeseen Kolinaa tai voimakas ni harjaa misen aikana tai p lle kytkett ess 1 Vaihtoharja on ehk kiinnitetty v rin harjan r...

Страница 164: ...51 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3757 Handle Type 3776 90228631 X 21 DE EN FR ES PT IT NL DK NO SE FI 90...

Страница 165: ...0 944 803 service et appel gratuits ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 124 600 NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D...

Страница 166: ...i Get started 90228631 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 166 90228631_OP021_UI_75x155_iO5_WE_Y3_2D indd 166 20 10 21 11 18 20 10 21 11 18...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для iO 4N

Бренд: ATC Страницы: 8

Бренд: L.B. White Страницы: 52

Бренд: Ashley Страницы: 2

Бренд: American Standard Страницы: 12

Бренд: Flagro Страницы: 15

Бренд: Dimplex Страницы: 40

the Steam Zone Series BFS800

Бренд: Breville Страницы: 16

Бренд: Valor Страницы: 9

Бренд: TERMA Страницы: 84

Бренд: KING Страницы: 7

Бренд: KING Страницы: 23

Бренд: Trotec Страницы: 11

Бренд: Silvercrest Страницы: 14

Бренд: Silvercrest Страницы: 58

Бренд: Silvercrest Страницы: 64

Бренд: Silvercrest Страницы: 70

Бренд: Silvercrest Страницы: 84

Бренд: Silvercrest Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды